если ты хочешь уговорить
меня, я должен услышать убедительные
оправдания твоего желания.
Разумные.
- "Депортиво" играет.
- Это не убедительное оправдание!
- Это важная игра.
-Для кого?
Для турнирной таблицы. Если они
продуют, им не выиграть чемпионат.
Ладно, включай.
Шангуи...
Дюшер поднимает голову.
Пабло Амо в центре поля...
Пас Мигелю Сальгадо.
Шангуи падает, лежит на земле.
Мауро Сильва перехватывает мяч.
Вот это да!
Ты тоже слышал свисток?
Рамон сказал,
вы спрашивали про фотографии.
-Да.
- Они где-то здесь.
Я найду их завтра.
- Спасибо.
- В стенном шкафу есть ещё одеяла.
По ночам у нас даже в июне холодно.
- Мануэла.
- Что?
- Нет, нет, нет.
-Да, да, да.
- Я не могу их взять. Не могу.
- Я проведу здесь несколько дней,
- и я хочу внести свой вклад.
- Но вы бесплатно занимаетесь его делом.
Я так хочу.
Мануэла, прошу вас.
Хорошо. Если что-то
понадобится, скажете мне.
- Спасибо.
- Что вы там вдвоём затеваете?
Ничего.
Плохо, что отсюда не видно море.
А, может, и хорошо.
Я вижу его, когда захочу.
Вы о чём?
Когда у меня есть настроение,
я сосредотачиваюсь
и отправляюсь к морю.
Улетаю туда.
Море для вас очень много значит...
Море подарило мне жизнь,
а потом отняло её.
Остальное неважно.
Расскажите мне про тот день,
про день, изменивший вашу жизнь.
- Спрашивайте.
- Скажите, когда это случилось?
Когда это случилось?
Двадцать третьего августа тысяча
девятьсот шестьдесят восьмого года.
Вы жили с родителями?
Конечно, когда я не был в плавании,
я жил с родителями. Я был молод...
В тот день
вы были на берегу один?
Нет, я был с приятелями,
местными ребятами.
Но ведь вы уже отлично знали море,
почему же отлив прибоя
застал вас врасплох?
Я отвлёкся.
Отвлёкся?
Ну, да. Думал о другом.
И? Оставим это, достаточно.
Вы не хотите говорить об этом.
Нет... Я просто вспоминаю.
Просто вспоминаю.
Потом я прыгнул, нырнул,
а там уже было мало воды.
- Вы потеряли сознание?
- Нет.
Я всплыл лицом вниз, лежал на воде.
И знаете что?
Это правда, что перед смертью в
сознании вспышками возникают все
самые важные события в жизни.
Это было со мной.
Что же вы видели?
Говорят, когда человек тонет, и вода вытесняет
воздух из лёгких, он мгновенно умирает.
Славная смерть.
Я должен был
умереть в тот день.
Вы до сих пор встречаетесь с ними?
С некоторыми -да,
с другими - нет.
Кто эта девушка?
Неважно.
Она на многих снимках.
Девушка из нашего городка.
Можно мне одну затяжку?
Вы курите?
Иногда.
С надеждой, что это убьёт меня.
Она была моей девушкой.
Ваша девушка?
Что с ней было потом?
Ничего. Некоторое
время она навещала меня в больнице.
И однажды
она сказала абсолютную глупость:
"Мы должны пожениться".
А я ответил: "Иди домой.
Живи, как нормальный
человек, забудь меня".
Вы не любили её?
Дело не в этом.
- Не в этом?
- Нет. Дело в том, что
в таком состоянии
я не могу любить.
Значит, вы отказались
от любви, потому что...
Потому что я не могу любить.
Совершенно верно.
Мне что, так и сказать судьям?
Паралитикам любить нельзя?
При чём здесь паралитики?
Я говорю о себе.
О Рамоне Сампедро.
Можно заниматься любовью
другими способами.
Ну, да, конечно.
Вы двадцать семь лет
не целовали девушек?
Только не вздумайте
приставать ко мне.
Здесь та девушка из Бойро.
Девушка из Бойро?
- Кристиан, иди сюда!
- Роза!
Привет, Рамон.
Я сказала, иди сюда!
Всё в порядке. Эй, привет.
Ты хороший или плохой?
- Плохой.
- Это может стать проблемой.
- Меня зовут Хулиа.
- Роза.
- Мы не во время?
- Нет, нет.
Я немного отдохну и вернусь.
- Как дела?
- Отлично.
Надеюсь, ты не заведёшь
речь о любви к жизни.
Нет. Я не знаю... Мне просто
захотелось тебя увидеть.
И показать своих мальчиков.
Это гораздо лучше.
Кристиан! Кристиан!
Угомонись.
Ты здесь гость. А это Сэмуэль.
Сэми, поздоровайся.
Привет, Сэми. Сэми.
Почему ты лежишь в постели?
- Он не может двигаться. Я говорила тебе.
- Ты, правда, ничего не чувствуешь?
Да что с тобой такое?
У тебя