думаю...
- Иди.
- Это ваш свидетель?
- Нет.
Но затем этот кубок случайно
попал в руки мастера Рича.
Как?
- Он дал его мне.
- Зачем?
Подарил.
Да, вы были
друзьями, верно?
Когда он тебе его дал?
Я точно не помню.
А что ты с ним
сделал - помнишь?
- Продал.
- Где?
- В лавке.
- Он еще там?
Нет, никаких следов.
Как удобно.
Вы сомневаетесь
в словах мастера Рича?
Есть такой грех.
Вот расписка.
Эта корова принесла кубок
в суд в апреле, а здесь стоит май.
Иными словами, сэр Томас
сразу же выбросил взятку...
в ближайшую канаву.
Факты допускают
и это толкование.
На этой лошади
вы далеко не ускачете.
Не будем спешить,
найдем что-нибудь еще.
- Без меня.
- У вас нет выбора.
Что вы сказали?
Король желает, чтобы вы приняли
активное участие в деле сэра Томаса.
Он мне не сказал.
Еще бы. Он сказал мне.
Слушайте, Кромвель,
зачем вам это нужно?
Сложный вопрос.
Это дело совести,
наверное.
Король хочет, чтобы
сэр Томас одобрил его брак.
Если сэр Томас придет
на свадьбу, у нас не будет хлопот.
Он не придет на свадьбу.
Я бы его убедил.
По крайней мере,
я бы попытался.
Кромвель,
вы мне угрожаете?
Мой дорогой Норфолк,
это не Испания.
Это Англия.
Томас. Томас.
Леди Маргарет?
Да.
Мы подрезаем побеги.
Пойдут на растопку.
Письмо для вашего
отца. Из Хэмптона.
Он должен ответить
на обвинения секретаря Кромвеля.
Рад вас видеть, сэр Томас.
Мастер Рич будет
вести запись.
Спасибо, что предупредили.
Вы ведь знакомы.
Да, мы старые друзья.
Хорошая мантия, Ричард.
Сэр Томас, поверьте...
Нет, это слишком.
Но всё же позвольте сказать.
Лично я желаю вам
только добра.
Нет, нет, Рич, рано.
Я жду обвинений.
- Обвинений?
- Я слышал, есть обвинения.
Мы просим объяснить ваше
поведение, а не обвиняем.
Запишите, мастер Рич.
Обвинений нет.
Сэр Томас, сэр Томас.
Король недоволен вами.
Я скорблю.
Но даже сейчас, если вы уладите
свои разногласия с церковью,
университетами
и парламентом,
его величество
щедро вознаградит вас.
Щедрость его величества
мне известна.
Хорошо.
Вы слышали о так называемой
святой из Кента,
которую казнили за наветы?
- Мы встречались.
- Встречались.
И вы не сказали королю
о ее предательстве. Почему?
Не было предательства.
Мы не говорили о политике.
Сэр Томас, я должен
поверить вам на слово?
- Были свидетели.
- Вы ей писали.
Да, написал и посоветовал
не вмешиваться в дела государства.
У меня есть копия письма.
Тоже свидетельство.
- Вы осторожны.
- Люблю, когда дела в порядке.
В июне 1521-го
король издал книгу.
Теологическую.
Под названием
"Защита семи таинств".
Да. И получил титул защитника
веры от его святейшества папы.
Епископа Римского.
Вам по душе титул "Папа"?
Нет. Пусть будет епископ
Римский. Это ничего не меняет.
Спасибо. Мы подошли к важному
пункту. Какова его власть?
К примеру, какова власть
епископа Римского...
в англиканской церкви?
Это было весьма убедительно
обосновано, господин секретарь,
в книге короля.
Точнее, в книге,
изданной под его именем.
- Ее писали вы.
- Ни одной главы.
Я не говорю,
что вы держали перо.
Я сделал лишь несколько
замечаний общего порядка...
по просьбе короля.
Но идея была вашей?
Это была идея короля
от начала до конца.
Король это отрицает.
Король это отрицает.
И что бы он вам
ни говорил,
это обвинение
вы доказать не сможете.
Почему?
Показания дают
под присягой.
Король не нарушит клятву.
Сэр Томас Мор.
Вы делали
какие-нибудь заявления...
о браке короля?
Я считал, что этот вопрос
давно закрыт.
Вы поняли неправильно.
Этим можно запугать детей,
господин секретарь, а не меня.
Тогда знайте,
что король велел мне...
предъявить вам
обвинение от его имени.
И добавил, что у него
никогда не было такого...
вероломного и неблагодарного
подданного, как вы.
И потому...
меня привели сюда.
Привели?
Вы сами себя сюда привели.
Можете идти.
Пока что.
Что будем делать?
Всё, что нужно.
Лодка.
Ну, надеюсь,
всё не так плохо.
Хоуард.
Не могу попасть домой.
Не