тебя сейчас трахну.
- Да пошел ты!
- Поговори с прессой за дядю Ника.
- Хватит.
- Ты вроде бы бросил курить.
- Не сработало.
Кто она?
- Мой новый партнер.
- Не плохо.
- А ты не знал, что ли?
- Откуда мне знать.
Что, снова придешь к нам?
Видишь, что ты теряешь?
Томми!
- Не поужинаешь с нами?
- Что я тебе сказал?
- Я просто пригласил его на ужин.
- Иди наверх!
- Он совсем не изменился.
- В этом-то и проблема.
- Ладно, что ты знаешь?
- Мы вытащили тело.
Не играй со мной. Я хочу знать,
что ты знаешь.
Ты не хочешь это слышать.
Это тот же тип.
- Тот же тип? С Полиш Хилл?
- Светлые волосы. Красивые тела.
Этих женщин застрелили, а не задушили.
У них следы на шее,
запястьях и на лодыжках.
- Айлер сказал, что ты ее знал.
- Многие ее знали.
Что с тобой, Ник? Может,
ты не хочешь распутать это дело?
Ты полицейский или нет?
Ты говоришь черт знает что,
и я должен тебе верить.
Когда ты видел эту девушку
в последний раз?
Он бросает их в реку, а я нахожу.
- Он хочет, чтобы я их находил.
- Ты сумасшедший.
- Он звонил мне.
- Он звонил тебе?
- Да.
- И что он сказал?
- Ничего.
- Тебе это приснилось.
Садись в свою лодку и уматывай
отсюда ко всем чертям!
Ты алкоголик. Тебе нужно лечиться.
- Проверься у психиатора.
- Может тебе лучше выпить.
- Чтобы потом не было так горько.
- Иди, чтобы я тебя не видел.
Не пускать этих людей сюда!
Или я сам с собой разговариваю?
Дай трубку дедушке.
Одну секунду.
У нее веселый голос.
Да.
Хорошо, пока.
- Привет.
- Привет. Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Хорошо.
16 месяцев назад.
Я никого не убивал.
Свидетель лжет.
Один из полицейских имеет
такое же мнение.
Томас Харди сделал следующее
заявление для прессы.
Я не думаю, что Кессер убийца.
Есть информация, которая
не была использована в суде.
Можете сказать,
какая это информация?
Двум девушкам звонили из
полицейских телефонных будок.
Почему вы про это не сказали?
Полицейский Питтсбурга
сделал это!
Официальные органы
опровергли обвинения Харди.
Кессер приговорен к смерти.
У Кессера не было алиби. Дело закрыли.
Он признался в другом убийстве
в целях самозащиты.
Он отрицал связь с убийствами
в Полиш Хилл.
Мы нашли некоторые вещи
убитых в его номере гостиницы
и пистолет, из которого был
убит Винс Харди.
Почему Харди считает, что
Кессера подставили?
На пистолете не обнаружили
отпечатков пальцев Кессера.
Номера на пистолете стерты.
Харди решил, что это заговор.
- Он думает, что убийца полицейский.
- Кто считает Кессера невиновным?
Сам Кессер.
Итак, Боб, он бросает их
в Аллегхени или в Мононгахелу.
Их сносит течением.
Это Харди. Говорите.
Привет. Это Джо. Ты пойдешь
сегодня на бал полицейских?
Я бы хотела пойти,
но я там никого не знаю.
Может, мы там увидимся. Пока.
- Не оставляй меня здесь.
- Я возьму выпить и вернусь.
Какого черта он здесь делает?
Капитан, он здесь.
- Привет.
- Привет.
Ты выглядишь... По-другому.
Я приму это за комплимент.
- Я не думала, что ты придешь.
- Никто не думал.
Томми, ты пришел.
Рад тебя видеть, дружище.
Пойдем. Вся семья здесь.
- Пап, смотри, кто пришел.
- Смотри, он с Томми!
Отпусти его. Не заставляй их ждать.
- Томми, рад тебя видеть, сынок.
- Привет, дядя Фрэд.
- Познакомь с твоей девушкой.
- Она не моя девушка.
Это мой новый партнер, Джо Кристман.
К сожалению, это все семейство
Харди. Дядя Фрэд.
- Мой кузен Гари.
- Только не трахай ее.
Томми, ты очень худой.
Приходи к нам поесть.
Она права. Не надо разыгрывать чужака.
Я предлагаю тост.
- За Винса Харди!
- За лучшего полицейского!
За Винса Харди.
А может, за мою маму выпьем?
Она тоже из рода Харди.
И за Джимми. Мы собрались
у реки. Как раз к месту.
Дядя Винс умер. Они
все умерли. За Джимми!
- Хватит!
- Нет, не хватит, черт возьми!
- Отвяжись от меня. Я в порядке.
- Тебе здесь не место.
- Ты и я, Эдди. Один на один.
- В любое время.
За