Что тебя останавливало?
Наверное, страх показаться смешным.
В этом нет ничего смешного.
Или нездорового.
Посмотри.
Сейчас я чувствую себя, как ребёнок.
- Слышали?
-Да.
Ложная тревога.
Мы здесь.
Если мы займём позицию "Е",
то примем на себя удар
и подвергнем границы опасности.
Нужно идти сюда.
Тогда мы их атакуем.
Мы сможем сделать это через час.
Это будет непросто.
Я не хочу воевать.
"Тише...
Тише. Только не кончай".
В траншеях ты был прекрасен.
Спасибо.
Не благодари меня.
Это не я. Это ты.
Воевать значит приходить
в соприкосновение.
Это диалог.
Траншеи человечны.
Ты был призван.
Так было нужно.
Ты был там.
Когда ты там, ты не
кажешься смешным.
Да.
Пожалуй, моё главное и единственное
несчастье в том, что я не умею петь.
Он здесь.
Ты беспокоилась обо мне?
Немного.
Не стоило.
Я в порядке.
Всё прекрасно.
Ты уверен?
Да. Обещаю.
Ты хочешь домой?
Я не прошу тебя об этом.
Я не против перемен.
Здесь здорово.
Идём, я покажу тебе.
Познакомься с Марией и её детьми.
Луиза...
Добро пожаловать.
Ну вот.
Не слишком патетично?
Я прежде никогда тебя
таким не видела.
Каким? Лисой?
Нет. Воттаким.
- Я рад, что ты здесь.
- Я тоже.
Давай отдыхать.
Это мои дети,
а я даже не могу больше плакать.
Возможно, ты плачешь,
но не знаешь об этом.
Ты выбрала войну,
нет?
Да.
Я выбрала войну,
потому что не хочу
развалиться на куски,
вот и всё.
И ты хороший воин,
потому и нет слёз.
Я не знаю.
Я не хочу терять моих детей.
Знаешь, дети...
рано или поздно...
уходят.
Я хочу двигаться вперёд.
Зачем ты стягиваешь себе грудь?
Сними повязку.
Ты когда-нибудь мечтала, чтобы перед
твоими глазами распахнулись небеса?
Да, и часто.
А небеса
никогда не открывались?
Нет.
Мы их откроем.
Мы распахнём их.
Давай.
Здесь твой друг.
Он хочет, чтобы ты ушёл.
Зачем тебе карабин?
Просто.
На случай.
На случай чего?
Не знаю... На всякий случай...
Если что-нибудь случится.
Ничего не случится.
Можешь положить его.
Да.
Ну так положи.
Можешь положить его.
Вот.
Присядем?
Так что ты здесь делаешь?
Ничего особенного.
Отдыхаю.
По тебе не скажешь,
что ты в порядке.
Я в порядке.
Я в отличной форме.
Например, прошлой ночью
я гладил своё предплечье,
очень медленно, полчаса, час...
Ты не представляешь,
как это было приятно.
Как я был счастлив.
Ты этим целыми
днями занимаешься?
Этим и многим другим.
Тренировки, музыка,
чистое существование...
Я отдыхаю,
и мы ждём возвращения пророка.
А этот пророк...
Где он?
Мы должны уйти.
Уйдём незаметно.
Я отвезу тебя домой.
Ты продал свою квартиру, но
можешь остановиться у меня.
Потом сможешь вернуться
к съёмкам своего фильма.
Со мной.
С Лораном.
Это очень мило, но...
Думаю, я останусь.
Серьёзно, думаю, я останусь, и...
тебе, пожалуй, лучше уйти.
Хорошо?
Хорошо.
Тогда забирай куртку и уходи.
Забирай куртку и уходи!
Спокойно, Бертран, я ухожу.
Спокойно.
Мне хочется плакать.
Ты когда-нибудь мечтал, чтобы перед
твоими глазами распахнулись небеса?
Книга VII
НАСТУПЛЕНИЕ
Через несколько часов я
заметил своего первого зверя.
Я не хочу умирать.
Я хочу состариться.
Я победил.
Я не зря был лейтенантом.
Я должен был убить полковника Курца!
Всё указывало на то,
что Курц сошёл с ума.
Я должен был убить полковника Курца.
За это мне полагались
командирские погоны.
А я ведь даже не числился
больше в их грёбаной армии.
Все хотели, чтобы я это сделал.
Особенно он сам.
Я чувствовал, как он ждёт,
что я положу конец его страданиям.
Однако он хотел уйти, как солдат.
Стоя.
Даже джунгли хотели его смерти.
И он подчинился приказу джунглей.
Папа?
Я только что убил бога.
Я был богом.
Сейчас ты думаешь, что можешь
вернуться к прежней жизни.
Вернуться туда, где ты всё оставил.
Но это не так.
Теперь ты сила.
Ты защищён оттечения времени
и от боли.
Ты сила,
но об этом знают только здесь.
И здесь больше ничего не случится.
Королевство медленно угасает.
И о чём оно помышляет сейчас,
так это о собственном