просто спросил...
Ты жалок. Дёргаешься всем телом
и называешь это танцами.
И закрой свою домашнюю страницу.
Почему?
Ты думаешь, что ты какая-нибудь
знаменитость, помещая туда
свои фотографии.
Ты можешь потратить это время
с большей пользой, например,
ты можешь читать книги.
Ты бы не был последним в классе,
если бы читал книги.
Я не собираюсь идти
в колледж, сэр!
А ты думаешь, что
сможешь туда поступить?
А ты в той же лодке, что и он.
Что с тобой случилось?
Что произошло с твоим коронным приёмом?
Ты же был на национальных соревнованиях.
Я не прошу тебя нести бремя славы
нашей школы, а прошу лишь
не позорить наше доброе имя.
Жалкий неудачник.
Ты умереть хочешь?
Только попробуй что-нибудь
выкинуть, и я прибью тебя.
О, Ши Вон...
У тебя, наверное,
тысячи идей в голове.
Ни о чём не беспокойся.
И продолжай в том же духе.
Хорошо, сэр.
Вы можете идти обратно в классы.
- Хорошо.
- Ладно.
Хорошего дня.
Канг Ин, ему надо было
бросить в него полотенцем.
Отлично, теперь наши ставки.
Ты сказал, что ставишь на Ши Вона, так?
И какая минимальная ставка?
Давайте начнём
с 50 долларов.
И ты говоришь, что...
Ши Вон не будет
следующей жертвой.
Нападающий выберет Канг Ина,
и ты пожалеешь о своём решении.
Ха-ха... Сэр, прислушайтесь к интуиции.
Хорошо, ещё одна ставка на Ши Вона.
Завуч назвал домашнюю страничку
"домашним сайтом". Что за кретин.
В тот день, когда я появлюсь
на телевизионном шоу
"Каков ваш учитель", я расскажу о нём
по национальному телевиденью.
Ему будет стыдно.
Как ты собираешься
попасть на это шоу?
О, иногда они выбирают счастливчика
из зрителей и приглашают
его участвовать в шоу.
Я слышал, что
ты бывший боксёр.
Но перешёл на дзюдо потому,
что не мог сосчитать далее
одного на английском.
Кто тебе такое сказал?
Тогда, как по-английски будет восемь?
Ты знаешь?
Я первый спросил. Ты ведь
этого не знаешь, так?
Я знаю. Раз, два...
Дан... Зачем я это сказал?
Зачем ты загибаешь пальцы?
Eight!
О, просто геркулесово усилие.
-Чёрт возьми этого придурка!
-Чёрт возьми этого придурка!
Неудачник.
Каков идиот.
Неудачник. Эй!
Неудачник! Неудачник!
Неудачник!
Преступник за красоту! С нетерпением
ждём, кто станет новой жертвой!
Нападения на золотых мальчиков
стала темой номер один в интернете.
Даже телевиденье заинтересовалось
этими нападениями...
Блоги предыдущих трёх жертв
стали просто безумно популярными.
Одну из жертв взялась раскручивать
одна звукозаписывающая компания.
Он выпустил свой сольный альбом
и поехал в тур по стране.
Все парни, на которых было
совершено нападение, стали
легендами среди школьников.
[Еженедельный журнал для подростков.
Красавчик Сонмин.]
Он подписал контракт на три года
с агентством, которое ищет таланты
Он был никем,
как ему так повезло?
Он так же стал
новым хозяином M-Net.
{\a6}M-Net - музыкальный канал.
Эй!
Мы же говорили вам, что в танцевальном
зале нельзя ходить в обычной обуви.
- Кто вам разрешил ходить здесь в туфлях?
- Боже!
Эм, привет, девушки.
О, привет.
- У нас сейчас репетиция.
- Мы хотим с вами репетировать.
Вы хотите заниматься брэйк-дансом?
Нет, нет, нет, вам лучше пойти на дзюдо.
- Вы можете заниматься там часами.
- О, точно. Идите на дзюдо.
- У нас много времени.
- Понятно.
Что вы смотрите?
Что за! Отлично!
Подожди секундочку. Эй, толстяк!
Стой смирно, хорошо?
Я пытаюсь всем своим весом.
Эй, толстяк. Я делаю это ради
нашей команды. Разве ты
не хочешь стать знаменитым?!
Давай. Нужно сделать всё правильно.
О, брат.
Почему бы не сделать
новые фотографии?
Боже, это так ужасно!
Меня сейчас просто стошнит.
Он пытается привлечь внимание
нападающего, чтобы стать
следующей жертвой. Что за кретин!
Это ты дурак, а не он.
Почему это я дурак?
Если дерьмом кинут в него,
тогда ты проиграл.
Ты этого ещё не понял?
Смотри. Ты был чемпионом один раз,
но с тех пор ни разу не выиграл.
Но если в тебя кинут дерьмом,
то всё изменится - ты