Нэшу.
Спасибо большое.
Ему оно больше подходит.
Молочник! С добрым утром!
Конечно я рад,
что не умираю.
Но хотелось бы узнать
об этом как-нибудь иначе.
Говорить пациенту, что он здоров
надо так, чтобы он это понял!
Джуди в курсе?
Что?
Она думает, что я пытаюсь
скрыть измену.
Не нужна мне твоя дурацкая рыба!
Я вычеркнул столько, что надо вписать
что-нибудь обратно. - Забудь об этом!
В чем дело, Джордж?
- Я буду жить!
Вот молодец.
В тебе проснулся борец...
Ты не понял. Доктор Мориси только
что сказал мне, что все в порядке.
Я абсолютно здоров.
Значит, ты не умираешь?
- Нет. - Это прекрасно.
Слава Богу, Джордж.
Они перепутали снимки?
Или помогло новое лекарство?
Обычное недоразумение.
Я сам во всем виноват.
Ты же сказал, что-то с сердцем...
- Знаю. Но я ошибся.
Мне очень жаль.
Надеюсь, что тебе жаль, черт побери!
Из-за тебя я три дня подряд пил,
только сейчас трезвею.
Кроме того, я двое суток
сочинял надгробную речь.
А ты, видите ли, не умираешь!
- Извини.
Ты сделал из меня идиота! Я ревел,
пил, сочинял, стриг газон...
Я уже извинился.
- Так не поступают с лучшим другом!
Свежая информация:
Она собирается в Рино.
Когда-нибудь пригодится.
"Твой любящий муж,
покойный Джордж Кимбэл."
Когда ты это придумал?
Сразу после идеи с болезнью?
Нет, Джуди...
- Мало того, что ты мне изменил,
ты еще и обманул меня! Ты меня
чуть не опозорил.
Я хотела везти его в клинику Мэйо.
- Ты держалась молодцом, Джуди.
Это говорю ей только я!
- Берт, на что он надеялся?
Ясно же, что его разоблачат.
И я не могла не заметить обмана.
Послушай, все было так...
- Как он собирался выкрутиться?
Когда-нибудь он стал бы петь тебе
песню о перепутанных снимках или
новом чудо-лекарстве...
- И я бы ему поверила.
Но неудача заключалась в том,
что доктор уехал на рыбалку и не смог
подтвердить твою байку про "мотор".
А ты случайно встретила его первой.
- Вот именно.
Можно мне пойти переодеться?
Почему бы вам не носить
туфли, как все остальные?
Она действительно уходит.
- Сегодня окно не закрываем.
Арнольд, ты ведь адвокат.
Ты в этом разбираешься.
Как мужчине убедить женщину,
что он ей не изменяет?
Никак. - Но я ей не изменяю!
- Это без разницы.
Обвиняемый считается невиновным
до предъявления доказательств!
Женщины так не считают! - Все пропало?
- Не совсем. - Как же мне быть?
Признайся во всем. Проси прощения.
За что? - За твою измену.
- Но я не изменял ей! - Я знаю!
Значит, я буду первым, кто признается
в несостоявшемся романе?
Ты знаешь, что у тебя ничего не было.
Твоя жена знает, что было.
Не упрямься, признайся!
- Ну не знаю...
Джуди тебя любит. Но она - женщина.
Все женщины любят, когда мы унижаемся.
Ты думаешь, это поможет?
На сто процентов. Почти все жены
стараются уличить мужей в чем-нибудь.
Ладно, я послушаюсь твоего совета.
Я признаюсь, что изменил ей,
попрошу прощения - и все.
- Это не так-то просто.
Что же ей еще надо?
Многое. Всегда возникают вопросы:
кто она? Как она выглядит?
Сколько ей лет? Любишь ли ты ее?
Видел ли кто-нибудь из ваших друзей
тебя вместе с ней?
- Столько вопросов?
Да. И еще самый главный:
стоила ли она этого?
И как, стоила?
- Нет. Как бы прекрасно это ни было,
ты должен сказать "нет".
Я так не могу.
Ты должен. Иначе она решит,
что у тебя их - сотня, так что ты
уже стал их путать.
Ответы должны следовать
как из пистолета.
Что? - Я скажу тебе, что произойдет,
когда ты станешь просить пощады!
Я не стану просить пощады!
Я невиновен!
Арнольд, она уезжает!
Я должен вернуть ее.
- Погоди, возьмем мою машину.
Ладно, Арнольд.
Просто признайся. Во всем признайся.
Не пожалей фантазии.
Она тебе поверит.
Джуди, ты совершаешь большую ошибку!
- Пусти! - Не уезжай!
Я обманул тебя и хочу
во всем признаться
и попросить прощения.
Прошу тебя, Джуди! - Значит, я была
права. Ты мне изменяешь.
Да, я гнусная свинья. - Еще какая!
- Джуди, прошу тебя!
Пусти! - Не лучше ли будет,
если мы поговорим спокойно?
Да, это гораздо