черт вас побери!
Команда чучел.
Ужасная тренировка!
В пятницу нам навешают!
А как же четвертый состав?
Я так и не потренировался.
После того, что ты отмочил
в прошлом сезоне...
...благодари Бога,
что ты все ещё носишь форму!
ЧАСЫ СПЕШАТ НА 20 МИНУТ
Узнай мои родители об оставлении,
и мне неделю не видать сладкого.
Мы опозорили себя и наши семьи.
Кажется, вы совсем пали духом.
Давайте заключим пакт...
...здесь и сейчас.
До конца года мы все
кого-нибудь трахнем!
Мы всегда заключаем этот пакт.
Мы ждали этого с самого начала
полового созревания.
-Это было две недели назад!
-У меня только вырос волос на яйцах.
Мне кажется, вы не понимаете.
Мы станем хозяевами
нашей сексуальной судьбы.
Наши пенисы не будут больше
пассивно висеть.
Мы не будем больше воровать
у дедушки порножурналы.
Больше никаких повязок на глаза,
когда мы помогаем друг другу кончить.
Все, хватит.
Что здесь происходит?
-Что это был за шум?
-Я ничего не слышал.
-Я слышал шум.
-Вы можете описать этот шум, сэр?
Думайте, что говорите,
молодой человек!
Мы здесь просто сидели.
Ты только что заработал
очередное оставление после уроков.
-Это нечестно.
-Поплачь, долболоб.
-Ты только что заработал ещё одно.
-Съешь мои трусы.
Что это было?
Съешь мои трусы!
-Не дразни быка.
-Ой, я дрожу от страха.
-Еще одно оставление.
-Отлично!
-Ты закончил?
-Вовсе нет, болван.
-Хочешь ещё одно?
-Да.
-Оно у тебя есть!
-Отлично.
-И ещё одно. Достаточно?
-Нет.
-Еще одно.
-Ну и что?
-Я могу продолжать.
-Продолжай!
-Эники-беники ели-
-Вареники.
-Твоя мать-
-Шлюха, можно вешать ценники.
-Он - известный клоун.
-Бобо, он вяжет веники.
Митч, прекрати.
-Еще одно.
-Но я-
И ещё одно!
-Еще одно Оксу или Митчу?
-И ещё одно.
-Я запутался.
-Замолкни, Ванг-Чанг.
Вы будете сидеть здесь
до конца жизни. Вы - мои.
В следующий раз
я раздолбаю вам черепа.
ПРИНСТОН
Сколько раз я говорил,
что не поеду в "Принстон"?
Я на тебя не давлю.
Поучись четыре года.
Если не понравится, тебя всегда
ждет работа в моей фирме.
Я не хочу жить так, как живешь ты!
Ничего, сынок.
Я слышал о том,
что произошло с Присциллой.
У меня есть хорошая новость...
...одна девушка
поможет тебе прийти в себя.
Правда?
Беверли!
Ты не могла бы зайти сюда?
Это же мама!
Что скажешь, сынок?
Я вас оставлю одних.
Сделай так, чтобы я тобой гордился.
Значит, ты влюблена?
-Да, кажется, да.
-И кто он?
Его зовут Блейн. Он из последнего
класса. Он такой красивый.
Джейни? Милая?
Привет, папа.
Что-то не так?
Ты была такой тихой за обедом.
Ты отключился
и уронил голову на стол.
Послушай, милая...
...меня не всегда можно понять,
и я не всегда в сознании...
...но я знаю, когда мою девочку
что-то беспокоит.
Ну, у нас есть один
популярный парень Джейк.
О, милая.
Джейк тебя обрюхатил, да?
Нет, он пригласил меня на свидание.
Он тебе нравится?
Тебя к нему влечет?
То есть, ты сделала бы ему минет?
Он симпатичный, но...
...он всегда был полным кретином.
Странно, что он теперь
со мной разговаривает.
Особенно после того,
как ты набрала парочку фунтов.
Как думаешь, что мне делать?
Послушай, милая.
Я не хочу, чтобы ты сделала что-то
противное твоей натуре...
...потому что ты очень,
очень дорога мне.
Если Джейк приглашает тебя,
чтобы залезть к тебе в трусики...
...ну, тогда, скажу...
...иди с ним на свидание.
Немного популярности
тебе совсем не помешает.
И если ты понравишься Джейку...
...может быть, дети перестанут
бросать мусор нам на крыльцо.
Мне стало лучше.
Спасибо за совет, папочка.
Для этого я и существую,
моя милая с грудями, как тыквы.
ДНЕВНИК ДЖЕЙКА
-Мне нужно попросить тебя об услуге.
-Давно пора.
Нет, я не про это.
Ты - самая жестокая
девчонка в школе.
Только ты можешь помочь мне
влюбить в меня Джейни.
Эту девчонку с очками
и конским хвостом?
Не забудь о пятнах краски
на комбинезоне.
Что ж...
...это будет трудно.
Но, думаю, я смогу тебе помочь.
Сядь.
За определенную цену.
И на этот раз
мне не нужна