приносил Беллу еду?
- Протестую!
- Не торопитесь. Лейтенант?
Доусон получил плохую оценку
за то, что совершил преступление.
Какое преступление он совершил?
Лейтенант Кендрик, Доусон принес
еду голодному товарищу.
- Какое преступление он совершил?
- Он ослушался приказа.
Приняв решение позаботиться
о товарище, -
- которое противоречило
Вашему приказу, он был наказан.
Доусон не подчинился приказу.
Это ведь не боевой приказ,
не так ли? Время-то сейчас мирное.
Ему же не приказывали
атаковать берег.
Думаю, человек его уровня развития
может отличать важные приказы -
- от тех, чья моральность
вызывает сомнение?
Может Доусон сам решать,
какие приказы ему исполнять?
- Нет, он не может.
- Ему вдолбили это?
- Я так думаю.
- Вы это знаете, не так ли?
В заключение: если Вы приказали
Доусону устроить Сантьяго Кодекс.
- Я сказал им не трогать его!
- Осмелился бы он не повиноваться?
- Не отвечайте!
- Вопросов больше нет.
Вы приказали им применить
к Сантьяго Красный Кодекс?
- Лейтенант Кендрик...
- Нет, не приказывал.
Ну, что скажешь?
Я достал журнал полетов.
Джессеп не врет.
- Припозднились, лейтенант?
- Да, работа...
В 11 часов не было рейса.
Первый самолет вылетал в 23.00 и
прибывал в Эндрюс в 2 часа ночи.
Почему этого нет в журнале?
- Джессеп.
- Он подправил запись?
Я докажу, что самолет приземлился.
Я добуду журнал из Эндрюс.
- Вы ничего не найдете.
- Он может стереть запись о полете?
- Джессеп почти член СНБ.
Он умеет обходить мины.
- Вас-то он не сможет обойти.
- Хотите, чтобы я выступил в суде?
В четверг утром. В десять часов.
Кто-то же должен знать о полете.
Ты знаешь, сколько самолетов
взлетают и садятся каждый день?
- Никто не запомнит.
- Забудь о самолете.
Маркинсон заявит, что приказ
о переводе был поддельным.
Этого и показания Дауни
будет достаточно.
Почему Вы вошли
в комнату Сантьяго в тот вечер?
- У строить ему "Красный Кодекс".
- Почему Вы сделали это?
Мне приказал лейтенант
Джонатан Джеймс Кендрик.
У тебя все получится.
- Нас скоро отпустят?
- Конечно.
Запомни порядок вопросов.
И избегай длинных слов.
Говори медленно. И постарайся
как можно быстрее отпустить Дауни.
Все будет нормально.
Дорогие мистер, миссис Cантьяго,
я был вторым начальником Вилли.
Я знал только имя вашего сына.
Cкоро закончится суд
над теми двумя, кто убил его -
- и присяжные попытаются дать
Вам объяснение его смерти.
Я сделал все, что мог, чтобы
вывести правду на свет божий.
Но ваш сын мертв, потому что я
не смог остановить это.
Подполковник Маркинсон,
ВДВ ВМФ CША.
Повторите нам еще раз:
Почему Вы вошли в комнату
Сантьяго вечером 6 сентября?
Командир взвода Кендрик приказал
применить к нему "Красный Кодекс".
Спасибо. Свидетель Ваш.
Согласно журналу,
до 16.00 Вы были на посту 39.
- Да, журнал ведется аккуратно.
- Как далеко пост 39 от бараков?
- Порядком, сэр. Далековато.
- А если на джипе?
КУ ДА ОН КЛОНИТ?
- Вы пошли туда пешком?
- Да, сэр, в тот день.
Тот парень, который снимает
нас с постов...
...он такой здоровый.
У поста 39 он проколол шину.
Поэтому нам пришлось идти пешком.
10-15 минут на джипе,
это где-то час пешком, не так ли?
- Мы добежали за 45 минут, сэр.
- Неплохо.
Вы сказали, что Кендрик
приказал Вам избить Сантьяго -
в Вашей комнате в 16.20?
- Да, сэр.
- Но Вы не могли вернуться до 16.45.
Как Вы могли очутиться
в комнате в 16.20?
Ну, сэр, шина была проколота...
Вы лично слышали, как Кендрик
отдал приказ о "Красном Кодексе"?
- Хэл сказал...
- Вы лично слышали приказ?
- Нет, сэр.
- Мне нужно поговорить с клиентом.
- У свидетеля есть права!
- Ему уже прочитали его права.
Почему Вы пошли в комнату
Сантьяго? Вам сказал Доусон?
- Не смотрите на него!
- Отвечай на вопрос капитана.
Да, мне приказал капрал Доусон
и я выполнил приказ.
Как ты думаешь, где он?
Что касается Дауни,
это все равно был приказ Кендрика.
- Дэнни, прости меня...
- Все в порядке.
Надо, чтобы свидетель высказался
о косвенных приказах,-
или же