Кто это?
- Извините, синьорина, я друг Бубе, Лидори.
- А-а. Как вы меня испугали!
- Я должен поговорить с Бубе.
Он там? - Да, но он спит.
Будет лучше, если разбужу его я,
а не карабинеры.
- Бубе!
- Кто там?
- Что случилось?
- Его разыскивает полиция.
- Из-за священника?
- Нет, из-за убийства в Сан-Донато.
- Это Мара, моя невеста.
- Я так и понял.
Так вот, при твоей матери я не хотел
говорить, но дело очень серьезное.
- Тебе нужно как можно скорее скрыться.
- Куда же мне деваться?
По-моему, надежней всего
развалины бумажной фабрики.
Вы там прятались,
прежде чем уйти в партизаны.
Никуда я не пойду.
А если они явятся...
Нет! Это решение партгруппы
и ты ему подчинишься!
Бубе, я здесь без тебя не останусь.
Дай мне денег на билет.
- Сегодня воскресенье, до вторника
автобуса не будет. - Ну и что ж?
- Тогда я пойду с тобой! -Что ты говоришь?
Там тебе не место! - Все равно не останусь!
Синьорина не плохо придумала.
Карабинеры не должны видеть ее в твоем доме.
- Слышал? Уходите отсюда, мне надо одеться.
- Только побыстрей, мы ждем внизу.
Синьора, если явятся карабинеры, скажите,
что Бубе здесь не было. Пошли!
- До свидания, мама. Пока
- До свидания, Бубе.
Идемте, синьорина.
Здесь вполне безопасно.
Есть даже на чем спать.
Меня будут держать в курсе событий.
Как только смогу, зайду.
- Будь здоров, Бубе. - До свидания.
- До свидания, синьорина! - Не забывай моих.
Ну конечно, не волнуйся.
Ведите себя хорошо.
- Всего.
- До встречи.
Где это играет музыка?
Сегодня праздник.
Там наверху - траттория.
Наверное, танцуют.
Жаль, что нам нельзя.
Как долго нет Лидори.
Боюсь, что с ним что-нибудь случилось.
Бубе, скажи правду.
Долго тебе придется прятаться?
Мои друзья-коммунисты
постараются мне помочь.
Но все-таки, сколько?
Месяц, два?
- Не знаю. - Бубе, зачем ты впутался
в эту историю?
Зачем ты связался с сержантом?
Он убил моего товарища,
что же после этого оставалось делать?
А потом?
Почему ты убил его сына?
Знаешь... в такие минуты
человек не может рассуждать.
Я думал, ты меня понимаешь.
Когда осуждает Меммо, я не удивляюсь.
Это потому, что он чужой, не наш!
Он не хлебнул горя!
Не знает, что такое нищета!
Все эти годы он жил спокойно,
а твоего отца преследовали!
И твоего брата Сантэ
расстреляли фашисты!
Мы должны их всех уничтожить!
Всех до одного! Всех!
Во всем виноват этот сержант.
Он сам нарвался.
А сын, действительно, не при чем.
Когда Умберто упал,
у меня потемнело в глазах.
Я ничего больше не соображал.
Я мог тогда поступить
только так, а не иначе.
Объяснить это очень трудно.
Нет, я поняла.
Уже темно.
Когда же мы отсюда уйдем?
Ты что, задремал?
Нет.
Я думал, знаешь о чем?.
- Я люблю тебя.
- И я тебя люблю.
Бубе старался казаться
уверенным в себе,
но теперь я поняла,
что это было не так.
Я уже больше...
на него не сердилась,
и во мне родилось желание
утешить его и защитить.
Наконец-то ты проснулась.
- А что, уже поздно?
- Да нет.
- Лидори еще не приходил?
- Нет, никто не появлялся.
Давай договоримся.
- О чем?
- Не иметь секретов.
- Да или нет?
- Да.
А теперь поцелуй меня. По утрам полагается
всегда друг друга целовать.
- Куда ты?
- Умываться!
- Бубе, ты меня совсем не любишь.
- Это неправда.
Если б автобус ходил каждый день,
ты бы меня отослал домой...
и сидел бы тут один.
Ты меня всегда отталкиваешь.
Ведь правда, отталкиваешь?
Нет.
Любимый...
Что же ты ее не взяла с собой?
Все-таки помощь, а то...
никакого сладу нет. Ей хоть
говори, хоть не говори.
Ты видел?
А если б они нас заметили?
Ничего, это не карабинеры.
Но лучше нам уйти отсюда.
Извини.
Нет, Бубе, нет!
Прости, Мара.
Ложись рядом.
Это вон там, на деньги. Я буду ждать.
- Купи пачку сигарет.
- Можно, я выпью фруктовой воды? - Конечно.
Только поскорей.
Сигарет...
Спасибо.
- И еще дайте...
- Пойдем? - Что?
Нет, ничего.
- Кто это?
- Это я, Мара!
- Приехал мой двоюродный брат.
Арнальдо, это Мара. - Добрый вечер.
- Почему Лидори до сих