вас могут быть... определенные
личные мотивы насчет изнасилования.
Как у вас могут быть личные мотивы
касательно кастрации?
- О, простите.
- Нет, вы меня простите.
- Пожалуйста.
- После вас.
- Нет.
- Прошу прощения?
Плохой выбор...
Они не делают хорошее каберне.
- Они делают хорошее Пино Нуар.
- Родное хорошее Пино Нуар.
Нет, это явное противоречие.
- Вы пробовали Калеру?
- А вы пробовали Ла Таш?
- А хотите?
- Нет. Спасибо.
- Вы не знаете, что теряете.
- Я не знаю вас.
Меня зовут Тони.
Тони Рамирес.
М-р Рамирес, мы незнакомы. А меня
учили не говорить с незнакомцами.
Не будете говорить с незнакомцами,
никогда ни с кем не подружитесь.
- Вы живете неподалеку?
- Нет.
Какое совпадение. Помните меня?
Мы познакомились в винном отделе.
- Тони Рамирес.
- Ненавистник бургундского.
Обычно я ни к кому не пристаю, но я
только что переехал и никого не знаю.
- Откуда?
- Из Пуэрто-Рико.
Наверное, я слишком рьяно
стараюсь завести друзей.
Правда...
Видите вон ту женщину?
Почему вы не хотите подружиться с ней?
Потому что... Признаюсь.
Вы невероятно привлекательны.
Если вам кажется, что я пристаю,
Если думаете, что я перешел границу, -
- просто скажите мне, и я исчезну.
Это ваш последний шанс, перед тем,
как мы столкнемся на стоянке.
- Какой год?
- Я надеялся на этот год.
- Может, даже на сегодняшний вечер.
- Я имела в виду Ла Таш.
61-й.
По вашему, меня можно купить
бутылкой хорошего вина?
По-моему, вас необходимо...
завоевать.
Такси!
Ну, что скажите? Скажите "да"!
Скажите "да"!
Вот мой номер. Позвоните мне.
Сара?
Ты меня насмерть перепугал!
Прости, я звонил тебе весь день.
Постоянно попадал на автоответчик.
Ты что, даже не обнимешь отца?
Ты в порядке?
Да. Нужно навести порядок, пока
соседи не пожаловались.
- Ты долго пробудешь в городе?
- Я приехал сегодня днем.
Переночую у тебя. Завтра нужно
встретиться с клиентами, -
- а потом я уеду.
Прости, сейчас не подходящее время.
Я ухожу, мне нужно собраться.
- Ты даже не предложишь мне выпить?
- У меня нет спиртного.
Если бы я знала, что ты приедешь...
Ты была такой милой девочкой,
такой красивой.
Я надеялся переночевать у тебя,
сейчас каждый доллар на счету.
- Прости, Генри, это не очень удобно.
- Не удобно? Ну и семейка!
Может, попробуешь звать меня "папой"?
Ты взялся из ниоткуда.
Я не видела тебя многие годы.
И что, мне взять все и бросить?
Кажется, ты не рада видеть меня.
Я больной человек, ангел мой.
Я буду рядом с тобой не вечно.
Я рада видеть тебя.
У тебя есть планы на Рождество?
Может, отпразднуем здесь?
Не напрягайся.
Возьми. Хоть заплачу
за твой номер в мотеле.
Тебе необязательно это делать.
- Позвони мне, что-то придумаем.
- Пока, ангел.
- Мне нужна водка.
- У меня нет.
- Конечно, есть.
- Нет, у меня нет.
Я видел в...
- Ты идешь, Клифф?
- Сейчас бегу.
- У меня нет водки, я ее ненавижу.
- А она обожает.
А ей уже можно спиртное?
О чем вы вообще говорите?
А кто сказал, что мы говорим?
Есть другие способы общения.
Да, вы нюхаете друг друга.
Вуаля!
- Наверное, мне ее кто-то подарил.
- Кто? Ельцин?
Спасибо, что у тебя ее не оказалось.
Ты спасла мне жизнь.
Алло? Привет...
Конечно, помню.
Ла Таш 61-го, памятный год.
С удовольствием.
Кто такой Тони?
То есть как это не
боятся твоего лифта?
Ладно. Последний этаж, 63.
Хорошо.
Увидимся завтра, пока.
У тебя свидание?
Дегустация вина.
- Сколько будет дегустаторов?
- Два.
Ла Таш, 61 год.
- Вы плохо влияете на меня.
- Очень плохо?
Видите, я напиваюсь...
С незнакомцем.
- Незнакомцем?
- Вы меня понимаете.
Вам нужно еще вина.
- И вы никогда больше не встречались?
- Ни разу.
Я уже должна была выйти замуж за
Бенни, а он исчез.
- Он сбежал? Бросил вас?
- Он даже не оставил записку.
Какое дерьмо, да?
А чем именно занимается консультант
службы наблюдения?
А чем он может заниматься.
- Телохранитель?
- Так я начинал.
А теперь я продаю охранные устройства.
Сигнализации,
сенсоры движения.
Моя работа - вселять
в