Всё хорошо, всё хорошо, хорошо.
Ещё раз, поехали. Дубль 1 1 .
Да.
Кто-то сказал "сделка"?
Только в эти выходные
магазин Бака предлагает скидки
на всю технику.
Мы открыты. Мы готовы.
Собирайтесь и приходите.
Ждём!
Снято!
Отлично. Бак, просто здорово.
Я сказал, заткнись!
Заткнись, Полковник!
Пять, четыре, три, два один!
Давай!
Поздравьте меня, теперь у клуба
новое лицо!
Отой, стой, стой, стой!
Здесь буква "Кью"!
А должна быть буква "Г"!
О, Боже, нет, нет! Нет!
Поехали!
Что это?
Шалунья Кэндис.
Ты должна тужиться! Готова?
Толкай. Тужься. Тужься. Тужься.
Давай, детка, давай.
Головка показалась.
О, Боже.
- Почти всё! Ещё один сильный...
- Да, милая!
Ещё один рывок.
Ну, рывочек? Толкай, толкай.
Крошка! Крошка!
Да, он у меня, да! Мальчик, мальчик!
Не спешите. Главное, закончить
к концу года.
- Джек, нам ставить это в гараж?
- Поставите там, где я вам скажу.
Морис!
Джеки-Джек!
- Включи-ка вентилятор.
- Вкусно пахнет, верно?
- Нет, воняет дерьмом.
- Это пуэрто-риканский рецепт.
- Все кругом недовольны.
- Они недовольны этим? Попробуй.
Нет. Не могу. Не сейчас. Позже.
Роллер!
Милая, возьми весь хлам из
комнаты и перенеси его подальше.
Ладно.
Тогда там, где было грязно, станет
чисто. Хорошо.
Джонни Вайсмюллер.
Мой любимый пловец!
Скажи: "Привет, дядя Джек".
Скажи: "Привет, дядя Джек"!
Нравится бассейн?
Кто у нас чемпион? Кто чемпион?
Скажи: "Привет, Джек".
Красавчик, да.
- Он не написает в бассейн?
- Не думаю.
Тебе нравится дядя Рид?
Привет, Бак.
- Джек, я о новой стерео системе...
- Без заморочек.
Нет, нет, нет. Но если не обновишь
систему, то не получишь громкости.
- Мне нужна не громкость. Я хочу...
- Бархат.
Бархат! Именно.
Мне нужен бархатный звук.
Бархат. Бархат.
Да.
Отлично, милая. Молодец.
Мы готовы?
Всё время мира наше.
На что ты смотришь?
Я смотрю на тебя.
Ты пялишься.
Знаешь, на кого я пялюсь?
На самую горячую цыпочку.
Я прошёл через это.
Я ищу что-то. Улику.
Я искал улики, и они привели
меня сюда.
Да. И вот я здесь.
Неужели я был в доме Ринго?
Эй. Я знаю, каково это.
Все мы совершаем плохие поступки.
У всех у нас есть чувство вины.
Так и хочется вынуть мозги
и промыть их.
Но нет.
Мы это поправим.
Для начала поищем дырку.
Потом станет хорошо.
И ты раздвинешь ноги.
Так, хорошо. Ты знаешь меня?
Знаешь меня?
33 сантиметра - это непросто.
Нежностей не жди. Да.
Я - Брок Лэндэрс.
Я буду добрым.
Я буду добрым.
Я буду добрым.
И я спрошу тебя ещё раз,
где Ринго?
Я - звезда.
Я - звезда, я - звезда.
Я - сияющая звезда.
Вот так.