пречистой
деве Марии  о помощи.
Никогда не бросай своих
занятий, Мишель.
Я люблю тебя.
Спасти половину Франции от чумы,
но позволить родной жене
и детям умереть.
Может быть, он нарочно убил их.
Вы должны бежать немедленно!
Инквизиция будет тут
уже завтра утром!
Придумайте, откуда взялся
арабский манускрипт.
Не понимаю, как вы могли
дать его в руки Мари?
Нас всех сожгут за это!
- Тогда почему вы не разрешали
ей увидеть библиотеку?
- Не время спорить!
Книги - самое важное, что
только может быть!
Куда нам их спрятать?
Думайте!
В доме моего брата.
Он мэр города Салон.
Он заслуживает доверия?
- Он привязан ко мне.
Я не спрашиваю вас о
братской привязанности,
я спрашиваю о том,
можно ли ему доверять.
И я отвечаю, что он любит меня.
Там есть гостиница "Шляпа".
Слушайте же меня!
Прошу прощения.
Они все в гостинице
"Серая шляпа" в Клермонте.
- Ждите меня там. Вы меня
слышали? - Да.
Вы понимаете происходящее?
Вы в сознании?
Простите.
Спасибо.
И помните, оставайтесь
в Салоне вместе с книгами.
Они под вашей ответственностью.
Давайте! Давайте!
Оставь их там до тех пор,
пока мы их не заберём!
Осторожно!
Нет, пожалуйста!
Пожалуйста!
Прекратите!
Перестаньте! Пожалуйста! Хватит!
Вы заболели?
Вы знаете, где живёт мой брат?
Да, в Салоне. Он там мэр.
Поезжайте туда и скажите,
что надо спрятать ящики.
Я буду позже.
Где я? Где я?
В аду.
Всё хорошо, я позабочусь о тебе.
Ты останешься со мной.
Хочешь чаю?
По моему собственному рецепту.
А теперь расскажи
мне про свои книги.
Как ты узнал про книги?
Возьми хлеба.
Ты говорил во сне.
Мне очень жаль, но они
взяли твои деньги.
Здесь воруют.
Они украли мой разум.
Они бьют меня. И кормят тоже.
Отец - боль.
Мать - счастье.
Это жизнь.
Это случилось вчера.
Ты не молился перед едой?
Не волнуйся, я помолюсь за тебя.
Я говорю с Ним всё время.
Это моё призвание.
Его тайны полны волшебства.
Я желал бы, чтобы
Он показал мне путь.
Простить себя
и простить других.
Пресвятая Дева Мария,
матерь Божия.
Помилуй нас.
Господь направил тебя именно
на тот путь, который угоден Ему.
Твои видения для нас всех.
Понимаешь?
Оно было лёгкое, как пушинка,
но невозможно было его победить.
Открой глаза.
Я хочу, чтобы ты увидел.
Я скрутил верёвку.
Сделал порох.
А потом поджёг верёвку.
Бабах! И всё провалилось в ад!
Они убивали детей.
- Каких детей?
У меня была маленькая девочка.
Дочь плотника.
Это было тайной.
Они забрали её.
Я нашёл её в компостной яме.
В горе мусора.
С другими маленькими тельцами.
Объеденную крысами.
Правосудие Божие
похоже на болезнь.
Я забыл.
Будь осторожен с воспоминаниями.
Ты можешь только
заснуть с теми, кого любишь.
А теперь будь счастлив.
Мне надо идти.
Свет свечи горит на самом
дне твоей души.
Доктор, мы приехали
в город Салон.
Я скорблю о смерти дедушки.
Как остальная семья?
Мама умерла в прошлом году.
Теперь остались только мы вдвоём.
Чума забрала почти пятьсот людей.
Теперь я должен поднять всех.
Добро пожаловать в Салон.
Здравствуй, зять.
Я хочу услышать обо
всех местах, где ты побывал.
О мире я знаю только из книг.
И Поль терпеть не может,
когда я читаю.
- Неправда!
- Неужели?
- Я своими руками давал тебе книги.
Только однажды,
десять лет назад.
О чём ты горько
сокрушался все эти годы.
Мишель приехал не для того,
чтобы слушать наши споры.
Он устал после долгой и
утомительной поездки
Покажи ему его комнату.
На самом деле у нас
очень счастливый брак.
Ты можешь  подумать иначе,
потому что мы спорим.
Но мы всегда препираемся.
Элен, спасибо тебе
за твою доброту.
Что творится?
- Ничего.
Похоже, все города жаждут
заполучить тебя.
Так ты правда поможешь нам?
- Да, поэтому я и здесь.
Благослови тебя Бог.
Мишель.
- Да?
Я так рада, что ты здесь.
- Почему это?
- Ты наполняешь мою жизнь смыслом.
Спасибо.
Мы все любим тебя.
Я просто хотела
тебе сказать это.
Элен, у меня очень
давно не было женщины.
Я сделаю всё, что ты хочешь.
Поль мой брат. Я не могу.