попробую?
-Спайк!
-Понял.
-Утром поговорим.
-Хорошо.
Будет поздно, ну ничего.
-Послушай, исчезни!
-Хорошо.
Нет. Нет, нет, нет, постой, я думал, это.
Я думал, опять Спайк.
И рад, что ошибся.
-Ух ты.
-Что?
Ничего.
Поразительно. Даже не верится.
Я вижу твое тело.
-Ты и все жители.
-Боже, прости.
Почему мужчин влечет нагота?
Особенно, грудь.
Что в ней такого интересного?
-Ну...
-Нет, серьезно.
Это просто грудь. Она есть у
половины жителей Земли.
У большей половины, если точнее.
У толстяка Митлоуфа тоже.
Интересно, кстати, грудь есть и у твоей
матери. И вообще у тысячи девушек.
К чему такой шум?
Честно говоря, я тоже не понимаю.
Дай-ка, я взгляну.
Нет, нет, ничего интересного.
Рита Хэйворт сказала: "Они засыпают
с Гильдой, а просыпаются со мной."
-Что за Гильда?
-Ее самая известная роль.
Мужчины засыпают со своей мечтой.
И не любят просыпаться с реальной
женщиной. Ты это чувствуешь?
Сегодня ты прекраснее, чем когда-либо.
Сейчас вернусь.
Завтрак в постель. А, может,
поздний завтрак или обед.
Потрясающе!
Я поживу у тебя немного?
Оставайся навсегда.
Хорошо. Я забыла джем.
Я - за джемом, а ты открой дверь.
Господи!
-Что? Что там?
-Так, ничего.
-Ты что-то скрываешь.
-Анна, нет, пожалуйста!
О Боже! Они тебя сняли в этой одежде.
Да. То есть почти без нее.
-Доброе утро, голубки.
-Это я.
Здесь журналисты. Нет, их тут сотни.
Мой блестящий план провалился.
Я знаю. Я знаю. Знаю. Приезжай. Черт.
-Я бы пока не выходил на улицу.
-Почему?
-Поверь на слово.
-О.
Как я смотрелся? Неплохо. Совсем
неплохо. Главное - подобрать бельишко.
Девчонки любят серое.
Красивая, упругая попка.
Ну как ты?
А как ты думаешь?
-Послушай, я не знаю, что произошло.
-Зато я знаю.
Твой лохматый друг решил
подзаработать на мне пару фунтов.
-Это неправда.
-Неужели?
По-твоему всех этих журналистов утром
озарило: "Я знаю, где Анна Скотт".
Она в доме с голубой дверью
в Ноттинг Хилле.
И тут появляешься ты в своем
дурацком белье.
Я тоже вышел к ним в дурацком белье.
-Убирайся!
-Извини.
Прости меня.
Это просто невероятно.
Я пришла к тебе, чтобы скрыться
от дурацких слухов.
А теперь они пойдут с новой силой.
Черт возьми, ведь у меня есть друг.
Есть?
Ну, для прессы он у меня есть. Да.
Завтра твои снимки будут во всех
газетах отсюда и до Тимбукту.
Да. Я это знаю. Не надо волноваться.
Ты ведь о таком и мечтать не мог, верно?
Минимум вложений, максимум рекламы.
Куда бы ты ни пошел, все будут
говорить: "Молодец".
Ты переспал с этой актрисой.
Мы видели фотографии.
Ты ошеломляюще несправедлива.
Это твое. И в бизнесе все наладится.
Купите книжку у парня,
завалившего Анну Скотт.
Остановись. Эй, остановись. Я тебя
умоляю. Успокойся. Выпей чашку чая.
Не хочу я чая. Я хочу домой.
Спайк, посмотри, кто там.
И, ради Вога, оденься.
Мне кажется, это шофер.
Спайк должен тебе обед или
пусть отправит в путешествие.
Смотря, сколько стоит его предательство.
Это неправда. Постой. Это же просто
безумие. Посмеемся и все забудем.
Серьезно, в масштабе всей жизни
это такая мелочь.
Дальше он сравнит ваши проблемы
с голодом в Судане.
Хотя бы. Да не нужно ехать
в этот далекий Судан.
Моя лучшая подруга поскользнулась,
упала с лестницы.
Сломала позвоночник и навсегда
стала инвалидом.
Пойми, я хочу видеть хоть
какую-то перспективу.
Ты прав. Конечно, прав.
Я разгребаю этот мусор уже 10 лет!
А ты устал после 10 минут.
У нас разные перспективы.
Сегодняшними газетами завтра
будут забиты мусорные бачки.
Не поняла?
Это всего на один день. Завтра
сегодняшние газеты выбросят в мусор.
Ты не понимаешь. Все это
остается в архивах.
И каждый раз, когда будут писать статью
обо мне, всплывут фотографии.
Газеты будут всегда.
И мне всегда будет стыдно.
Да. Да. Наши чувства не совпадают,
как ни прискорбно.
И я все равно рад, что ты пришла.
Но, наверное, тебе лучше уйти.
Твоя работа?
Знаешь, Уильям, может я проболтался
кому-нибудь в пабе.
Да.
А у меня для тебя сюрприз.
Теперь ты