удаче.
- Ни секса, ни выпивки, ни наркотиков!
Сколько всего видел - он самый чистый.
Он настоящий ледышка!
Интересуется только игрой.
Он - чистота. Он - чистота!
Я люблю его! Я люблю его!
- Снежный человек.
- Знаешь, я думал...
Может... Mожет, нам уехать на выходные?
Только мы с тобой.
- Да?
- Да. Сядем на самолет,
улетим куда-нибудь.
- Ты серьезно?
- Да.
- Потому что мне очень этого хочется.
И в это время года
можно отлично повеселиться.
- На ближайших выходных, да? Обещаю.
- Kуда-нибудь, где тепло?
- Где тепло...
Хорошо.
- Хорошо!
- Поставь на все домашние команды.
Hа все игры в субботу и в воскресенье.
- Тебе нужны счета?
- Желательно.
- Ладно. За каждую игру?
- Да.
И скажи Фрэнку, чтобы ставил на одну
лошадь во всех забегах в эти выходные.
- Но ты даже не знаешь, кто будет бежать!
- Всё, до понедельника.
- Поговори с Фрэнком. Не знаю, получится ли.
- Уверен, получится.
Удачных выходных, мисс Консон.
- Когда ты женишься?
- Ну-ка, не приставай к нему!
(ФРЭНК): - Я не хочу принимать глупые ставки!
(СОБЕСЕДНИК): - Почему?
(ФРЭНК): - Это неуважение
к моему бизнесу и ко мне.
(СОБЕСЕДНИК):
- Фрэнк, но это легкие деньги!
(ФРЭНК): - Да, когда он играет - мне это приятно.
Так мне приятно забирать у него деньги.
(СОБЕСЕДНИК): - Да?
(ФРЭНК): - Наверноe, он - сумасшедший,
но это его проблемы.
Они проиграют, а вина его. На хрен это!
(СОБЕСЕДНИК): - Нужно поставить на Мэнди.
(ФРЭНК): - Нужно, нужно... Нужно!
Знаешь... Знаешь,
почему он хочет выиграть?
(СОБЕСЕДНИК): - Почему?
(ФРЭНК): - Чтобы у него были деньги,
чтобы проигрывать! Вот херня-то какая!
(СОБЕСЕДНИК): - Ну? Не делать ставки?
(ФРЭНК): - Нет, делай.
Пусть, пусть он наслаждается!
Это важно для него.
Ну, ладно, увидимся.
- Ты хочешь накрыть их?
- Да, может быть.
Но Фрэнк пока ничего не даст.
Мне нужно еще больше записей.
- И у тебя будет разрешение?
- Да.
- Так сколько мне его еще слушать?
- Ты знаешь, сколько стоит пленка?
50 баксов за штуку! У нас тут такая
милая операция, и что из нее полезного?
Ничего, ничего! О, смотри - ничего!
Мне нужны имена, Джим. Имена!
- Привет, девчонки!
- Эй-эй-эй, ты! Ты! Эй!
- Прекрасно.
Привет, ребята.
- Привет.
- У нас есть проблемы?
- Нет. Уезжаешь?
- Слушайте, договорились - до понедельника.
- Да. И 40 штук.
- Ты говорил 20!
- Знаю, но теперь будет 40.
- Ладно, 40. До понедельника.
- Эта твоя подружка?
- Она здесь ни при чем!
- Симпатичная.
- Берегите себя, детки!
- Удачно отдохнуть.
- Хорошо. Пошли к воротам.
- Думаю, тебе не стоит
встречаться с такими людьми.
Я думаю, ты работаешь в банке,
а эти люди...
- Ладно, забудь об этом.
Это не испортит нам выходные.
- Стив, у меня есть имя для тебя.
Дэн Махони - проверишь его мне?
- Да, хорошо.
- Отлично.
Вкуснятина!
- Вкуснятина.
- Тебе нравится?
- Еще как! Это - дворец!
Но сколько это будет стоить?
- Это - моего друга. Он часто здесь бывает.
- Да?
- Он мой должник. Я хочу, чтобы
это было особенное время, понимаешь?
- Ладно, ты можешь поверить в это?
- Да. Очень порнографично.
- Дэн!
(шум воды в ванной)
- Дорогая!
- Да?
- Я пойду прогуляюсь, осмотрю местность.
- Хорошо!
- У меня нет ничего на Атлантик-Сити.
Виктор Фас чист, как стеклышко.
Но Вегас - есть Вегас.
В Вегас ты приезжаешь поиграть.
- Ну, да...
- Тебе что-нибудь нужно?
- Да, я хочу побыть один. Никакого Фаса.
Чтобы никто за мной не ходил.
- Он в казино, в Вегасе,
с 500 000 наличными.
- Чёрт!
Чёрт подери! Чертовы охотники!
Так что ты сделал с Махони?
- Ничего я не делал.
- Ах, ты ничего не делал?
А почему он в Вегасе, а не здесь?
- Я... Я не знаю.
- Ты уволен, кусок дерьма!
- Я взял на 4.
- 10 на 4.
- Давай, давай, вперед! Да!
Пятерка!
- Я слышал, этот парень - богач.
- Так что Вы хотите знать?
- Всё, что знают в Вегасе.
День рождения его мамы, как он любит стейки...
Чертова кучка охотников за деньгами!
Ты меня понял?
- Отлично.
- Приходи, когда всё сделаешь.
И расскажешь мне, кто такой этот Махони.