Я не могу потерять работу.
У меня алименты и счета от психиатра,
непогашенная ссуда...
- Папа...
- Одну секунду.
И мне надо менять водопровод.
Мэнни целый год был моим приятелем.
Одну секунду, дорогая.
Я играл в бридж с его матерью.
Я водил в цирк его племянницу.
Секундочку. Я кучу времени играл
Пиноккио в его домашнем театре, Лу!
- В домашнем театре!
- Джек!
Я отдам тебе эту колонку,
потому что люблю тебя как сына.
Но учти, я больше не
могу тебя прикрывать.
У тебя шесть часов
до пресс-конференции.
Костьми ляг, но дай мне материал.
Пусть Фелдстейн
подтвердит свои слова,
или найди другого, кто подтвердит.
В противном случае мы
печатаем опровержение.
И я гарантирую тебе, Джек,
для тебя оно будет последним.
Отлично. Если я тебе понадоблюсь,
у меня сегодня другой номер.
- Куда ты собрался?
- Искать Мэнни.
- Удачи тебе.
- Спасибо.
Эй, Джек, постой.
Я хочу тебе кое-что сказать, Джек.
Я заметила, что ты уже некоторое
время ни с кем не встречаешься.
- Верно.
- То есть мы все это заметили.
Здравствуйте. Привет.
Я знаю, ты чувствителен,
...но немного напуган.
Я - нежная,
...но жестокая.
Подумай об этом.
Подумай обо мне, Джек.
Подумаю.
Ладно.
Жестокая...
Марла! Вы не видели мою дочь?
Не видели Мэгги?
- Нет, не видела.
- Прошу прощения.
Вы не видели мою дочь? Нет?
Мэгги! Чёрт!
Привет, Джек.
Привет, папа.
"Привет, папа?" Ты со своей матерью
тоже такие фокусы проделываешь?
- Да.
- Так нехорошо делать.
А сейчас мне нужно ехать в центр,
поговорить с одним человеком.
Это такое заковыристое дело,
и у меня всего одна попытка,
так что...
- Мне с тобой нельзя?
- Верно. Куда же мне тебя деть?
Ты знаешь, я бы не стала
тебе звонить,
но мне больше не к кому обратиться.
Прижало туже некуда.
Я чуть не потеряла работу.
Я знаю, ты занят, но...
Можешь секунду подождать?
Я знаю, ты занят, но я тебя
прошу всего на один час.
С двух до трёх.
Ну пожалуйста, Эдди.
Ты ведь его отец.
Ладно, забудь об этом.
Я что-нибудь придумаю.
Может, ты всё-таки придёшь
к нему на футбольный матч?
В шесть. Для него это
очень многое значит.
- Мел!
- Сэмми!
Сэмми, уйди оттуда.
Хватит уже!
Да что с тобой такое?
Ты опять его чуть не сломал!
Почему нельзя поиграть
спокойно пять минут?
Неужели ты не понимаешь,
насколько это важно?
- Я отвезу тебя в детский центр.
- Я не хочу туда, мама.
- Ну и плохо.
- Меня там ребята будут обижать.
- Не будут.
- Будут.
Ничего, придётся
воспитывать характер.
Винсент, я вернусь
за макетом через час!
Когда маленькая стрелка окажется
между 4 и 5, время будет полпятого.
- Прости меня.
- Это не наказание. Я вернусь.
И мы поедем на твой
футбольный матч.
Это слишком долго.
Золотой мой, я поставила будильник,
и я приеду за тобой в полпятого.
Я обещаю.
- Я не хочу туда идти.
- Но там так весело!
Смотри!
У них сегодня День супергероя!
Смотри! Человек-паук!
Ему сюда нельзя.
Он не супергерой!
Правда? Почему вы так уверены?
- Он не выглядит как супергерой.
- Он выглядит как нюня-слюнявчик.
Когда большая стрелка будет здесь,
а маленькая стрелка будет здесь,
- ... тогда...
- Ты за мной приедешь.
Погоди минутку.
Теперь надень папины часы.
- Только у меня нет костюма.
- Костюма?
Ну, а если, например
костюм "хореограф Бесси"?
Пять, шесть, семь, восемь!
У меня нет... Ты же знаешь,
у меня нет костюма, лапочка.
Приветствую.
Привет, Мэгги.
Смотри, дорогой, это Мэгги!
- Привет, Сэмми.
- Привет, Мэгги.
Вы же не собирались
его сюда приводить.
Что ж, пришлось.
Мне вот тоже.
Ну вот, теперь нам нужны
два супергероя - и быстро.
А где вы взяли такой мешок?
Если мальчишки будут приставать,
скажи воспитательнице.
Если она не поможет,
звони мне на мобильный.
Если не дозвонишься - звони 911.
Если что, пинай злых мальчишек
по коленной чашечке.
- Пока!
- Пока!
- Спасибо, что помогли.
- Пожалуйста. Тяжко быть ребёнком.
- Это восхитительно - быть ребёнком.
- Уж вам ли не знать?
- Это что, нападка?
- Нет.
- Знаете, что