Иди сюда! Давай!
Поздравляю, Джек Поц.
Я благодарен всем вам
за эти прекрасные выходные.
Я благодарен жене - Джой.
Думаю, она не рассказывала,
как мы познакомились.
Мы с Джой были знакомы...
...совсем недолго до того,
как мы с ней поженились.
Что еще сказать?
То, что нужно, видишь сразу.
В первую ночь мы так
спешили в свой номер...
...что даже не было времени
протанцевать наш первый танец.
Поэтому....
Дамы и господа, первый танец
мистера и миссис Фулер!
Слышишь?
Звонят.
Они звонят.
Думаю, надо целоваться.
Да. Этого хочет публика.
Да, но если ты не хочешь,
то ты не должен. Ничего.
Скажи, когда последний раз
ты была счастлива?
Только не говори мне, что той ночью
в Вегасе, иначе я расплачусь.
Хорошо.
Был один день...
...до биржи, до Мейсона.
Я почувствовала дух приключений,
села на пароход и уехала...
...за 50 километров к востоку от города.
Там был удивительный маяк.
Он стоял прямо на берегу,
к нему вел настил.
- Ты была одна?
- Да.
Я просто сидела на берегу.
Слушала волны, смотрела на закат.
Никаких забот.
Никакой ответственности.
Никакого стресса на работе.
И никто не говорит, что тебе делать.
Я видел фотографию.
Так вот.
Это был отличный день.
Я давно вышел из игры.
Если не играешь...
...то не проиграешь.
Ты не проиграешь, Джек.
Ну...
...был длинный день.
Ну, нам пора ложиться.
Ты не расстегнешь мне молнию?
Она застряла.
Да, разумеется.
Ну, все.
Готово. Расстегнул.
Спасибо.
Это было не здесь. Это лежало там.
Ничего. Пусть это лежит здесь.
Я могу положить на место.
Спокойной ночи, мистер Фулер.
Спокойной ночи, миссис Фулер.
ХЕЙТЕР
Да, я иду туда.
Осталось совсем немного.
Я скоро буду свободной женщиной.
Все, пока.
Мейсон?
Я сейчас очень спешу.
Извини. Я должна идти.
Вернись ко мне, Джой.
Мне очень жаль, что ты ушла.
Я осознал это.
Я увидел свет, который...
...от тебя исходит.
Конечно, я видел его и раньше.
Но иногда надо потерять что-то,
чтобы понять, как это ценно.
Я хочу исправить свою ошибку.
Оно твое.
Я дал его тебе и хочу,
чтобы оно было у тебя.
Где ты взял это?
И, Джой...
...ты достаточно хороша для меня.
Я уверен!
Заседание суда открыто.
Вот и они, вот и они. Счастливая пара.
Шесть месяцев спустя.
Вы что-нибудь усвоили? Узнаем.
Доктор Твитчел, скажите нам, эта пара...
...Джек Фулер и Джой Макнэли,
подчинилась...
...решению суда жить
вместе, как муж и жена?
И как вы считаете, они
старались сохранить брак?
У этих людей...
...куча проблема.
Куча серьезных личностных проблем...
...над которыми надо долго
и серьезно работать.
Серьезно.
И все же...
...по моему мнению...
...это прекрасная пара.
У них настоящее чувство.
Я уверена.
Спасибо, доктор. Вы можете идти.
Типер!
Ваша честь.
Вы похудели?
Извините. Начинаю.
Долг мисс Макнэли составляет 25
тысяч долларов по кредитной карточке.
Такую же сумму мой клиент потратил...
...на свою новую мебельную фабрику.
Поэтому мы предлагаем
следующее, Ваша честь.
Вычесть из первоначальных трех
миллионов налоги и то, что потрачено.
А оставшиеся деньги
можно будет поделить...
...поровну.
Это прекрасно. Вы научились
делиться. Вы согласны?
Нет, Ваша честь, не согласны.
Алчная шлюха.
Клиентка сообщила мне, что
она не претендует на деньги.
Она хочет получить развод.
Мисс Макнэли, вы уверены?
Да, Ваша честь.
Тогда я объявляют развод.
Все деньги получает мистер Фулер.
Заседание окончено.
Ты выиграл, Джек.
Мне ничего от тебя не нужно.
О, Боже.
Я выиграл дело. О, Господи!
Чувак, мы выиграли! Я выиграл!
Да! Я - это закон, уроды!
Я - адвокат!
За меня!
Кому нужен адвокат?
Время лечит все.
Теперь, когда вы...
...в разводе, дашь мне
номер ее телефона?
Ну, хорошо. Ты можешь подумать.
Эй! У меня есть вопрос.
Сколько стоит остров?
А теперь последний пункт
нашей повестки дня.
Поздравляю, Макнэли.
Спасибо. Я не подведу.
Я должна вам кое-что сказать.
Вам надо повысить Чонг.
Она хорошая, ответственная, и, кажется,
она готова на все ради этой работы.