про Айзека.
Ты была права.
Ему на меня плевать. Он даже
не хочет быть моим доктором.
Всё в порядке.
У нас есть один шанс.
Ты должна передать
гантель Хаггинсу.
Нет, я не могу.
Я не могу прикасаться к ней.
Я не могу спать, пока она в доме.
Я не могу. Я просто--
Хезер, прости меня.
Я так плохо поступила.
Ты ещё можешь
всё исправить.
Просим посетителей удалиться.
Прошу прощения, мисс.
Вы забыли сумку.
Гантель у неё? Гантель у Дианы?
Да, я вижу её отсюда.
Она взяла гантель.
Она положила её в сумку.
Если сможешь её отнять, позвони.
Я сразу же заберу её.
Без проблем.
Как всё прошло?
Она у меня.
Отлично. Я буду у тебя
минут через 15-20.
-Вы знаете, где я?
-Седьмая и Кинг.
У тебя всё в порядке?
Спасибо. Я скоро буду.
Да, жду вас.
Не на ту напал, приятель.
-Отдел убийств.
-Детектива Хаггинса.
Чёрт возьми,
не одно, так другое.
Алло, детектив.
Это Хезер Эванс.
У меня есть предмет,
который вы искали.
Я думал, вы ещё в Оверлэнде.
Мне дали пропуск. Вещь у меня.
Я в шлюпочной гавани.
Буду здесь ещё минут сорок.
Шлюпочная гавань?
Я знаю, где это. Сейчас приеду.
Я услышала хлопок,
но не придала этому значения.
Мы часто слышим такие звуки.
-Знаете его?
-Что случилось?
Выстрел в грудь.
Из ствола маленького калибра.
-Пепе, ты меня слышишь?
-Он выживет.
Ты меня слышишь?
Подождите секунду.
Шлюпочная гавань.
У ехала 20 минут назад.
Гантель у неё, док.
Гантель у неё.
Всё будет хорошо.
Ты поправишься.
-Осторожно.
-Ты поправишься.
Всё, поехали.
Надо же было так попасть.
Если бы я не застрял на Маркет...
...то был бы здесь раньше этих.
Ну, что это за жизнь, а?
Как быстро довезёшь
меня до залива?
Очень быстро.
Чёрт!
Проклятие!
Я понял.
Твой дружок в хирургии.
Говорят, выберется.
Спасибо.
Вот теперь всё отлично.
Этой гантелей Хезер убила мужа.
Я не должен был ее касаться.
Ты умный ублюдок, да?
Сейчас в больницу привезли
раненого, который опознает её.
Садитесь в машину.
Послушайте меня, леди.
Вы, оба. Быстро в машину!
А ведь это похищение, дорогая.
Настоящая уголовщина.
Но я вам вот что скажу.
Я предлагаю вам сделку.
Похоже, вы не понимаете.
Я не нуждаюсь в сделках.
Я заперта в больнице
и просто не могу находиться здесь.
Найдут два трупа. Твои пальцы -
на гантели, его - на оружии.
И никто не узнает правды.
Ты помнишь, мы были здесь?
Это ничего не значит.
Ничего!
Может, да. А может, и нет.
Сон Дианы был ложью.
А вот твой рассказ о пожаре
имеет значение, не так ли?
История о твоём отце...
...и о тебе.
Это тебя изнасиловал отец.
А потом это повторялось.
Ты очень страдала.
Ты сломалась...
...а потом ты убила его.
Он был пьян в ту ночь
и так проспиртовался...
...что тебе надо было...
...только чиркнуть спичкой.
Возможно, он заслужил смерть.
И Джимми тоже.
Всё кончено.
Всё, правда, кончено.
Дай пистолет.
Всё кончено.
Нет, не кончено!
Решил промыть мне мозги,
как будто я - твой пациент?
Думаешь, мне от этого легче?
Мне наплевать
и на тебя, и на отца!
Мне наплевать на всех!
Ты погубишь нас обоих.
Сначала я убью тебя.
Я здесь, внизу!
Окно!
Ты в порядке?
Вы надеялись,
что вас оправдают?
Вы считаете, вас несправедливо
обвинили в сообщничестве?
У дивительно!
Диана была сообщницей Хезер.
Но все купились.
Особенно присяжные.
Но, в общем-то, они правы?
Ведь именно Хезер
совершила все преступления.
Диана - слабая личность...
...и на неё дурно влияла
старшая сестра. Всё верно.
Жаль, что не я защищал её.
Тебе не приходит в голову,
что ты выбрал не ту сестру?
Я хочу знать
о тебе всё, Хезер.
Во-первых, тебе следует знать,
что я - одинокое дитя.
Теперь у тебя есть я.
За нас.
Вообще-то, мне не следует пить.
Разве только один глоток.