раньше.
Где наши предки покоятся.
- Так Пикейя тоже приплыл от туда?
- Да.
- А как давно?
- Много лет назад.
Как давно?
- Видишь это?
Посмотри внимательно.
Что ты видишь?
- Много тонких ниточек сплетённые вместе.
- Точно.
Пикейя сплел нас вместе, чтобы мы были сильны.
Каждая из этих ниточек - наши предки.
Все держатся друг за друга, поэтому и сильны.
Всю дорогу на спине твоего Кита
Дурацкая веревка. Принесу другую.
Пака! Пака!
Работает!
Он работает!
Я хочу, чтобы ты это никогда не делала.
Это опасно.
Красивая картина.
Заходи.
- У тебя есть стул?
- Кия Ора!
- Привет.
- Привет, Кия Ора.
Встретила папу Пай, Пурарни?
Это мисс Перата из школы.
Кая Ора
- Думаю она получит удовольствие от представления.
- Нет проблем.
- Некоторые из моих работ на выставках.
Последняя из Германии.
- Начни сначала.
Она хочет увидеть всё.
Хорошо...
- Ну, как я рассказывал...
- Извиняюсь
Кто это, брат?
Анна, девушка с которой я встречаюсь.
В общем, она беременна.
Мы ждём ребёнка.
Почему не сказал мне об этом?
- Поздравляю, брат!
Тебе всегда достаются красивые девушки.
Где она? Почему не приехала?
- Она в Германии.
Она хочет рожать дома, в Германии.
- Но ты привезёшь её сюда?
- Конечно.
После рождения ребёнка.
Рурири, отвези мисс Перата назад в город.
Идем со мной, Пай.
- Когда собирался рассказать?
В день отъезда?
Я пытался рассказать в день приезда.
- Понимаешь папа, это не навсегда.
Ну понимаешь, это у Анны первый ребёнок.
У неё там работа, семья..
Семья?
- Я не могу надеятся, что она переедет
на другой конец света.
- Не используй девушку, как причину. Ты уже мертв.
Убежать отсюда... Вижу это в твоих глазах.
- Ты не остаешься, тебе больно видеть,
что с нами происходит.
Да, больно.
- И ты убегаешь.
И оставляешь свою лодку гнить.
- Да я не делаю черную работу здесь, папа.
У меня своя судьба.
- Ты вообще видел мои работы?
Вообще видел?
- Ты называешь это работой?
- Это не работа, это воспоминания.
- Наши мальчишки, к которым ты повернулся спиной,
им есть чему поучиться у тебя.
- И тебе есть, что показать им.
Не отворачивайся от меня!
Да, у тебя есть права.
Но не забывай, что у тебя есть и обязательства.
- Посмотри на меня, папа!
Впервые, посмотри на меня!
Ты даже не знаешь, кто я.
- Я знаю, кем ты должен быть,
кем родился быть.
- Да, правда.
Но я растроил тебя, правда, папа?
- Да, но из-за чего?
- Из-за того, что у меня родилась дочь?
- Кстати, может быть, что будет опять дочь.
И ты знаешь, что?
Я не дам тебе относится также и к ней.
- Так забирай с собой и эту!
Не нравиться, что я делаю?! Вперед! Забирай.
Хватит! Она не нужна мне!
Пай!
Оставьте. Я схожу за ней.
Ты в порядке?
- Надо быть с ним внимательнее.
Он не всегда следит за выражениями...
Он не то имел ввиду... по отношению ко мне...
И всё же...
Может нам надо подумать об этом?
О чём?
Что ты поживёшь со мной какое-то время.
А ты что думаешь?
Почему он отвергает меня?
- Это не твоя вина.
Да и вообще, это не имеет к тебе ни какого отношения.
- Твой дед просто... ищет то,
что уже не существует.
Нового вождя? Они существуют.
- Да, существуют.
- Кроме этого, я думаю...
он ждет чего-то более...
Деду твоему, в первую очередь, нужен кто-то святой.
Кто это?
Тот, кто выведет наш народ из тьмы...
И сделает, чтобы было хорошо.
- Единственная проблема, что он не может решить,
кто им станет...
Мой брат, например?..
Да.
Твой дед глубоко верит, что он был единственный.
А если он действительно был единственный?
А если нет?
Ты знаешь, дед делал со мной тоже самое..
Поэтому он так ведёт себя с тобой?
Да. Приблизительно..
Потому что я не такой, как он хочет.
Я тоже.
Подумай об этом. Хорошо?
- Знаешь, я буду очень счастлив,
если ты будешь жить со мной.
Подумай об этом.
- Готова, Пай?
- Ещё кружок.
Будь добр с девочкой.
Посмотрим.
Мне нужны все старшие сыновья.
- Пришло время, чтобы они научились.
- Чему?
После её рождения у нас всё пошло на перекосок.
В этом я вижу ответ.
Ты в