Готэм-сити.
-Да у меня просто...
...нет сил.
У тебя что, по два
выступления за вечер?
Если хочешь, чтоб мы ушли, -ладно.
Но тебе всё равно
придётся поменять жизнь.
Ладно.
Дайте мне пару секунд,
хорошо? Помоюсь.
Рота, начинаем очистку периметра.
- Я не звонила в офис. Все в ярости?
-Да нет.
Можешь не торопиться.
Даже Ларри сказал, чтобы ты
сидела дома, пока не будешь готова.
Как это мило.
- Он козёл.
- И всё равно козёл.
Слушай, а если я откажусь
от нормальной жизни?
Стану...
...затворницей Нижнего Ист-сайда
и больше не выйду из квартиры.
- Сяду в свадебном платье.
- Его не было.
- С засохшим куском свадебного торта.
- И его не было.
Чтобы сойти с ума, надо быть богатой.
Для среднего класса это роскошь.
- Я открою.
- Это несправедливо.
И не говори.
Холли, тебе тут кое-что принесли.
С днём рождения!
С любовью, Джерри
Что это?
Я не понимаю. Твоя работа?
Нет.
Минуточку.
-Джон, признайся, твоих рук дело?
- Это не я, клянусь.
Воспроизведи меня
Привет, детка. Сюрприз! Конечно, это
выглядит жутковато, но я мучаюсь,..
...что не увижу, как ты психуешь
из-за того, что тебе исполнилось 30.
Правда, очень хочется увидеть.
- Смешно звучит.
- Вовсе нет.
Ну хорошо, нет - так нет.
А теперь тебя ждёт потрясение.
У меня появился план,
представляешь? Я написал тебе письма.
Будешь получать
их разными способами.
Я решил дождаться дня рождения,
ведь, наверняка, ты сидела дома.
Первое письмо получишь завтра. Будешь
делать всё, что я скажу, хорошо?
Хорошо?
Не пытайся выяснить, откуда приходят
письма, а то испортишь мой план.
Доверься мне. Честно говоря, я просто
пока не готов сказать тебе <<прощай>>.
Так, для начала принарядись
и иди куда-нибудь...
...праздновать день рождения.
Развлекись с девчонками.
Настоящим освобождаю тебя от
застолья с роднёй, особенно с мамой.
О нет, твоя мама рядом, да?
Чёрт!
Простите, Патрисия.
Не то чтоб я вас не любил,
но ей надо оторваться.
Так что съешь кусок торта, одевайся
и вон из квартиры! Дениз, дальше ты.
- Сделаю.
-А я помогу!
Оставьте меня наедине с Джоном. Знай,
где бы я ни был, я по тебе скучаю.
С днём рождения!
Я люблю тебя.
-А мы как? Мы по приглашению!
- Пропустите нас.
- Ну же!
- Это частный гей-клуб.
Но мы в списке. Вам звонил
мой стилист, а он голубой.
Голубой стилист? Да их тут море.
Ты бы лучше с ней не связывался.
Он очень хороший стилист.
А сама она принцесса...
...Финляндии.
И сюда приехала по делам
крайней политической важности.
Она прибыла специально
из Финляндии,..
...чтобы протянуть руку дружбы
всем гомосексуалистам Нью-Йорка!
- Пропустите их!
-Да ладно, королевская кровь!
Ты что?
Спасибо.
Ли, ты уволен.
Значит так, игра «Щёлк».
Игра называется «Щёлк».
Будьте внимательны.
Готовы?
Какие мысли?
- Мэрая Кэрри?
-Да!
- Я не поняла!
- Пол.
-Да он умер - сколько уже?
- 15 лет.
- 15? И как, становится легче?
- Нисколько. Больно ничуть не меньше.
- Я по нему так скучаю.
- Не грусти.
- Всё устроится, милая, не переживай.
-Да.
Игра называется «Щёлк».
Название игры - «Щёлк».
- Вы готовы?
-Да.
Точно?
Думаем.
-Дерек Джитер!
- Но как?
-Да! Наша победа!
- Ну, ты молодец!
Дурацкая игра!
Простите.
- Почему вы тут?
-Думаю, почему Богубил моего мужа.
Если нужна помощь, зовите.
Простите.
-Дэниэл?
-Да.
Ну, и почему же, по-вашему?
Умер ваш муж? Не знаю.
Может, это вам наказание.
Что?
За ваше счастье или
за красоту. Бог ревнив.
Нет, я не была особо
счастлива, и я не красивая.
А по-моему, вы милая.
Простите, это у меня синдром такой.
Я совершенно не фильтрую, что говорю.
- То есть, вы грубиян?
-Да, но сейчас это лечат таблетками.
- Таблетки от грубости?
- Вот