почему он так сказал.
Выйдя замуж, женщина
навсегда передается в семью мужа.
Семью мужа?
Что это значит?
Это значит, что замужняя женщина
больше не принадлежит своей семье...
Тогда...
Ты будешь жить  с нами?
Ура! Я так счастлива!
Получается, такая красивая мама будет
жить с нами?
Взяли! Дружно!
Взяли! Дружно!
Посмотри, мама!
Глупая девчонка, что ты делаешь?
- Мама.
- Да?
Ты умеешь писать письма?
Немного.
Я тоже хочу научиться писать.
Да? Боюсь я не так уж и хорошо пишу.
Ну, смотри...
Gi-Yeok.
- Делай... Делай вот так.
- Вот так?
Вот так...
Знаешь, как серп.
- Серп?
- Очертания серпа...
Gi-Yeok.
Что случилось?
- Ничего.
- Дай посмотреть.
У тебя мозоль!
Наверное, болит ужасно.
- Я в порядке, мама.
- Нет, не в порядке!
Это потому, что у тебя ужасная обувь.
Анчоусы!
Свежие и вкусные анчоусы!
Анчоусы!
У меня есть и соленые!
Ты можешь кричать громче?
Тебя никто не слышит.
Анчоусы!
Свежие, из Gongoji!
Быстрее доедай лапшу.
Если ты не сможешь продать все,
я не пущу тебя домой.
Анчоусы!
Свежие Gongoji!
Анчоусы!
Почем эти?
Всего 300 вон.
300 вон?
Разве ты не видишь, какого они цвета?
Я куплю их.
- Можете немного скинуть?
- Нет!
Что ты здесь делаешь?
Что это?
Это... ничего.
Дай посмотреть.
Там нет ничего.
Ты, хитрая сучка!
Ты крадешь мои деньги?
Они для Чон Сун!
Ты испортишь ее. Она будет
просить все больше и больше.
Пожалуйста, разреши мне купить их для нее.
Ты, чертова сучка!
Ты знаешь как трудно
нам сейчас?
Отдай деньги!
Что за ужасный человек.
Что такого страшного в том,
что бы купить обувь для дочери?
И он не должен был бить меня
на рынке, где полно людей.
Это было так унизительно.
Прости, Чон Сун.
В следующий раз
я куплю их тебе,
даже если он забьет меня насмерть.
Мама, я в порядке.
Мама.
Ты спишь, мама?
Что ты делаешь!
- Быстрее!
- Куда мы идем?
Куда ты идешь?
Чон Сун!
- Куда ты идешь?
- Идем, мама.
Мама, посмотри туда.
Что это?
Корабль, конечно же.
Какой огромный корабль!
Он так отличается от нашей лодки.
Он проплывает здесь раз в
несколько месяцев в полнолуние.
Мама...
Да?
Как ты думаешь, куда он направляется?
Может быть в Пусан.
Ты была в Пусане?
Нет. Ни разу.
Мама, я тут подумала...
О чем?
Если бы так случилось,
что корабль остановился...
Я подумала, что ты и я
поехали бы на край света,
туда, где нет папы.
Было бы чудесно жить где-нибудь
вдали от него!
Только мы вдвоем...
Да, это было бы здорово,
если бы мы смогли уехать отсюда!
Точно?
Да, мама.
Господин адвокат.
Господин адвокат!
Пожалуйста, спите здесь,
я принесу что-нибудь, чтобы укрыться.
Нет. Нет, спасибо.
Мне нужно будет вернуться.
В такой поздний час?
Простите, у меня рано утром встреча.
Точно.
Если люди будут сплетничать,
это навредит вам .
Меня это не волнует.
Бабушка,
пожалуйста, продолжайте рассказ.
Это не так увлекательно...
Как дела у мамы Хва Ён?
Как ей может быть лучше?
Это же паралич.
У вас, должно быть, полно проблем из-за того,
что вы ухаживаете за ней.
Но
по сравнению со страданиями, через которые
прошла мама Хва Ён, мои - ерунда...
Господин адвокат,
вы знаете, что самое важное для человека,
чтобы выжить в этом мире?
Если у вас наступит
черная полоса в жизни,
все, что вам нужно,
это один единственный друг,
чтобы помочь выбраться.
Одного единственного друга достаточно.
У меня был такой.
Я смогла выжить в те ужасные дни
благодаря маме Хва Ён,
моей единственной подруге и дочери.
Что ты там делаешь?
Поторопись!
Куда ты ведешь ее так рано утром?
Тебе не нужно знать.
Зачем эта одежда и остальное?
Разве я не говорил,
что мне нужно сходить в одно место?
И не вмешивайся в мужские дела!
Он говорил, куда направляется, Чон Сун?
Нет.
Говорю тебе, я собираюсь купить ей обувь,
сводить на прогулку и сфотографировать ее.
Почему ты не можешь взять маму с собой?
Твоя мама должна посолить анчоусы.
Разве ты не можешь позволить сделать ей это завтра?
Я помогу ей...
Пожалуйста, возьми ее с собой.
Если ты не