высочества.
Да. Нет...
То есть, я хотел уточнить
относительно завтрашнего отъезда.
Завтра самолётом?
Действительно, речь и шла о самолёте.
Я хотел бы уточнить час отлёта
для прессы.
Ровно в одиннадцать тридцать.
Благодарю, ваше высочество.
Я просто счастлив,
что ваше высочество болеет.
То есть, нет, я хотел сказать...
Мне тоже очень приятно. До свидания.
Папа?
Ну, наконец-то!
Если бы я знала, что ты ждёшь.
Мы пили чай с подругой.
Ты ни за что не догадаешься...
Нет смысла гадать, я знаю
где ты была.
Клянусь тебе, я не изменила Мишелю.
- Хотя принц удивительно галантный.
- Объяснять будешь мужу.
Он окончательно потерял голову.
Поставил на карту свою и мою карьеру.
Как угорелый помчался в посольство.
Значит, он ревнует?
Говорю тебе,
он в ненормальном состоянии.
Я даже думать боюсь о том,
что там сейчас происходит.
Неужели ты не могла выбрать
кого-нибудь попроще.
Нет, подавай ей принца,
да ещё во время официального визита.
Я стану козлом отпущения.
Обо мне будут кричать газеты
на всех перекрёстках.
Кабинет уйдёт в отставку.
После такого скандала меня не возьмут
даже в секретариат.
Зачем ему понадобилось увидеться
со мной? Я ровно ничего не понял.
Не утруждайтесь, я уже в курсе.
Мне позвонил председатель Совета
и сказал, что вы в Ницце
с этой молодой особой.
Вам известно?
Грета, клянусь вам, ничего
не произошло. Ровным счётом ничего.
На этот раз у меня такое впечатление,
будто мною воспользовались
в неких целях.
Вами то и дело пользуются, Чарльз.
Воспользуюсь и я, чтобы внести
разнообразие в жизнь королевы.
Без вас было бы скучно.
Даже прощая, вы демонстрируете
блестящий ум.
С чего вы взяли, что я вас простила?
Скажите, эта молодая особа
показалась вам
в воздухе столь же привлекательной,
как и на земле?
Если честно, она мне безумно
симпатична.
Не стану спрашивать,
чем она вам понравилась.
Я всё-таки скажу. Она понравилась мне
тем, что обожает мужа.
Это хорошая новость.
Не утруждайте себя чиханием,
комедия больше ни к чему.
Но я не притворяюсь.
Грета, вы несправедливы ко мне.
Вам хорошо известно,
что я не всегда лгу.
Это он.
Добрый вечер. Вы ещё здесь?
- Я удаляюсь.
- Нет-нет, не уходите.
Мне надо кое-что выяснить у Брижит.
Будет лучше, если вы останетесь.
Брижит, где ты была сегодня?
Я была с принцем.
Лучше мне всё-таки уйти.
Останьтесь, я настаиваю.
Так значит, ты была с принцем?
Да. Мы ездили купаться в Ниццу.
Вода была холодная и ты простудилась?
Да.
Наверное, ты и в самом деле
принимаешь меня за идиота?
Принц весь день не выходил
из посольства.
Принц болел.
Значит, ты никак не могла быть с ним.
В конце концов, всё уладилось.
Принц был очень любезен.
Я извинился, но ты чуть не выставила
нас с отцом на посмешище.
Всё очень просто.
Мы поверили твоим выдумкам.
Были уверены, что ты ездила в Ниццу
пить чай с английской королевой.
Даже не помню, что ты там
напридумывала.
Я не сомневался, дорогая,
что ты не способна изменить мне.
Абсолютно неспособна.
Я знаю свою дочь, она вас обожает.
Ей просто хотелось вызвать
вашу ревность.
Ну, всё. Теперь ухожу.
Я бы хотел, чтобы такие шутки
больше не повторялись.
Брижит, поклянись, что больше никогда
не будешь говорить неправду.
- Обещаешь?
- Обещаю, Мишель.
- Браво.
- Поклянись здоровьем отца.
- Что?
-Да-да.
Брижит, делай, как тебе сказано.
Я всегда буду говорить тебе правду.
Клянусь папиным здоровьем.
А теперь, любовь моя ответь,
где ты была сегодня?
Я была с принцем.
Всё с начала.
Брижит пошутила.
Ну-ка, скажи Мишелю правду.
Ладно.
Я была в кино на Елисейских полях.
Смотрела итальянский фильм.
А когда выходила,
встретила школьную подругу.
Ну, помнишь, ты ещё говорил, что она
идиотка? Мы вместе попили чайку.
Вот видишь как всё просто.
Теперь я тебе поверил.
Поверил?
Ну, конечно.
Я сразу вижу, когда ты обманываешь.
Ведь ты просто не умеешь лгать.