перекусить?
Не могу. Я лучше отвезутебя домой.
Опоздал на представление.
Или заехал снова отведать
моей изысканной стряпни?
Я по делу, Дэн.
Поступила жалоба.
Хотел сказать тебе сам.
О, да.
Отец, вы знакомы с миссис Галахер?
Да.
Да, миссис Галахер говорит,
что Вы угрожали ей.
Я заехал в приют,
чтобы представиться.
Он оставил у себя двоих детей переночевать!
На полу.
Они показались мне напуганными.
Я беспокоился о них
и решил проследить за ней.
Вот, я же говорила!
И там была женщина. Журналистка
из новостей. Мэдди, или кактам ее.
Это правда, Дэниэл?
Да.
Я очень, очень сожалею.
Спасибо, что обратили на это
наше внимание, миссис Галахер.
Спасибо, миссис Галахер.
Вы что, окончательно свихнулись?
Эта женщина записывала исповеди.
Мэдди нашла диктофон.
- Что нашла? И ты слушал запись?
- Нет! нет как можно
Эта проблема меня не волнует.
Что меня волнует, так это Ваше полное нежелание
следовать самым элементарным указаниям.
Дело Эрика Хеллорана закрыто.
Было официально объявлено
о самоубийстве отца Эндрюса.
Простите, я не могу это признать.
Вы бывали в Иквэлити, Дэниэл?
Да.
Вам известна наша позиция на их счет?
Да, известна. А в чем дело?
Что случилось?
Эта женщина, репортер
какого рода отношения между вами?
Просто старый друг.
Что,что здесь происходит?
Что это?
Билет на самолет.
Первый класс, до Нью-Йорка.
Завтра утром у Вас встреча
с нашими банкирами.
Вы не понимаете. Я не могу ехать.
Кто заменит меня в СэнтДоминикс?
СэнтДоминикс будетзакрыта
в самое ближайшее время.
Нам некого туда послать.
Мне очень жаль, Дэниэл.
Машина доставит Вас в аэропорт.
Мы пошлем кого-нибудь в СэнтДоминикс
за Вашими вещами.
Простите, Ваше Преосвященство, но я не могу.
Дэниел, я мирился
с Вашим поведением довольно долго,
учитывая, что ваш исключительный талант
в финансовых вопросах
компенсирует Ваши недостатки
как священника.
Но прошу меня понять
я не прошу Вас,я приказываю.
Приказываю!
Ваша машина ждет.
Тебе не спасти СэнтДоминикс.
Так спаси хотя бы себя самого.
Садись на самолет.
Нет.
Пусть будеттак.
С этого дня Вы освобождены
от своих обязанностей.
Вы не имеете больше права
ни вести мессы, ни слушать исповеди.
В дальнейшем будет принято решение, останетесь
ли Вы вообще в сане священника.
Да, ваше преосвященство. Я прослежу.
Отец Клеменс, минуточку.
Кадиллак?
Я смотрю, время даром не теряешь.
И кредитки.
Только рабочие, разумеется.
Вы ничего не забыли?
Носи на здоровье.
Да, и Вам придется
подыскать себе новое жилье.
Скажем, до конца недели?
Меня не будетуже завтра утром.
Подождите!
Иду!
Кто это?
Это Кэмерон.
- Камерон?
- Она здесь?
- Кто?
- Моника!
- Моника!
-Успокойся. Ее здесь нет. Что случилось?
Где она, где она?
Кэмерон, успокойся. Я не знаю.
Когда,когда ты последний раз видел ее?
В приюте. Она плакала.
Они ушли с Галахер. И не возвращались.
Так. Ладно, Кэмерон, я уверен,
она в порядке.
Я схожуза вещами
и помогутебе найти ее. Идет?
Она не в порядке.
Она не хотела уходить.
Галахер забрала ее.
Галахер забрала? Зачем?
Она думает, мы на нее настучали.
Кэмерон! Кэмерон!
Настучали про что?
Кэмерон!
Привет.
Почему бы просто не заявить в полицию?
Если мы пойдем в полицию,
а я ошибаюсь,
то она не успокоится, пока меня не арестуют.
Она уже сделала так, чтобы меня уволили.
Мы просто пойдем туда сами.
Отвлеки ее, поговори с ней.
Она и не заметит, что я внутри.
Не заметит, какже.
Ладно, я подождуздесь,
а ты зайди с парадного. Хорошо?
Миссис Галахер!
Проверь подвал,
а я посмотрю наверху.
Ладно.
Дэниэл!
О, боже, в чьей власти
щадить нас и миловать,
просим мы тебя, сердцем уповая,
за рабыню твою, что призвал ты
с земли нашей грешной.
Взгляни на нее взором милостивым,
и пусть проведут ее
святые ангелы чрез райские врата
в мир твой праведный.
Не покинь душу ее и не дай
гореть ей в пламени чистилища,
и да будетуделом
ее вечная радость и счастие
И пусть Иисус Христос, твой сын
и повелитель наш, коего ты
Все хорошо
Даниэл!