блюзменов.
Чёрт подери.
Ну что ж, Вилли, пора на еженедельный
осмотр к врачу. Пойдём.
Эй, ты уборщик? Так работай.
Вымой мою комнату, слышишь?
Как следует.
Прекрати, Вилли.
Не будь занудой.
Блюзмен из Лонг-Айленда.
Вы пришли к нам
учиться классике.
Про вас однажды сказали, что вы
талант.
И вы доказали, что вы один из лучших
гитаристов в школе.
Мистер Мартоун, вот вам совет.
Не служите двум хозяевам.
Классика требовательна.
И если вы будете настаивать на другой
музыке, вы растратите свой талант.
А что если мой талант в другом?
Высшее мастерство в исполнении
примитивной музыки есть культура.
Вы должны родиться с этим.
Вам позволили оставить среднюю школу
...чтобы продолжать занятия классикой.
Советую вам пересмотреть ваши приоритеты.
Посмотрите-ка.
Знаменитый блюзмен из Лонг-Айленда
зашёл с визитом.
Как дела, Вилли?
- Ты был когда-нибудь в Миссиссипи?
- Нет.
- И ты называешь себя блюзменом?
- Вы не Блайнд Дог Фултон, верно?
Ну что ж, Вилли, у меня есть для вас
кое-что интересное.
Эй, слепой, подойди-ка сюда.
- Тебя как зовут, очкарик?
- Вилли Браун, сэр.
Что ты делаешь один
на этом перекрёстке, Вилли Браун?
Роберт Джонсон сказал,
что я могу здесь заключить сделку.
Сделку? С кем?
Роберт сказал, с человеком
по имени Легба. Это вы?
Нет, нет.
Я его помощник.
Так, так, посмотрим. Скажи мне,
что ты задумал, Вилли Браун.
У меня есть 2 доллара.
Ну...
...там, откуда Легба, на твои
зелёные ничего не купишь, парень.
Значит, ты хочешь играть,
как Роберт Джонсон?
Или как Пити Уитстро?
Тогда попрощайся со своей душой, сынок.
Давай, слепой, подписывай.
Приходи сюда каждую субботу до полуночи...
...и ты научишься этим блюзам.
Насчёт тех 2 долларов, парень...
...у меня бензин заканчивается.
Встретимся в аду, слепой.
О, чёрт, взгляните-ка на это дерьмо.
А вот и мы. Человечек из
золотого гетто.
Эй, парень из Лонг-Айленда, послушаем
про плантацию, на которой ты родился.
Послушаем, как ты отмотал срок в тюряге.
Ты не собираешься оставлять меня в покое
с этими разговорами о музыке, да?
Нет.
Ладно.
Знакомься - Блайнд Дог Фултон.
Единственный и неповторимый Вилли Браун.
- Ты нашёл того, кого искал.
- О, потрясающе!
Потрясающе. Я знал. Вы подумали...
- Послушайте, я не Роберт Джонсон, но...
- Нет, ты не он.
Ты даже в прыщик на заднице покойного
великого Роберта Джонсона не годишься.
Может быть у тебя есть энтузиазм,
но ты упускаешь из виду всё остальное.
- Что? Например?
- Опыт.
А этого не наберешься сидя дома,
где мамочка вытирает тебе задницу.
- Я живу не дома.
- А где?
Что-то вроде школьного общежития.
О, школьное общежитие.
О, трудновато тебе.
Трудновато.
Вилли, подождите. Подождите.
Вы знаете, какую песню не записал
тогда Роберт Джонсон?
Я был с Робертом, когда он её написал.
Мемфис, лето 1936.
- Вы можете сказать мне, что это за песня?
- Чёрт, конечно же нет.
- Но почему нет?
- С какой радости?
Ну, понимаете, я мог бы записать её.
Как Клэптон записал 'Перекрёсток'.
Как 'Роллинг Стоунз' записали
'Тщетную любовь'.
Она могла бы стать моим
пропуском в мир блюзов.
Мы могли бы записать её вместе.
Ещё один белый парень, крадущий нашу музыку.
Нет, нет, Вилли.
Мы бы подарили её всему миру.
Понимаете, некоторые люди отдали
бы всё ради этого.
- Я хочу сказать, я и ты, мы бы могли...
- Нет, ты этого не заслуживаешь. Опыта нет.
Вилли, послушай, когда я закончу Джуллиард,
я поднаберусь опыта.
...а сейчас, я просто...
- Джулии... как?
- Джуллиард, это музыкальная школа.
- Единственная школа...
...в Дельте. Там, где всё началось.
Вилли, вот кое-что из Дельты.
Звучит, как Сан Хаус, правда?
Звучит, как птичье дерьмо.
Прекрати, Вилли. Мы бы могли записать
песню прямо здесь, в больнице.
Вы только представьте, что бы
могли сделать с этой записью.
Только представьте, что...
Юджин, вытащи меня отсюда.
- Что?
- Отвези меня назад, на Фултон Пойнт...
...на мой клочок земли возле Язу Сити.
- Что, убежать отсюда? У меня могут