домоводству.
Порядочная невеста должна знать,
как сделать мужа счастливым.
Слушай, может надо разложить
карточки с именами?
Вряд ли.
Нас только трое.
Скажи, а как мы с тобой познакомились?
Ты о чем? Тебя же привез Барни.
Нет. Ты и Зельда.
Я же Зельда, забыл?
Как мы познакомились?
Вдруг об этом зайдет речь?
Ну, ты пела в церковном хоре.
И я обратил на тебя внимание.
Ведь ты все время фальшивила.
И ты занимался со мной сверхурочно.
Я хотел, но твоя мать
неусыпно следила за нами.
Она всегда меня недолюбливала.
И?
Тогда, чтобы добиться ее расположения...
Понимаешь, она работает в банке крови.
Мне пришлось по 3 раза в неделю
сдавать по пол-литра крови.
Полтора литра в неделю?
Ну, в остальные дни
я тайком ездил в больницу.
В Сильвер Сити. Мне там
делали переливание.
Черт, ты, должно быть,
был без ума от меня.
Еще бы!
А как ты сделал мне предложение?
Ну, я написал песню о любви.
И однажды, когда
настраивал твое пианино,..
сыграл ее тебе. Вот так.
Подумать только,..
кто-то пишет для тебя целую песню.
Знаешь, когда я училась в школе,
там был один мальчик.
Он тоже писал мне поэмы.
Какие поэмы?
Мелом на заборах и тротуарах.
И мне приходилось бегать
по всему городу и стирать их.
Полли! То есть Зельда.
Присмотри за соусом для мяса, ладно?
Конечно.
Так неудобно нагружать
тебя этой работой...
Ну, как домохозяйку.
О, я это обожаю.
На самом деле однажды
я была почти замужем.
Почти?
Именно так меня и занесло в Неваду.
А откуда ты?
Нью-Джерси Сити, штат Нью-Джерси.
Я работала маникюршей
в гостинице "Плаза",
и у меня были 1200 долларов,
которые мне оставил отец.
Я собиралась открыть салон
красоты. Свой собственный.
И тут я встретила его.
Надо добавить соли.
Кого "его"?
Он был коммивояжером,
торговцем хула-хупами.
Помнишь эти штуки?
Он хотел на мне жениться.
Понимаю.
Поэтому я купила
подержанную машину и прицеп.
Мы приехали в Неваду
и провели здесь ночь.
На следующий день мы собирались
в Лас-Вегас, чтобы пожениться.
Перца тоже стоит добавить.
И что произошло?
Когда я проснулась утром, его
не было. И машины тоже.
Вот так.
Знаешь кого-нибудь, кому нужны
70 пластмассовых хула-хупов?
Они разноцветные.
То есть он просто слинял?
Я должна была догадаться,
что он ничтожество.
У него были маленькие лунки.
Что у него было?
Ну, знаешь, маленькие лунки ногтей.
Вот у тебя, например, большие лунки.
Это хорошо?
Это значит, что ты джентльмен.
Работая маникюршей,
можно многое сказать о людях...
просто по их рукам.
Никогда в жизни не делал маникюр.
В этом городе его не делает никто.
Поэтому мне и пришлось
пойти работать в "Пупок",
чтобы наскрести денег
на новую машину.
Но все время
что-нибудь да случается.
Наверное, я застряла здесь навсегда.
Такая девушка, как ты
точно найдет хорошего парня.
Ни единого шанса, если не
удастся вырваться отсюда.
Здесь я лишь та, кого
всем рекомендуют в баре.
"Попробуйте Полли-пистолет".
Давай подготовимся.
Он выйдет через минуту.
Где-то я уже слышала этот голос.
Конечно слышала. Он певец.
Кто?
Только не упади в обморок.
Ну, кто он?
Это Дино.
Дино?
Ну да.
Мне больше нравится Энди Вильямс.
Тише! Ради Бога, осторожнее!
Ты должна быть с ним мила.
Не волнуйся. Я свое дело знаю.
Дай-ка на тебя посмотреть.
Может, лучше расстегнуть
пару пуговиц?
Твоя жена бы так не сделала.
Пожалуй да.
Кольцо.
У тебя должно быть кольцо.
Вот, надень.
Слушай, а это не противозаконно?
Что?
Носить кольцо без разрешения на брак.
Не говори глупостей.
Ладно, пошли в гостиную.
По-домашнему, по-домашнему.
Все должно выглядеть по-домашнему.
Садись сюда, а я сяду здесь.
Нет, это не достаточно по-домашнему.
Ты вяжи, а я буду читать.
Я не умею вязать.
Тогда ты читай, я буду вязать.
Нет, не то!
Сейчас, подожди...
Простите.
Диснейленд в той стороне?
Ой, мы вас не услышали.
Моя жена Зельда.
Здрасьте, мэм.
Муж сказал мне, что вы ночуете у нас.
Какой восхитительный сюрприз!
У Зельды есть все ваши пластинки.
Она ваша горячая