смысле...
Нет, просто немного неразборчиво.
Ну, это всё время так.
Я просто не знал, что...
Я не знал ничего об этом.
Я не хотел тебя обидеть или
еще что-то.
Нет, все в порядке.
это...
генетический дефект.
Тебе станет лучше?
Нет.
Это лучшее, что может быть,
пока мое сердце не остановится.
Интересно, когда это случится.
Слушай, тебе не обязательно
приходить если ты не хочешь.
- Я просто...
- Нет, нет
я хочу – я хочу придти.
- Да?
- Да, да. Определённо.
Клёво.
Бигл!
Пошли!
Затаскивай всё это!
- Ты в порядке?
- Да, всё хорошо.
Хорошо.
Увидимся позже.
Боже.
Что это за хрень?
Кто это?
это...
Будь я проклят.
Какого чёрта ты там делаешь?
Я не получил письмо, до этого утра.
Я должен был быть здесь.
Я - я был в дороге.
Я знаю.
Там дыра,
в маминой мастерской.
Я знаю.
Что случилось?
Пришлось положить её в госпиталь.
Обострение диабета.
Она не могла ходить.
Высокое содержание сахара
в крови, пролежни.
У неё был сердечный приступ
неделю спустя.
Была очень простая церемония.
Мы пытались дозвониться
тебе в Нью-Йорк.
Твой номер не работал.
Мы не могли дожидаться тебя,
Поэтому...
Мне очень жаль, Бад.
Прошло много времени.
Ты обзавёлся девушкой,
там в Нью-Йорке?
Я не задерживался подолгу,
в одном месте, отец.
Ничего себе,
три холостяка
под одной крышей?
У тебя до сих пор нет
девушки, Биг?
Я тебя умоляю!
Ты всё ещё дрочишь?
Боже, это сводило мать с ума.
Помнишь?
Ты никогда не заведешь девушку,
пока не завяжешь с этим делом, Бигл.
Я интересовался твоим мнением?
Успокойтесь.
Вот, подумал, ты захочешь
услышать новые мелодии.
Эй,
спасибо.
Вау.
Чёрт возьми,
хорошо, что ты вернулся.
Твоя мать так бы тобой гордилась.
Твоя еда остынет, отец.
Серьёзная вещь, парень.
Первый круг за счёт старика.
Нет, нет, отец, я угощаю.
Правда?
Да.
Три Гиннес.
Я не видел тебя со времён
музыкальной битвы.
Майк.
Как дела?
Ну а ты?
Чем занимаешься?
Восстанавливаю старые грузовики
с моим дядей.
Делаем деньги через eBAY.
О, да, да.
Неплохо.
Всё нормально? Это...
Да, порядок.
Хорошо.
Мы что, слоны?
За возвращение домой.
Как дела, дамы?
Что желаете?
Мне нужно отлить.
Да?
Эй.
Эй.
Все в порядке.
Хочешь, в бильярд сыграем, отец?
Нет, спасибо.
Может, я поставлю музыку?
Давай, поставь.
Привет, Гай.
Стейси.
Я думала ты в Нью-Йорке.
Я был там.
Да.
Ну и как там всё пошло?
Ааа, пошло всё слишком быстро,
потом слишком медленно...
Ааа, пошло всё слишком быстро,
потом слишком медленно...
Понятно.
Стейси, ты видела, эээ...
Эээ, Стэфани в последнее время?
Конечно.
Она меня постригла недавно.
Давай же.
Где брат?
Ммм-м.
Стэф.
Ты меня до смерти напугал.
Прости меня.
Прости.
Что ты здесь делаешь?
Ты не предложишь мне войти?
Нет.
Почему нет?
Потому что я не хочу.
- Ты мой друг.
- Нет, нет.
Нет, ты не ...
Я хочу быть с тобой.
Ты не можешь просто так говорить мне это
после трёх лет.
Я знаю, я облажался.
- Ты просил меня выйти за тебя.
- Я это серьёзно.
И потом ты свалил, даже не попрощавшись.
Ну теперь я здесь.
Я...
Рада за тебя.
Окей, теперь, милая,
представь органы
в твоём теле плавают
в разных цветах, которые
а проецирую на тебя, хорошо?
Зелёный - это алхимия сознания,
с раскручивающейся энергией и ДНК.
Пурпурный - открывает энергию тела.
Жёлтый - укрепляет нервы и мозг.
Слишком ярко, мам.
Так и должно быть, чтобы
воздействовать исцеляющей энергией.
Серебряный - удаляет болезнь.
Бигл.
Дерьмо.
Что...
Привет.
Ты кого-то ожидала?
Извините.
Я пытался через парадную дверь.
Заходи.
Тебя зовут Бигл?
Да.
Джад.
Привет, приятно познакомиться.
Да.
Привет.
Джорджия просила меня зайти
и помочь ей с заданием.
Похоже, я немного припозднился.
Ну, мы как раз на середине курса
лечения, так что...
Я думаю, мы закончили на сегодня.
Всё в порядке.
Но золотой это самый важный.
Не было смысла вообще этим
заниматься, если пропустить золотой.
Мам, уже поздно.
Мне нужно сделать домашнее задание.
Ты ведь не ходишь в Линкольн, правда?