отсюда, я хочу одеться.
Как твоя фамилия?
Скажи мне свою фамилию!
Кириленко.
Откуда ты?
С Украины.
Из деревни, село, город?
Ирпень.
Около Киева.
Потерпи немного.
Поняла?
Мой друг сказал,
что доставит меня в Амстердам,
а оттуда мы как-нибудь доберемся до Лондона.
Чтобы петь лучше,
я напросилась в церковный хор.
И взялась за английский.
Мой друг говорит, что его дядя -
хозяин ресторана, в котором я смогу петь.
Он уверен, что дядя обо мне позаботится.
Засыпай, малышка.
Здравствуйте, Анна.
Я не хотел вас напугать.
Как вы прошли сюда?
Всегда найдется открытая дверь,
Анна Ивановна.
Вам нельзя здесь находиться.
Прошу вас, нам надо поговорить.
Я прочитал этот дневник.
И я просто в шоке.
Оказалось, что мой сын, Кирилл,
он, упомянут там много раз.
Я давно догадывался, что он сбился с пути,
который я для него наметил.
Ох! Ведь его мать...
Его мать умерла,
когда он был совсем маленьким.
И что там про него написано?
Ох! Много чего плохого!
Но я вас умоляю,
дайте мне самому с ним разобраться.
Если дневник попадёт в полицию,
будет такое...
Понимаете, многое из того, что мой сын
делал - незаконно, но он - хороший парень.
Это не мое дело.
Меня волнует судьба ребенка.
Конечно, конечно.
Все ясно, это судьба ребенка, ведь это она?
Хэ, красавица.
Я тут навёл кое-какие справки.
И удалось узнать адрес
родственников Татьяны в России.
Мне кажется, необходимо отдать ребенка им.
Мы можем договориться.
Надеюсь, вы меня понимаете?
Всё в порядке.
Он уже уходит.
Вы знаете, где меня найти, а я знаю,
где найти вас, Анна Ивановна.
Меня сбросили с лестницы,
и я упала на какие-то мешки с картошкой.
Кирилл спустился в подвал...
Кирилл спустился в подвал
и избил меня жестоко, до крови.
Затем он попытался изнасиловать меня,
но у него не вышло.
Это его безумно разозлило,
и он снова ударил меня.
В конце концов, в подвал спустился его отец.
Он меня и изнасиловал.
Он кричал сыну: "Если не обуздать кобылу,
она сбросит, Кирилл!"
Привет, дорогая.
Как прошла ночь?
У Степана артрит разыгрался.
Я пишу под диктовку.
А ты, может быть, чаю выпьешь?
Он навестил меня.
Владелец ресторана - он приезжал в больницу.
Я тебе говорил!
Я предупреждал тебя, что...
Я знаю.
Я во всём виновата.
Тебе не в чем себя обвинять!
У одного моего друга с Украины есть пистолет...
Ой, Степан!
Остался со времен войны в Афганистане!
Ни слова об оружии!
Я имел дело с ворами в законе,
когда я работал в КГБ!
Ты никогда не работал в КГБ!
Я был в резерве!
Что этому человеку нужно?
Ему нужен дневник,
и взамен он нам даст адрес Татьяниной семьи.
Родственников малышки.
Нельзя договариваться с этими людьми!
Это не сделка, а просто - обмен информацией.
Ты уже забыла, что я тебе только что прочёл?!
Но мы должны что-то предпринять.
Мне кажется, он пытался угрожать ребенку.
Значит, решено.
Нет!
Нет, нет, нет, нет!
Степан!
Это не наш мир!
Мы - обычные люди!
Пойми!
Она тоже была совершенно обычной.
Колян!
Иди сюда!
У меня для тебя подарочек.
Из Франции.
Старое шампанское!
Держи!
Открывай!
Возраст вину на пользу! А?
Шестьдесят фунтов бутылка!
А я смог достать по десятке за ящик, прикинь!
Откуда?
Не твоего ума дело!
Ясно?
Короче, если папа даст добро,
я расскажу тебе о серьезных вещах.
Импорт, экспорт.
Эта выпивка - так, на подарки папиным
друзьям, а прибыльный товар идёт из Кабула.
Уяснил?
Папа! Господи!
Ты меня напугал!
Что не так?
Мы просто пробуем!
Что не так?
Твой друг Сойка, он мертв.
Да?
Ну и что?
Я здесь ни при чем!
Не надо!
Только не ври мне!
Папа, поверь мне!
- Я сказал:
- Папа! Ай!
- Не ври мне!
- Папа!
Молчи!
Не смей мне врать!
Кирилл! Кирилл!
Твой отец прав.
Нет смысла ему врать.
Зачем?
Азимов племяш перерезал Сойке горло.
Кирилл заказал его.
Закрой, бля, свой рот!
Твой отец всё равно бы об этом узнал.
Всё в порядке, босс!
Не стоит волноваться!
Что?
Не волноваться, говоришь?
Я избавился от тела.
Полиция ничего не найдёт.
Мой сын совершил убийство на