Начинаете брызгать слюной,
потому что вам не нравится тот факт, что он добился этого
без вас.
Я знаю, что он жестковат,
ну а чего вы хотите?
Вы думаете, люди Оботе
сидят и ждут разъяснений?
Послушайте.
Это Африка.
На жестокость здесь отвечают жестокостью.
Ответите по-другому - и вы покойник.
В таком случае, быть может,
вы объясните мне
где может находится министр здравоохранения Вассва.
Что?
Ну, он тоже исчез.
Но, раз уж вы так говорите, я уверен,
что этому есть вполне нормальное объяснение.
Чуть позже я встречаюсь
с автором статьи.
Возможно, вы присоединитесь к нам,
и прольете немного света на это дело.
- Хорошо, я приду.
- В районе 18 часов?
- Я могу вам помочь?
- Да, мне нужно видеть министра.
Боюсь, она занята.
Вы были правы.
Министр здравоохранения исчез.
- Очевидно, он сбежал в Танзанию.
- Что? Джона Вассва?
Он присвоил несколько
сотен тысяч фунтов из бюджета министерства.
Есть предположение,
что он присоединился к людям Оботе.
Что-то с трудом верится.
Он готовился заключить
крупную сделку на поставку медикаментов.
Жизнеспасительный пенициллин для народа.
Я должен был знать. Я организовал ему встречу
с южноафриканским контрагентом
в Холидэй Инн.
А что, это присвоение,
оно как-то зафиксировано?
- Да.
- И я могу процитировать вас в газете?
- Простите, процитировать меня?
- Не напрямую, конечно.
Мы назовем вас представителем от правительства.
Представитель от правительства?
Ладно.
Господин президент.
Я пришел попрощаться.
Я возвращаюсь домой.
Господин президент...
Бу!
Поймал! Поймал тебя!
Николас, познакомься с моим двойником, Муйенгой.
Взгляни на него. Точно такой же, кроме...
Как считаешь, Николас?
Он столь же красив, как и я?
- Нет, не столь.
- Вот видишь?
Видишь? И Николас согласен.
Ты намного страшнее меня, Муйенга.
Смотри, смотри, Николас. Еще и другие есть.
Это всё часть плана капитана Масанги
по обеспечению моей безопасности.
- Умно.
- Ага.
Николас.
Мой Николас.
Что там еще насчет твоего отбытия домой?
Как-то вы сказали мне, что уважаете меня за то,
что я не боюсь говорить, что думаю.
Говори.
Это по поводу того дела с Вассвой.
Я не могу.
Это всё дурно пахнет. Не могу не вспомнить тот раз,
когда я попросил вас поговорить с ним.
Это не я.
Я должен вернуться домой.
Нет.
- Что?
- Твоя работа здесь еще не завершена.
Но сюда не приезжал что-либо завершать.
Ты пообещал мне... что поможешь
построить новую Уганду.
Ты дал клятву.
Это была клятва... врача
о соблюдении конфиденциальности. Мы все её даём.
- Уганда здесь не причем.
- Не причем?
Ничто не бывает просто так.
Ты сознательный человек.
Я знаю, что ты такой.
Поэтому ты сначала пришел сюда.
Или ты как все остальные британцы?
Пришел сюда...
трахаться и воровать?
Нет.
Нет.
Почему еще я должен верить тебе...
и моя семья?
Ты мне как... мой собственный... сын.
Я Николас Гэрриган.
Я приехал из Шотландии.
Там мой дом. Я хочу вернуться...
Твой дом здесь.
Пожалуйста, просто...
Пожалуйста.
Не будь глупым мальчишкой.
Если уедешь сейчас, что они подумают
о тебе... и о Джона Вассве?
О чем вы говорите?
Я попросил поговорить с ним.
Не притворяйся, что ты не знал.
Ты сильнее этого.
Но я не желал ему смерти.
Но ты рассказал мне.
Почему? Ты хочешь знать, почему?
Ты рассказал мне,
потому что ты любишь меня.
Ты крепко связал свою жизнь
с моей страной.
С Угандой.
Уганда обнимает тебя.
Николас.
Николас.
Что тебе нужно, так это немного развлечься.
Эй, Николас.
Где ты был?
- Я хочу познакомить тебя с Бетти.
- Бетти...
- А это... её сестра Джой.
- Джой...
Джой будет приглядывать за тобой
в эти выходные.
Джой.
- Привет.
- Привет.
А тепер... Начинаем игры.
Николас, ты не знал,
что у нас есть угандские ковбои.
Министр финансов.
Иди сюда.
Можно еще виски, пожалуйста?
Хорошую ты жизнь выбрал, Николас.
Ты хочешь убить меня ради этого пьющего,
глупого человека?
Николас.
Николас.
Доктор Гэрриган.
Боже мой,