не пью не на работе.
Будем здоровы.
Вот они. Комиссар Лепик
и один из его людей.
Парики, панталоны и гусиные ноги.
Идемте.
- Шампанского?
- Да, спасибо.
Мое лекарство! Я не могу пить
шампанское без моих таблеток.
- Где вы оставили их?
- В нашей комнате. В моей сумочке.
- Будь любезен, Джон, принеси их.
- Конечно. С большим удовольствием.
- Мама!
- А что я сказала...
Неважно.
Это Руби. Перекрыть
выходы и не терять его.
- В чем дело?
- Здесь Руби.
- Он поднялся в номер.
- Смотрите в оба. Нельзя упустить его.
Спасибо, дорогой.
Потанцуем?
- Есть бурбон?
- Да, мадам.
Заберись на балкон через то окно.
Что ж, надеюсь в Лондоне оценят,
что я сделал здесь для них.
Как болят ноги.
Мама отлично сыграла.
Она отлично сыгарла свою роль.
Таблетки!
Я не думал, что твоя задумка
сработает, но она сработала.
Я узнал, что это ты в ночь смерти твоего
отца. Только ты можешь так лазать!
Спускайся, Руби!
Спускайся, Руби,
или мы будем стрелять!
Иди сюда. Достань револьвер.
- Не стреляйте, он не Кот!
- Что он тогда делает на крыше?
- Он делает вашу работу.
- Я верю лишь в то, что вижу.
- Застрелите его, и я...
- Джон Руби будет там, я знал.
Он там не один.
Погоди-ка.
- Подними меня!
- Не кричи, это нервирует меня, я брошу.
- Тогда бросай.
- Как скажешь.
Все в сборе. Время представления.
- Какого представления?
- Ты знаешь. Скажи им, кто есть кто.
Пожалуйста. Я могу выскользнуть.
- Я смогу держать тебя 30 секунд.
- Я делала это для отца.
Хорошо, но я это уже знаю.
Зкажи тем, кто внизу.
- Я убью тебя, когда поднимусь.
- Если поднимешься. Скажи им.
Я работала на отца! Пожалуйста!
- Твой отец мертв. Кто еще?
- Это все.
Я в плохой форме. Пальцы слабеют.
Скажи им, кто стоит за этим. Кто все
планировал? Кто знал обо мне все?
- Ты сволочь!
- Ну же! Ну!
- За всем был Бертани.
- Ты им говоришь. Помни!
- За всем был Бертани!
- Вот так.
Прошу, я погибну!
- Кто привел тебя сюда?
- Полиция.
И мы были бы здесь раньше тебя, если
платье бы не запуталось в рычагах.
- Я попрощался только 20 минут назад.
- Так быстро, как смог.
- Я вежливо поблагодарил тебя.
- Холодно.
Ты ушел так быстро, что почти бежал!
У меня были здесь дела.
Опасался признаться, что не можешь
всегда справится в одиночку?
Что тебе нужна помощь
хорошей женщины.
Что ты не такой одинокий
волк, как думал.
Ладно, без тебя я бы не справился.
Мне нужна была помощь женщины.
И полагаю, я не одинокий волк,
как считал прежде, Френси.
Это я и хотела услышать. Спасибо.
- Прощай.
- Прощай.
Так вот где ты живешь.
Маме здесь понравится!