верно.
Сегодняшняя "Вашингтон пост" .
Прочтите подчёркнутые заголовки
из столичных новостей.
"Похититель убит при освобождении
сына бизнесмена" .
"Угроза взорвать музей
Естественной истории" .
"Офицер 38 раз выстрелил
в таксиста" .
"Муж убил жену на людной улице" .
Мистер Сокал, эти неприятные
кошмарные новости...
...дают право полковнику
Чилдерсу зачистить Вашингтон?
Я понял. Спасибо, мистер Сокал.
Оружие на плечо!
Равнение... на флаг!
- Можно лететь, сэр! Порядок.
- Надеюсь, складывать умеете?
Спасибо, полковник! Я вас не забуду!
Красевич ранен!
Врача! Врача!
Чёрт!
Проклятье!
Открывайте огонь на поражение.
Мочи этих гадов!
Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Взвод! Всем... вольно!
Я горжусь солдатами.
Они выполнили свой долг.
Почему вы стреляли не по снайперам,
а по толпе внизу?
Потому что толпа была более опасной.
- Толпа стреляла в вас?
- Да.
Демонстранты перед посольством
стреляли активнее, чем снайперы?
Да.
- Почему этого больше никто не видел?
- Мои люди залегли на крыше...
...кроме сержанта Красевича,
который вёл наблюдение.
Почему он не вызван сегодня сюда,
как свидетель?
Он был убит в бою. На той крыше.
Значит, наблюдать за толпой
могли только вы?
Да.
Где ещё вы воевали, полковник?
Вьетнам, Бейрут, Панама,
Персидский залив.
Что значит бело-голубая лента
на вашей форме?
Это Морской крест.
Вы помните, за что вам его вручили?
За выдержку в момент смертельной
опасности, демонстрирующую...
...веру в себя, армию и
военный флот Соединённых Штатов.
Свидетель ваш.
Полковник... вы убили 83 человека.
И ещё ранили более 100.
Это было вызвано желанием
наказать толпу?
Я спасал своих людей.
- Сержант Ричард Красевич убит
в 2-х шагах от вас, это так? - Да.
И сразу после смерти Красевича вы
приказали стрелять в толпу, это тоже так?
По нам стреляли.
Огонь вёлся из толпы.
- Вы бы не стреляли в безоружных?
- Не стрелял бы.
Даже в горячке боя
не стреляли бы в них?
Нет.
Это вещдок "Эф" . Прочтите,
пожалуйста, это суду.
"Правила вступления в бой
в городских условиях" .
"Первое. По возможности предупредить
противника и потребовать сдачи" .
Полковник, вы их предупредили?
Мы высадились с воздуха
и находились на крыше дома.
Вы не предупредили выстрелами
в воздух или через мегафон?
И не потребовали сдаться?
Нет.
Простите... Нет?
Толпу не предупредили?
Да. Я не предупредил толпу.
Продолжайте, полковник.
Вы это знаете наизусть.
"На поражение бить
в крайнем случае" .
Дальше.
"Третье. По возможности
организовать эвакуацию...
...всех гражданских
перед своей атакой" .
Вы так сделали? Пытались эвакуировать
безоружных перед тем, как перебить?
- Протестую. Это оскорбление.
- Уточните вопрос, майор.
Вы лично, как военный, выполнили пункт
"Си" правил вступления в бой...
...в городских условиях
по эвакуации мирных жителей?
- Нет.
- Нет.
Мой последний вопрос, полковник.
- Вы повторяли ваш приказ капитану Ли?
- Не понял.
Вы приказали капитану Ли
открыть огонь, а он сказал,
...что на линии огня женщины и дети.
Это верно? - Он не мог видеть...
Да или нет, полковник.
Он исполнил ваш первый приказ?
Я не помню.
Капитан Ли сказал здесь, что колебался,
видя лишь снайперов на домах.
- Его показания верны?
- Я не помню.
Я напомню. Вы эвакуировали посла,
вернулись на крышу...
...двое ваших солдат убиты,
сержант Красевич умирает.
Вы отдали капитану приказ,
он не исполнил и задал вопрос.
И вы сказали... что?
- Я не помню.
- Не помните, что сказали?
- Это был бой, а не учения! - Ваши
люди стреляли! Что вы им приказали?
- Я не помню. - Но вы что-то
сказали. И капитан Ли подчинился.
- Что вы сказали?
- Я не помню точных слов!
- Я помогу.
- Ваша честь...
- Вы сказали, мочить этих гадов! Так?
- Нет-нет.
- Не сказали?
- В таком запале...
Вы под присягой, полковник!
Я освежу вам память.
Это вещдок "Кью" .
Точная запись с борта авианосца
Уэйк-Айленд всех радиопереговоров...
...в тот день, включая
ваши точные слова.
-