же мои лучшие
воспоминания!
Пьяный?
Так Новый год же!
Сожалеете, да?
Восхищаюсь!
Вы потрясающе красивы!
Клоун!
У меня для Вас подарок.
У меня для Вас тоже.
Напьюсь сегодня!
Налей мне...
двадцать капель, прямо в чай!
Подарок. "Реми Мартен",
год берегла!
А ты не много себе
налила, внученька?
Да ты не волнуйся!
Выпивки хватит!
Я ещё шампанское прихватила.
Ну, за старый год,
пропади он пропадом!
Господи! Прости меня!
Да здравствует "Ура"!
Дайте Вашу руку... правую!
Ни за что не дам!
Ой, это левая оказалось.
Сейчас правую вычислим.
Вот правая.
Только, пожалуйста, проверьте,
потому что я могу ошибиться так.
Где сердце?
Господи, сердце на месте!
Вот правая.
А Вам зачем?
Ой.
Волнуюсь! Вдруг не подойдёт,
или не понравится...
Почему же?
Подошло!
Понравилось!
Часы бьют!
Десять лет стояли!
С Новым годом!
Не отвлекайтесь,
не отвлекайтесь!
С Новым годом!
О, пап,привет!
- Привет!
- Чё стоите тут! Уже часы бьют!
Сумку прихватите!
Новый год - праздник
домашний!
Его не положено
встречать на лестнице!
[Соседи]: Вань, бегом!
Все за столом уже!
Убью!
Ну, так чего -
рожать или не рожать?
[Бабушка]: Рожать!
Мама, ты будешь
прабабушкой!
А я, что - дедушкой?!
Ну, спасибо!
А у меня будет правнучка!
Сколько всего произошло,
пока я умирала!
Бабушка, как я тебя
люблю!
Кровиночка моя!
Только поторопись!
Я чувствую, что мне
не долго быть с Вами!
И не уговаривайте меня!
Года три-четыре, не больше!
"Пайтэр Хайцик"!
Софья Ивановна!
Но у меня камень
на сердце!
Какой камень, мама?
У ребёнка должен быть
отец!
Папа!
Да, если б я хоть какое-то
представление имела,
кто бы это мог быть!
Приготовились!
[Бабушка]: Не хочу ничего
слушать, Диночка, красавица.
Весёлая, нежная, порядочная!
Только одно меня может утешить...
У правнука
должен быть отец!
[Стук в дверь]
Странно, а почему стучат,
а не звонят?
Иди, иди!
Иди, не бойся!
Спроси - кто!
Автор субтитров: Marta, г. Минск