связи с повышенными
мерами безопасности...
весь нештатный персонал обязан
проходить дополнительную проверку.
Институт Военных Разработок
Привет.
- Привет, Нельсон. Как дела?
- Лучше не бывает.
- Важный вечер сегодня, а?
- Очень. Нервничаешь?
- Нет.
- Врёшь.
Решил, что наденешь?
- Нет.
- Не придавай значения. Успокойся.
Я дам тебе совет. Она любит,
чтобы её называли "Кансик".
И когда подойдёшь к ней...
схвати её за правую ягодицу и
крепко сожми - она будет в восторге.
- Много охраны сегодня.
- "Кансик" страдает паранойей.
- Как моя любимая девочка?
- Красива, как обычно.
Ходили на выходные в лес Саттон
на пикник. Ей понравилось.
- Хорошо, что вас не застиг пожар.
- Почему это не застиг?
Кобель.
- Идентификация голоса.
- Что?
- Идентификация голоса.
- Спенсер Джон Олам...
- ...директор проекта.
- Спенсер Джон Олам...
Доступ разрешён.
Госпиталь ветеранов
Южная посадочная платформа
Быстрее, готовьте искусственную
вентиляцию лёгких...
Независимо от показателей теста
удвойте дозу назначенных препаратов.
- Хорошо, доктор.
- Прикрепите к нему дежурную сестру,
- пока не стабилизируется состояние.
- Хорошо.
- Что у нас с синтетической плазмой?
- Запасы на исходе.
Свяжитесь с Центральным Хранилищем,
узнайте, могут ли они прислать...
новый запас раньше,
чем через месяц.
Мы перегружены, доктор Олам. Если мы
ещё будем принимать раненых...
придётся класть их у вас дома.
Доктор Кэрон, я сама еле проснулась.
Это что, утренняя лекция на тему...
- ...управления госпиталем?
- Доктор Кэрон.
Продолжайте держать его
на ангеолитиках. Проверьте реакцию.
- Дайте ему ещё 12 часов.
- Хорошо.
Я слышал, с базы "Толстой" идёт
ещё один транспорт с ранеными.
Хотелось бы знать, почему вы сказали,
что готовы принять их.
Система безопасности запрашивала
у тебя идентификацию голоса?
Нет.
Странно. Меня никогда не запрашивали.
Все ждут "Кансика".
- Что вы мне предлагаете?
- Направить их в другой госпиталь.
Хуже нашего? Ни за что.
- Я тоже отдаю войне все силы.
- Меня не волнует война.
Я просто хочу спасти
как можно больше раненых.
- Доброе утро, доктор Олам. Входите.
- Чего хотите вы?
Сегодня утром, когда
прощался с детьми,
младший сказал, клянусь Богом, что...
когда он вырастет, хочет заниматься
переработкой отходов.
- Как думаешь, мне насторожиться?
- Малыш Джои ищет себя, да?
Да, молюсь по ночам,
чтоб нашёл хорошую жену.
Офицер безопасности Габриэли,
доложите обстановку в 12 секторе.
- Это она.
- Три года тяжёлых родов.
И теперь ты гордый отец
восьмидесятитонной дочурки.
16 июля 45 года,
пять двадцать девять утра.
Что это значит?
Опенгеймер испытал первую атомную
бомбу в Алмогордо Нью-Мексико.
Три недели спустя
оружие было сброшено
на японский город
Хиросиму, уничтожив...
одним махом 140000 человек.
Опенгеймер увидел это безумие...
и потребовал ООН установить
контроль над атомными исследованиями.
Правительство отвернулось от него,
объявив в симпатии к коммунистам.
Давай лучше праздновать.
После всего этого, Эйнштейн сказал:
"В мире две бесконечности.
Вселенная и человеческая глупость.
Насчёт вселенной я не уверен".
Что с тобой?
Ничего.
Я бы назвал это сомнениями.
Я не могу позволить
эту роскошь себе...
хотя с другой стороны, я каждый день
вижу, как гибнут наши люди.
- Мы знакомы?
- Это оружие послано Богом.
Оно гарантирует
сохранение нашей расы...
и нашей веры.
Верно, верно...
Мы встречались раньше?
Я работаю в ССК.
ССК?
Вы здесь из-за канцлера.
Я майор Хефауей.
Служба Контрразведки.
Особый отдел.
Что это значит?
Спенс! Боже мой!
Что вы делаете? Вы с ума сошли!
- Давай!
- Вы спятили! Знаете кто это?
- Пустите меня!
- Увезите его.
Вам конец!
Эй, Спенс! Кто вы? Кто вы?
Кто вы? Кто вы?
О, Боже! Нет! Ради Бога!
Помогите!
Кто...
вы?
Очнулся? Отлично. Я ждал этого.
Ты ещё скажешь спасибо
за эти наркотики.
Спенсер Олам был гением.
В 15 лет решал дифференциальные
и интегральные уравнения.
Закончил Гарвард,
получил