первым.
Я не понимаю, что вы говорите.
Мы решили сказать тебе все вместе.
Да как я пойму, что вы говорите?
Пусть кто-нибудь один скажет.
-Я. Я. Я лучше знаю.
-Хорошо. Давай.
Босс.
Это привидение Вон.
Вон!
Господин, подождите с
выплатой моего долга.
-Как много она должна тебе?
-20.000 Бат
Я заплачу за нее.
Как я смогу расплатиться с вами?
Развлеки меня.
Пожалуйста, нет!
Засранец. Ты испугал меня.
Извините.
Помогите мне во всем разобраться.
Вон привидение и хочет отомстить мне?
Определенно.
Определенно!
-Определенно! Босс.
-Ей всего-то найти вас надо.
Йё! Йё!
Йё! Йё! Ты придурок.
Вон привидение, а ты
тычешь пальцами мне в глаза!
Джиеу! Мне не нравится
называть тебя по имени.
Сходи за Доктором Мод
как можно быстрей.
Так дай я взгляну.
Выигрышный номер!
Выигрышный номер.
Кто-то здесь есть?
Наверно это Терн. Мы трупы.
Эй. Где ты?
Что? Что такое?
Я видел, как гроб сдвинулся.
У тебя глюки и ты меня пугаешь.
Гроб не двигался. Но скоро моя
нога сдвинется к твоему лицу.
Торопись.
Что на этот раз?
Гроб тряхнуло.
Конечно, ведь я его терла.
Это определенно выигрышный номер!
Хеанг! Хеанг!
-Что?
Его еще раз тряхнуло.
Я же тебе говорила, я пытаюсь от
тереть выигрышный номер.
Привидение!
Это я.
Что? Что это с ними?
Черт! Ну и бардак.
Привидение! Помогите!
Болит?
Да! Тебе обязательно спрашивать?
Очень болит?
Конечно! Еще спрашивает? Ты получить хочешь?
Туи!
Стой!
Почему мы остановились?
Ты боишься того, что там внутри, не так ли?
Да! Туи умер насильственной смертью!
Не погребенное тело. Мне нравится это.
Поехали.
На. Выпей немного воды Наварат.
Что за Наварат?
Холодная вода.
Буа, любовь моя. Где моя девочка?
Эт Джонг.
Какого фига?
Синн. Тебе не поиметь меня дважды!
Черт. А ты хорош.
Сидишь там один, пусть
привидение заберет тебя.
-Буа.
-Синн.
-Что?
-Вит уже вернулся на работу?
Он недавно женился.
Кто захочет уйти из дома?
Ты-бы захотел?
-Нет.
-То-то.
Мая дорогая Буа. Я так устал.
Мне бы водички стаканчик.
Есть только трубный слив, хочешь?
Хорошо, мне все равно, чья это была труба.
Вся деревня нацедила!
Афигеть!
Буа, Вся деревня нацедила!
Думай что говоришь. Только наша деревня?
Или из соседней тоже?
Всего из одной деревни,
дурака из меня делаешь!
Засранец ты Синн! Я просто прикалывалась.
Я знаю. Так, где вода?
-Вот.
-Спасибо.
Ты приударяешь за ней?
Так освежающе.
Так освежающе.
Хорош заигрывать тут.
Я тут уже по-настоящему сливной воды напился.
-Отпусти меня.
-Не хочу.
Дай я сначала допью этот стаканчик воды.
-Синн, осторожней. Клей. Клей.
-Клей. Клей.
-Это супер клей. Не наступи.
-Почему?
-Приклеишься намертво.
Серьезно? Слава богу, я не наступил.
Гранг, Вер.
Вы двое знаете жену Вита?
Да.
Как ее....
Как ее зовут?
Ее имя Вон.
Она из Южной деревни.
Ха?
Вон!
А это случаем не та Вон
чье тело пропало?
Может быть она.
Так, жена Вита привидение?
Почему ты не носишь священный амулет?
Разве твое Хип-Хоп ожерелье сможет
защитить тебя от привидения?
Черт.
Я так все это ненавижу.
Откуда ты, из какой семьи?
Одна развешиваешь тут белье,
ты что не боишься?
Игнорирует, игнорирует.
Как бы привлечь ее внимание?
Ты знаешь кто мы такие?
Мы оба работаем на Босса Аууу.
Так все я уволился. В жопу Аууу!
Я тоже. Подожди меня!
Вон!
-Вит!
-Вон!
Вон!
Вит.
Извини что спрашиваю, Бо.
Зачем ты взял отцовский манускрипт?
Ты стал параноиком, так?
Нет, он не параноик.
Он просто боится привидения в доме Вита.
Вы что издеваетесь надо мной, ха?
Кто бы мог подумать что
привидения существуют?
Соберите все святые заклинания
которые оставил отец, до своей кончины.
-Все собрать.
-Все.
-Положите в сумку.
-Все уже здесь.
Где священный рис? О, вот он.
Я такого еще никогда не видел.
Черт.
Привет, Доктор.
-Привет Босс.
-Это не для тебя!
Босс.
-Ты сказал Доктор?
-Доктор?
Посмотри на него.
Какая больница захочет его взять на работу.
Больница? Ты придурок!
Он не психиатр, а экзорцист.
Вот блин.
Доктор. Привидение Вон и