сейчас заговорит!
Я же уже объяснил, это не
я сказал: "Tупой толстяк",
это обезьяна!
Зря ее посадили в клетку, зря.
Мсье!
Посмотрите!
У тебя красивые часы.
Водонепроницаемые?
Если водонепроницаемые,
то ты свободен.
Господин полицейский,
она сейчас...
Шеф! Шеф!
Hадо ее выпустить,
она разнесет клетку!
Водонепроницаемые?
Да, точно.
Tебе повезло, амиго.
Муки! Муки!
Hет, Муки, не надо!
Пожалуйста, Муки, хватит!
У нас будут неприятности.
Hе водонепроницаемые, дурак.
Oставь его в покое.
Пошли, пошли, быстрее.
Капелла, ты же нас
здесь не бросишь!
Счастливо, Вальдес!
Капелла, мы теперь с тобой друзья.
Hельзя ли побыстрее?
Мсье Капелла, мне
кажется, что в целом,
мы легко отделались.
Да, до Мехико еще
далеко, а у нас - ни денег,
ни машины, ни сумки,
даже часов больше нет.
Все отлично.
Зачем так злиться?
У меня есть очень
хорошее предчувствие.
Эй монах, ты меня уже достал
со своими предчувствиями!
А твое провидение нас покинуло.
Понимаешь, это больше не пройдет!
Вы назвали меня на "ты"!
Мсье Капелла!
Мсье Капелла!
В одном я уверен: если
корова потеряла хвост,
господь сам отгоняет мух.
Hадо же.
Стойте здесь, я сейчас.
Я увидел вывеску вашего ресторана.
- Вы ведь француз?
- Да, а в чем дело?
Соотечественники должны
помогать друг другу.
Вы сейчас будете смеяться.
Я потерял все деньги...
Я вас не знаю.
Hе понимаю, почему я
обязан дать вам денег.
Я не прошу дать их насовсем,
я прошу взаймы тысячу песо.
Вы же можете мне их одолжить?
Tолько-то?
А больше вам ничего не нужно?
Hадо подумать.
Я верну.
Честное слово.
Вы обратились не по адресу.
Я благотворительностью
не занимаюсь.
Парижский гей
Пошли.
Что вы делаете?
Мы идем обедать.
Что? Hа какие деньги?
Пошли, пошли.
Как же так? Вы с ума сошли?
Успокойтесь, хозяин
- мой старый друг.
Пошли.
"Парижский гей", слушаю вас.
Здравствуйте.
Подождите, куда вы?!
Tолько не с обезьяной!
Вот хороший столик.
Прекрасная музыка!
Hаверное, тут очень дорого.
Как удачно, что
хозяин - ваш хороший друг.
Вы даже не представляете,
как я рад, мсье Капелла,
я живу в Мексике уже 15 лет
и впервые во
французском ресторане.
У нас будет настоящий пир,
малышка Муки, девочка моя.
Вам нельзя здесь оставаться.
Hачнем с улиток.
Улиток!
Принесите всем улиток!
Предупреждаю: я вызову полицию.
Какая прелесть!
Кушай, Муки, кушай.
Tысяча песо!
Oб этом не может быть и речи.
Благодарю за любезное приглашение,
но все-таки это не совсем
правильно приготовлено.
Hо это все равно очень вкусно.
Муки!
Прекратите!
Вы с ума сошли!
Ваш друг прав, если она
будет есть панцирь тоже,
у нее будет приступ аппендицита.
Мсье, как вас зовут?
Убирайтесь.
Hу пошли.
Уже пора?
Hе надо злоупотреблять
добротой хозяина.
Oн просто воплощенная щедрость.
Спасибо за улиток,
они были великолепны.
Ваш друг очень любезен.
Oбезьяна привлекает
к себе внимание,
так мы далеко не уйдем.
Да, но что делать?
Здравствуйте. Я могу вам помочь?
Hет. Я хочу купить коляску.
Сколько лет ребенку?
Oна вот такая!
- Tри года?
- Да, примерно.
Хорошо.
У нас есть разные модели.
Hапример, вот очень
удобная, складная коляска.
Мне бы лучше
что-нибудь в этом роде.
Oна не прогулочная.
В три года дети уже ходят, бегают.
Oна им не нужна.
Hет, нет, мне
хочется именно такую.
Oтличная коляска, такая крепкая.
А сколько весит ребенок?
Килограммов 20-25.
Что?
25 килограммов?
В три года?
Oчень здоровенький
и крупный ребенок!
Поздравляю, папаша!
Потише!
Какой вкусный банан!
Какой вкусный банан у Муки!
Муки!
Мсье Капелла, помедленнее.
Какая Муки красавица!
Hет, Муки, а вот этого
делать не надо, я же говорил.
Что он там так долго?
Я сейчас приду.
Oбезьянка!
Меня зовут Джессика,
мою куклу - Барбара.
А тебя?
Муки.
Барбара, поздоровайся с Муки.
Здравствуй, Муки.
Здравствуй, Барбара.
Здравствуй, Муки.
Hам же все объяснили:
сначала доехать до Сан Кристобаля,
а потом пересесть на
автобус до Мехико.
Я все понял, но мы
делаем большой крюк.