встретить знакомого.
Вы присоединитесь к нам?
Нет спасибо, я пойду.
Я только купил себе сэндвич.
Приятно было с вами столкнуться.
Бай.
Мир тесен, нет?
Да. Со мной всегда так происходит.
Это Эстер Офарим,
моя любимая песня.
Я догадываюсь, что мне
не придется переводить?
Это здесь.
Аксель, я рада, что ты здесь.
Давай мне свои вещи!
Ты тоже.
- Все в порядке.
- Отдай, у тебя нет выбора.
Это Хельга, она заботилась обо мне
с тех пор, как я был маленьким мальчиком.
- Хельга, это Эяль.
- Добро пожаловать.
Я надеюсь, что хорошо смотрите за Акселем.
Кто-то должен делать это.
Позже, загляните на кухню.
Я сделала творожный торт.
Идем, познакомлю тебя с матерью.
- Мама!
- Аксель.
- Дорогой.
- Это моя мать.
- Приятно познакомиться с тобой. Я - Сигрид.
- Я - Эяль, мне так же очень приятно.
- Эяль, это ...
- Это  израильское имя.
Это хорошо.
Так ты живешь здесь?
Нет, я первый раз в Германии.
Добро пожаловать,
надеюсь, что ты   хорошо проведешь время.
Извините...
У меня еще много дел.
Аксель, пожалуйста, будь сегодня
во время вечером, к 8 часам.
Ровно в 8 часов.
- Ты выглядишь...
- Как?
Очень по-немецки.
Спасибо. Ты  так  же.
-  Думаешь, этот жакет подходит?
- Безусловно, идем.
- Рад тебя видеть сын.
- Я тоже, отец.
Где твоя сестра?
Она не смогла приехать.
Она останется навеки
в этом жалком кибуце...
Давай не будем об этом сейчас.
Это твой день рождения, папа.
Это мой друг, Эяль.
Как  поживаете.
Аксель, рад тебя видеть.
Привет.
Приготовил сюрприз для отца?
Конечно, дядя Густав.
Внимание, пожалуйста.
Я долго думал, что подарить отцу
в  70-й день его рождения,
что-то, для прекрасной атмосферы.
Я решил показать вам маленький танец,
который я выучил недавно.
Я обещаю, это будет легко,
и вам это понравиться.
Давайте сделаем круг,
повторяйте мои движения,
это будет очень легко.
Давайте. Тетя Фрида, давайте сюда...
- Ты не  танцуешь?
- Мне еще кое-что нужно сделать.
Мы начинаем с правой ноги...
...правая, левая, затем мы останавливаемся.
И снова, правая,  левая,
Правая,  левая, правая...
Вперед, назад...
Поворот...
И по новой.
Шаг правой,
остановка,
Хорошо, теперь сначала.
Я настаиваю. Идемте.
Еще раз.
Поворот.
Поворот снова.
Вперед, внимание.
И... это все.
Спасибо всем!
Я благодарю тебя сын.
Это было приятной неожиданностью.
« Возможно, вы живете долго,
возможно, вы живете долго.
« Три благословения.
« Возможно, вы живете долго,
возможно, вы живете долго.
« Три благословения
« Здоровье! Здоровье! Здоровье!»
Я счастлив, быть здесь
снова с моей семьей.
На моем дне рождения.
Отец.
Задуй свечи!
Аксель, ты не представляешь, как я счастлив.
Я здесь сегодня с отцом и сыном.
Аксель, мой сын,
ты не знаешь его.
Мама.
Поэтому ты отправила меня в Израиль?
Поэтому ты хотела, чтобы я привез Пию?
Это случилось в последний момент.
Я не верила, что он сможет приехать.
Если бы я знал об этом, то я бы не пришел.
Не читай мне нотаций!
Разве ты не видел, как счастлив отец?
Безусловно.
Жаль только, что старикашка
не читает политический доклад.
Не говори со мной в таком тоне!
Особенно ты.
Ты всегда делал все,
чтобы разозлить нас.
Зачем ты привел сюда этого еврея?
Ты все делаешь так,
чтобы опозорить нас.
Так ты думаешь?
Мы страдали не достаточно?
Все  годы,  они шпионили за нами
чтобы выяснить, были ли мы  в контакте
с твоим дедом,
как будто бы мы были виновны.
Что мы им сделали?
Они даже прослушивали наши телефоны...
Я думала, что это закончилось,
но я ошиблась.
Возможно я - идиотка, а что
если твой друг из "Моссада"?
Если  и нет, я уверен, он присоединится к ним
после сегодняшнего выступления.
Эяль?
Он жив. Он находится на  вилле.
- Сядь.
- Он там. Я видел его.
- Я знал, что он будет там.
- Он очень стар, но мы его вывезем.
Нет телохранителей,
только сиделка.
Возьми  это.
Ты спятил? – Вывезем его и предадим
суду в Израиле. - Эяль!
Это не проблема. Мы можем сделать это.
Нам только нужен автомобиль,
доставим его в наше