мной,
чтобы я тебя не подвела. И я могу
пожить у тебя, пока не обрету свой угол.
Чтобы я пришла домой и застала тебя
кувыркающейся с кем-то в моей постели?
Я тогда была нездорова.
Сейчас я чистая. Я сделаю анализ крови.
Сделаю прямо сейчас.
Ты уже использовала этот прием. Вот.
Купи себе билет на автобус так далеко,
насколько хватит денег.
Я так плохо поступила с тем парнем
из Хьюстона. Он заботился обо мне,
а я что сделала?! Я бросила его.
Разбила его сердце как ненужную вещь.
Ведь мы, женщины Симон всегда так
поступаем? Если они сами нас не бросят,
в конце концов поплатятся за это.
Я так сочувствую тому симпатичному
молодому человеку из Бостона, который
приезжал на мотоцикле вчера вечером.
О, да. Я присматриваю за своей деткой.
Убирайся или, клянусь Богом,
я вышвырну тебя.
Знаешь, хочешь ты того или нет,
но ты дочь свой матери.
А это означает, что если ты их не
бросаешь, бросают они. Всю твою жизнь.
Привет, красавица! Я тут подумывал
об озере Поншартен, лодке напрокат,
салате из лобстера, возможно,
Пэтси Клайн на магнитофоне.
Деклен.
Что?
Все идет слишком быстро для меня.
Хорошо, давай помедленнее.
Уберем лодку и Петси Клайн.
Пусть будет так медленно, как ты хочешь.
Некоторые идеи не стоит осуществлять.
Эй! Зачем ты так?
Я что-то сделал не так?
Слишком сильно напираю?
О, она любит, когда сильно.
Прошлым вечерам все было прекрасно.
С ней утром ничего не произошло?
Произошло много всего,
но не только сегодня утром.
И даже не в последнее время.
Хочешь посмотреть мой альбом? А?
Хорошо. Мы всегда чувствовали себя
особенными, потому что наша бабушка
родилась в большом доме. Ни у кого
на заливе не было такого альбома.
Это моя пра-прабабушка.
Красивая, правда? Джозефина.
Это брат моего прадедушки, Джулиан.
А это мой прадедушка Люсиан
и моя прабабушка, Абигайль.
Что это за чертовщина?
Это мой фотоальбом.
Теперь это мой дом!
И я не уеду отсюда! Слышите меня?!
Слышите меня?! Вы слышите меня?!
Принесла самые лучшие из всех,
что смогла найти в мусорном ящике.
Отлично.
Удивляюсь, что здесь еще остался дух,
которого нужно отпугивать.
О, они не для этого дома.
Ой, какая красивая синенькая.
Если они для одного твоего соседа,
желаю удачи в развешивании их на дереве.
А разве у тебя нет там
никаких свадебных дел?
Деклен меня не интересует.
Мне кажется, кто-то провел
всю позапрошлую ночь
не интересуясь Декленом.
Бабушка!
Я помню, помню твою философию.
Бросай их, пока они не бросили тебя.
И я знаю, ты честно
придерживаешься ее, но ангел мой,
конец истории не наступит,
пока он не написан. Оглянись вокруг.
На что?
За тобой стоит весь город.
Даже после урагана Катрина
его перестроили еще лучше, чем раньше.
Ты видела, что стало с Девятым районом?
Это вопрос времени. И веры.
Да, вера. Другими словами, доверять
тому, что никогда не вызывало доверия.
Второго урагана не было.
Просто повезло.
Ладно, я...
Хорошо. Скажи, что он тебе не нравится,
что тебя тошнит от его одеколона,
что его шутки отвратительны,
и я выпущу тебя за порог. Вот так.
Да эта штука просто развалина.
Мой друг Реми хочет обвенчаться под ней,
и под ней он будет обвенчан.
Дорогая, мы живем
в самом красивом доме в Луизиане.
Но это не наш дом. Пожалуйста,
давай уедем из этого места,
где твоя мать ненавидит меня.
Это не ненависть. Просто она гордая.
И твой брат всегда так смотрит на меня.
Джулиан не хочет тебе зла. Он печален.
Обещаю тебе, как только родится ребенок,
мы начнем подыскивать дом в городе,
со множеством комнат для детей,
которые у нас будут.
Деклен!
Я в порядке, в порядке.
Что ты...
Все хорошо.
Да? Что, ты снова что-то видел, мальчик?
Нет, я не видел, я...
это было скорее как...
Скорее как что?
Как... Нет, нет, нет.
Это... это слишком дико.
Как будто что-то может быть
слишком дико для этого места!
Я о таком не слыхала.
Я словно вспоминал их.
Понимаете, словно я был там.
Я чувствовал запах розы в руках
Абигайль. Она была беременна.
Там была ива. Вон