>в нашей стране. 
Наступает время
новой надежды для всех нас. 
Нет!
Не надо... Хватит.
Что не так? Мама ведь
без ключей ушла.
Она позвонит...
А бабушка не слышит.
Если не против,
давай не будем, пока...
Пока...?
...И она вышла замуж за
этого придурка. Почему?
Алло.
Как трудно просто позвонить.
Как больно просто не звонить.
Мне лучше не звонить,
лучше не звонить.
Да, Рикардо мне рассказал.
Не думала, что позвонишь.
Как ты там?
Ты такой молодец, пишешь...
Я читаю все твои статьи.
Прости... секундочку... подожди.
С ума можно сойти.
Прости, у меня там
готовится на плите...
Да... хорошо, хорошо...
Рикардо, наверное, рассказывал -
у нас 22-х летний сын.
Совсем большой, вечно
где-то пропадает.
Мне бы хотелось встретиться.
Давай, выпьем по чашке кофе.
А мы узнаем друг друга?
Ага, такая же... 25 лет спустя.
Хорошо-хорошо, я позвоню.
Нет, я тебе сама позвоню.
Да я редко в центр езжу...
У нас тут все магазины есть...
И ездить-то некуда.
Ладно, давай запишу телефон.
Диктуй, записываю.
5... 7...
Хорошо, я позвоню. Пока.
И зачем?
Мичели.. Мичели...
Мьеро... Милани... Миланеси...
Пабло, нет. Милани Исабель...
Нет, пол бы он не поменял.
Милани Патрисио А и
просто Милани Патрисио.
Просто Милани Патрисио.
Добрый день, сеньора,
прошу прощения.
Меня зовут Рикардо Пардука.
Я - школьный приятель вашего мужа...
Нет, мы уже много лет
не виделись с Патрисио.
Вас зовут Мабель...?
Очень красивое имя - Мабель.
Патрисио будет очень рад
встретиться со старыми друзьями.
Не могли бы вы дать
его рабочий телефон?
Чтобы лишний раз вас не беспокоить.
Помнишь песню?
Славно мы тогда зависали. 
Как дела-то?
Это я, Пардука... Элвис... 
- Элвис?
- Старые добрые денёчки... 
Помнишь ту классную девчонку?
Ну, у которой родители уехали,
а мы к ней перелезли через забор.
Мы, как кобели во время
течки тогда бегали.
Шикарная девочка!
Настоящая шлюшка.
Сколько тёлочек-то вместе отшпилили.
В Розарио?
Нет, почему в Розарио...
Здесь, в Бельграно.
Простите, сеньор комиссар, у моего
друга такая же фамилия...
По справочнику искал.
Нет-нет, никакого группового секса.
Приятно было пообщаться...
И чтобы...
избавить вас от лишних хлопот,
запишите мой адрес:
345, Мухосранская авеню.
Иди к чёрту!
Жозефина...
Какое прекрасное имя.
Ваш муж был бы рад встретиться
со старыми друзьями.
Не подскажете его рабочий номер?
Чтобы я вас не беспокоил.
Спасибо большое, сеньора.
Это его офис, да?
- Эстела, звонят!
- Опять не работает.
- Вас Электрический Элвис.
- Какой электрик?
Нет, Электрический Элвис.
Алло... Да...
Это ты... Рикардо...
Сколько лет, сколько зим. Не узнал.
Извини, Эстела.
Это старый друг.
Сукин ты сын.
Погоди, про что это ты?
Твоя очередь, Патрисио.
В прошлый раз я покупал.
- Здрасьте.
- Привет.
Ну, я, конечно,
никуда не тороплюсь,
но сколько можно состязаться
в вежливости? Молодой человек,
чем вам может помочь
моя скромная аптека?
Я... Я только хотел
лекарство для дедушки...
Но рецепт дома забыл.
Сейчас вернусь.
Упаковку "Тампакса", пожалуйста.
- Помнишь, чем закончилось?
- Нет.
Ты вернулся.
А, Патрисио!
Что хотел?
Ну что тебе?
Аспиринки.
Алло.
Скажи, что перезвоню...
У меня совещание.
Так ты их купил?
Ты что, не помнишь?
Такой удар по твоей гордости...
Ты прямо взъелся, чувак.
Что я, кретин недоделанный?
Давай сюда деньги!
У вас есть презервативы?
Гандоны... Резинки...
А ты прямо Дориан Грей.
Спортом занимаюсь помаленьку.
Насколько я помню, твоим любимым
спортом была суходрочка.
Тренировал бы ладошки почаще -
седых волос бы не было.
А ты помнишь ту девчонку,
что помешала тогда в аптеке...
Лилиана.
Лилиана!
- Ты с ней не связывался?
- Связывался, конечно...
Нелегко её было найти,
но на вечеринке она будет.
Разведена, кстати.
Закругляйся, Роберто.
Итак, уже десять человек...
Отличная будет вечеринка!
Полкило взвесьте.
Анна!
Даже не ожидал,
что решишься позвонить.
Ну