Дай-ка посмотреть,
ты можешь его согнуть?
Да, двигается, все нормально.
Даже рукав не порвался на куртке.
А ты на мои двери
посмотри, какая вмятина!
А ты на мои джинсы посмотри.
На заднице дырка.
Вы их и так с дырками и носите.
Да ты что? Они же у меня новые.
"Форнарина". Может слышал?
Да, слышал. Давай, помогу.
Вот так.
Осторожно. Ну осторожно же.
Ну ты зануда - прямо как мой отец.
У тебя никакого уважения нет
к чужим вещам.
А сейчас даже не отец, а дед.
Ах, вот как?
Смотри что ты наделал.
Переднее колесо согнулось.
А как я теперь на нем поеду,
интересно?!
Отвезешь меня до школы.
Я не могу, у меня
нет времени, извини.
Тогда придется вызывать скорую,
карабинеров.
Они тебя тут же загребут.
Все, поехали.
Не волнуйся, я тебя отвезу,
никаких проблем.
Лицей "Юлий Цезарь",
на Корсо-Триесте. Давай быстрей,
а то я опоздаю,
и меня не пустят.
Еще будут приказы?
Нет.
И на этом спасибо.
Музон клевый.
Ага.
Кстати, я - Ники.
Алессандро Белли,
ноги, пожалуйста...
Что-что?
Ноги опусти вниз, пожалуйста...
Хорошо, Алессандро Белли!
Спасибо.
А другое имя у тебя есть?
Как тебя друзья называют?
Алекс. Друзья зовут Алекс.
Вот сюда, сюда, вращай, Алекс!
Стой, стой! Ты что делаешь?
Убери руки.
Так короче, мама всегда тут ездит.
Ты что? Не видишь? Там знак
"Движение запрещено"
Ну прекрасно,
теперь меня оштрафуют.
Легавый - зануда!
Ты сдурела? Чего ты кричишь?
Зачем?
Ненавижу дорожную полицию.
Они такие тупые!
Хорошо, не хватало, чтобы нас
арестовали
за оскорбление полицейского
при исполнении.
Господи, какой же ты нервный.
Мама родная!
Станешь здесь нервным!
Ты на меня налетела,
помяла мне машину,
подвела под штраф.
Для полного счастья не хватает ареста.
Так мы никогда не достигнем
взаимопонимания.
А нам с тобою необязательно
понимать.
Не надо было в аварию попадать.
Ну что поделаешь -
но уже попали!
А... Останови вот там.
Это моя школа.
Вот эта?
Да, останови.
Вот, это моя визитка.
Здесь все телефоны.
Будут проблемы со страховкой -
звони.
Креативный директор,
так ты большая шишка?
Более-менее.
Вот отсужу у тебя кучу денег -
будешь знать.
Я номер запишу на всякий случай,
может визитка фальшивая.
А если и номер фальшивый?
Привет, шеф!
Привет.
А куда ты подевался?
Почему не пришел вчера?
Извини, Алессия, не смог.
Не до этого было.
Привет, Сандра.
Привет! Он прошел всего
лишь две минуты назад -
не волнуйся.
Ах, очень хорошо!
Ты садись, я тебя позову.
Хорошо, спасибо.
Привет.
Пытаешься вспомнить,
знакомы ли мы?
А да, кажется!
Очень приятно. Марчело Санти.
Алессандро Белли.
Очень рад.
Я сидел недалеко от Елены.
А. Хм, ты тоже?
Что? Да так, ничего.
А ты здесь почему?
У меня деловая встреча с Леонардо.
И у меня.
Знаю.
Так... Так, так. Хорошо.
Леонардо зовет вас обеих к себе.
Спасибо. Прошу.
Добрый день. Проходите, ребята.
Какая красота. Де Куининг, да?
Да.
А! Слони, Джо Понти,
тридцатый год, чудо!
Прекрасно. Это мне в вас и нравится.
Жажда конкуренции,
что у меня здесь?
Все.
Ничего.
Правильно, Алессандро. Все.
Все, что нас интересует - это
леденцы "Ла Луна".
Будущее нашего агентства.
Нам предлагают
четырнадцать миллионов
и двухлетний контракт
на рекламу всех
продуктов этой марки.
Японцы объявили конкурс
между агентствами.
И что я буду делать?
Я объявлю конкурс, как и они.
Между Алессандро Белли
и Марчелло Санти.
Извините, сейчас.
Алло?
Привет, Белли! У меня четверка!
У тебя четверка?
Я таких оценок не получала
уже сто лет.
Простите, кто это говорит?
Как кто говорит?
Это Ники.
Ники?
Ты меня чуть не убил
сегодня утром.
А, да-да. Привет!
Ну как твои дела?
Я сейчас на совещании.
Не могу говорить.
А я тебе из учительской звоню.
Нам запрещают включать
в школе мобильный,
представляешь? А вдруг со мной
что-нибудь случиться?
Ники, прости, я совсем
не могу разговаривать.
А я договорилась с механиком,
он на перемене
заехал и забрал ключи.
Послушай. я сейчас на самом деле
не могу говорить, Ники!