она очень много значит, сэр.
Знаете, до того, как я ее встретил,
...никто меня не спрашивал: «как там
поживает твоя крошка?»
Да у меня и не было девушки на самом деле.
Правда?
Ничего, что я тут облокотился на ваш Уиллис?
И к тому же, я ее уважаю, сэр.
Это, в общем-то, самое важное, что я должен
вам сказать.
Этого не достаточно.
Как думаешь, что с ней случится, если она
будет встречаться с тобой, Кит?
С таким парнем как ты?
Да все нормально с ней будет.
А если – нет, ну...
...она может просто свалить.
Просто сбежать от меня, я возражать не буду.
Я всегда говорю людям – я заслуживаю этого.
Больше не болтайся здесь рядом.
Больше не хочу тебя видеть.
Понял?
Ну, ты и тип.
Разные бывают, сэр.
Здрасьте.
Что ты делаешь?
У меня с собой пистолет, сэр.
Всегда хорошо иметь его при себе.
Что ты собираешься натворить?
Убирайся отсюда.
Я все спланировал.
И…
...я забираю Холли с собой.
Ладно, парень,…
...я передаю тебя властям.
За что?
За нарушение моих владений…
...с пистолетом.
Нет, не передаете.
Да? Это почему?
Не могу этого допустить.
Эй!
Эй, подождите минуту!
А что, если я застрелю вас?
Как вам это понравится?
Хотите услышать, какой будет звук?
Кит! Кит!
Ты куда идешь?
Подожди!
Папа?
Это Холли.
Ты поправишься?
Я вошел с парадного….
Как он?
Я могу посмотреть.
Нам лучше позвать доктора.
Послушай, я расскажу, как это случилось. То,
что видела я.
Ну…
...не думаю, что это сработает.
Ему не нужен доктор.
Ты уверен?
Если не веришь, посмотри сама.
Я нашел тостер.
Не волнуйся, милая, я –
Послушай, может нужно рассказать кому-нибудь
об этом.
Ты это уже говорила.
Уже слишком поздно.
Почему?
Они не станут слушать меня.
И тебя тоже. Шутишь, что ли?
А если соседи слышали шум?
Будет невесело.
Послушай…
...я скоро вернусь.
Хочешь позвонить в полицию – ладно.
Только для меня это будет не слишком здорово.
Я и моя девушка Холли я решили покончить
собой.
Так же, как я убил ее отца.
Серьезное решение.
Причины очевидны.
Сейчас нет времени их объяснять.
Но вот это скажу:
он провоцировал меня, когда я его хлопнул.
Да, именно так оно и было: ХЛОП!
Нам обоим жаль.
Никто из этой истории не выйдет довольным,
особенно мы.
Но все же, мы повеселились, не стану
отрицать.
И…
...вот, в общем-то, и все.
Это - конец сообщения. Больше мне сказать
нечего
Спасибо.
Моя девушка Холли и я решили покончить жизнь
самоубийством.
Так же, как я убил ее отца.
Кит проигрывал запись вновь и вновь, чтобы
окружной прокурор ее нашел.
Он пытался выиграть время.
«Когда Иисус вошел в сад,
И начались его мучения.
Все вокруг оплакивало его.
Даже листва и зеленая трава:
Мария звонила в маленький колокольчик.
О, мое дорогое дитя,
О, как болит мое сердце,
Сын мой, я теряю тебя.
Мария подошла к кресту.
Она увидела свое родное дитя перед собой.
Он висел на кресте.
Сердце Марии было наполнено страданием».
Кит сказал мне забрать учебники из школы,
чтобы я не отстала.
Он говорил, что мы начнем новую жизнь, нам
придется сменить имена.
Его имя будет Джеймс, а мое - Присцилла.
Мы будем прятаться как шпионы где-то на
севере,
...где люди не задают слишком много вопросов.
Думаю, я могла бы сбежать с заднего двора
или спрятаться в котельной.
Но я ощущала, что моя судьба теперь связана
с Китом, к счастью или к несчастью.
И что лучше провести неделю с тем, кто любил
меня такой, какая я была,
...чем провести годы в одиночестве.
Как себя чувствуешь?
Хорошо.
Немного устала.
Да, я тоже.
Мы прятались в глуши внизу у реки, в
маленьком тополином лесу.
Поскольку был сезон половодья, мы построили
свой дом на деревьях…
...для стен мы взяли тамарисковое дерево, а
пол выложили ивами.
Нам пригодились все растения леса.
Мы спланировали огромную сеть туннелей под
древесным полом.
Каждое утро первым делом…
...мы выбирали пароль дня.
Время от времени мы выбирались ночью, чтобы
украсть цыпленка или кукурузы…
...или дыню с участка, где росли дыни.
Но в основном мы валялись и смотрели