Ты разбудишь мою сестру, Монни.
Ты сказала, что отца нет дома.
Мы могли бы спать в его комнате.
что твоя мама одевала на ночь?
Ночную рубашку.
Ты можешь ее надеть?
На мне рубашка отца.
Обещаешь не прикасаться ко мне?
Обещаю.
Болит?
Нет.
А у меня болит.
Ты обещал не прикасаться.
Хочешь, чтобы я ушел?
Нет.
Сильвия.
Звонит мистер Дрюмон.
Он хочет столик на восьмерых,
но у нас все заказано.
Софи, что ты от меня хочешь?
что с тобой?
Побудь немного за меня. Я скоро.
Можешь выйти?
Нужно поговорить.
В чем дело?
Я тебе нравлюсь?
То есть...
Ты мог бы меня полюбить?
Не знаю. Мне кажется, да.
Давай уедем отсюда.
Только ты и я. Сегодня.
О чем ты?
Просто сядем в твою машину
и уедем куда нибудь. На новое
место. И начнем все сначала.
Куда угодно. Уедем.
- Я тебя не понимаю.
- Да или нет?
Я не знаю. Мне нужно подумать.
Мариана.
Мариана.
Я ему сочувствую.
У меня всю жизнь
были проблемы с весом.
Конечно, я люблю...
Всем привет.
Привет, мам.
Вы поужинали?
Нет. Тебя ждали.
Иду готовить.
Почему ты так поздно?
Дорогая, ты меня напугала.
что ты сегодня делала?
Забрала ткани,
А потом заехала к Либби.
Я тоже была у Либби,
но тебя там не видела.
Может, ты была там в другое время?
Я была там с четырех часов.
Хватит задавать вопросы.
Лучше помоги мне.
Прибери здесь.
Ник? Привет, это Джина.
Мне нужно с тобой поговорить.
Нет, не в трейлере.
В супермаркете?
В одиннадцать.
Хорошо.
Пока.
Ты любишь меня. Я люблю тебя.
Я не знаю, правильно ли это,
но это настоящее чувство.
Ник, прошу тебя. Пойми.
Ответь мне. Ты этого не хочешь?
Я больше не хочу тебя видеть.
Никогда?
Я не могу встречаться с тобой.
Я буду ждать тебя в трейлере
каждый день в полдень,
пока ты не придешь.
Как дела в школе?
Привет мам.
- У меня для вас сюрприз.
- что там?
Мы давно не устраивали
пикник, и я подумала...
Во дворе?
Но дорогая, сейчас холодно.
Это для Страйпа?
- Для него я взяла печенье.
- Ладно.
А мне печенье?
Нет, сначала надо поесть.
torrents.newdeaf/
Я сделаю бургеры.
- Готово?
- Еще нет.
Ребята! Присоединяйтесь.
- Привет.
- У нас вечеринка?
Нет, просто пикник.
Хотим повеселиться.
Мне нужно делать уроки.
Да ладно тебе!
Хочешь, я поджарю зефир?
Мама, я не ребенок.
А ты, Марианна? Хочешь немного?
Я встречаюсь с Керри
по поводу школьного праздника.
- Пока, пап.
- Пока, дорогая.
Я не могу.
Я просто не могу.
Прости.
Вы можете узнать
новости законодательства
о дорожном движении в штате Орегон.
Иду.
Привет.
что-то случилось?
Здесь их тоже нет.
Нужно проверить в ''Палмз''.
Я никогда их не найду.
Поверь. Мексиканцу с 12-летней
девочкой трудно спрятаться.
Мы найдем их.
Просто надо продолжать искать.
Когда ты видела ее в последний раз?
Я оставила ее через
два дня, после рождения.
Почему?
Я ее не заслужила.
Должно быть, учителя
тебя очень любят.
- Привет, милый.
- Привет.
К тебе пришли.
Привет.
Ты никогда не говорил
нам о Марианне.
Она подруга из школы.
- Хочешь остаться на обед?
- Нет, спасибо.
Мы перекусим где нибудь.
Хорошо.
Тогда мы пойдем обедать к Пауле.
Да.
- Было приятно познакомиться.
- Мне тоже.
- До встречи.
- До свидания.
Отдыхайте
что ты здесь делаешь?
Хотела увидеть комнату
твоих родителей.
Она здесь.
Твои родители дружно жили?
Так себе.
Иди сюда.
Еще болит?
Нет.
С маленькой девочкой?
Вы уверены? Спасибо.
Они в пятьдесят первом номере.
- что?
- В пятьдесят первом.
Кто там?
что вам нужно?
Я хочу видеть свою дочь.
- Я не понимаю.
- Ее дочь.
- Ее дочь.
- Я не хочу ее видеть.
- Она не желает тебя видеть.
- Скажи, пусть уходит.
- Она не желает тебя видеть.
- Мария!
Убирайся.
Успокойся.
Мы что-нибудь придумаем.
Мария!
Пожалуйста.
Позволь я скажу тебе два слова.
Какого черта тебе надо?
- Я прошу тебя.
Оставь ее в покое.
- Пожалуйста.
- Какого черта тебе надо?
- Карлос!
- Иди к черту
- Карлос!
- что!
Пусть останется.
Ты уверена, дорогая?
Можно я сяду?
Я сожалею, что вчера ушла.
Я не...
Ты только...