Сейчас.
- Да.
- Вот. Достал.
Теперь слушай.
Оберни его.
Положи в пакет,
в котором хранишь транзисторы.
Да, я всё понял.
Отлично.
Теперь спрячь где-нибудь.
Там, где тридцать лет
никто не найдет.
- Может...
- Где?
Оконный ящик в столовой.
Внизу слева доска не закреплена.
Да. Отлично.
Положил.
Хорошо. Сейчас проверю.
Получилось.
Теперь ни о чем не волнуйся.
Приз получает...
Черт, полицейский.
Неужели?
Поганец.
Мистер Шепард? Здравствуйте.
Кто это? Привет, детектив.
У меня тут были дела.
Решил заглянуть.
Очень рад. Проходите.
Спасибо.
- Хотите кофе?
- Да.
- Черный? С сахаром? С молоком?
- Всё равно. На ваш вкус.
Черный.
Готово.
- Знаете Джека?
- Нет.
Он еще служит?
Частный детектив,
а вообще он в отставке.
Живет на пенсию?
Его подставили на деле Нэппа.
Нечистоплотным копам
понадобился козел отпущения.
Кончилось плохо.
Его мать не выдержала.
- Она здесь?
- Кто?
- Ваша жена.
- Нет. Она умерла. Уже давно.
Давно.
- Простите.
- Ничего.
Как она умерла?
Она...
Ее убили.
Надо сказать - жестоко.
Того, кто это сделал, так и не нашли.
Заняты?
Уже давно.
- Мы знакомы?
- Узнали?
- Нет. Какой отдел?
- Расследование убийств.
Крутой.
- Просто работаю.
- Да, понятно.
Я получил дело,
которое началось еще при вас.
Дело Соловья.
- Шутишь?
- Нет. Девочка
пропала в шестьдесят восьмом.
Нашли ее кости.
Ее закопали
позади бара на Дайкмэн Стрит.
Мэри Финелли. Повезло.
Ее опознали спустя
тридцать лет по челюсти.
Представляете?
Она была первой жертвой.
И знала убийцу. Так что
ее кости еще заговорят.
Прошлое - удивительная штука.
У каждого в шкафу свой скелет.
Никогда не знаешь,
когда он тебя лягнет.
Да, Джек?
Ты сменил '"очерк".
Если бы оказалось,
что твоя мама - жертва Соловья,
тебя взяли бы за жабры.
Что тебе нужно?
Твоя жизнь.
Ты оплошал тридцать лет назад.
И не знаешь об этом.
Что? Он полицейский?
Что мне теперь делать?
Звони в ФБР. Из автомата.
Только не представляйся.
Скажи, что Шепард убил Финелли,
Кларк и остальных. Он Соловей.
Сообщи, где зарыто тело Финелли.
Они выйдут на него.
Фрэнк дома?
У него дома украшения, снятые с жертв.
- Сатч.
- Фрэнк.
- У тебя что, выходной?
- Надо поговорить.
- Папа?
- Секунду, Джон.
У меня важный разговор. Может...
Извини, но нам придется выйти.
Папа, что там?
Джон, пришел Сатч.
- Он с напарником.
- Чего он хочет?
Подожди.
- Ты с напарником?
- Что с твоим глазом?
Поранил.
Поговорим снаружи
О чем?
- Так будет лучше.
- Ладно.
- Идем.
- Да. Подожди, Джон, я сейчас.
Я скоро вернусь.
Где ты был прошлой ночью?
Как ты думаешь, Сатч?
Вот что я нашел.
Под телом мертвой женщины.
Нет, ты неправильно понял.
- Это не так.
- Хотелось бы верить.
Давай поедем в участок и поговорим.
- Я тоже хочу с тобой поговорить.
- Поехали.
Только скажу своим, что уезжаю.
Я быстро.
Всё хорошо, не волнуйся.
- Вождь, ты здесь?
- Да.
- Нашли Сисси Кларк. Думают - это я.
- Фрэнк.
- Что происходит?
- Дай мне минуту.
- Что случилось?
- Дядя Сатч.
Что там?
Он полицейский.
Полицейский?
Джек Шепард.
Детектив из пятнадцатого округа.
Клянусь, Сатч.
Тебе сообщил это через передатчик
твой сын из будущего?
Да. Пусть это звучит дико.
Попробуй допустить
невозможное и понять...
Ты что-то знаешь
об этой девушке. Это точно.
Расскажи мне.
Ты меня слышишь?
У нас мир стукачей.
Тебя видели рядом
с квартирой убитой.
Там полно твоих отпечатков,
не говоря о водительских правах.
Чак настаивает
на обыске в твоем доме.
- Что он найдет?
- Ничего.
Скажи мне то,
во что я поверю.
Я могу доказать.
Как?
Игра.
Какая подача? Пятая?
А если я скажу,
что на шестой подаче
"Метеоры" будут проигрывать три-ноль?
Клеон Джонс выйдет принимать.
Ему попадет
в ногу запущенный мяч.
В результате Джонс отобьет его ногой.
Нет, ты послушай.
После этого выйдет Кленденон
и отправит мяч на левую трибуну.
Бред.
На седьмой подаче
Вайс заработает очко,
а Джонс и Свобода
увеличат счет на восьмой.
"Метеоры" выиграют