приходите чаще. Будем рады Вас видеть.
-А Вас зовут...
-Хан Ё Кён.
Хан Ё Кён.
Случайно не как героиню книги Ким Ю Су?
(Видимо какой-то вариант корейской Скарлетт О'хара)
Как Вы догадались?
Какое совпадение, моя мать ее просто обожает. Из-за неё я и прочел эту книгу.
Главная героиня книги - очень притягательная женщина,
Кажется, ее зовут Хан Ё Кён, да?
-Да.
-Всеобщий идеал. Какая удивительная встреча.
-Подвиньте немного всторону.
-Левее.
-Ли, ты в порядке?
-Нормально.
-Может в больницу?
-Нет надо.
-Попобуй встать.
-Ну как, нормально?.. Прости...
-Помедленнее...
Как это случилось?
Грязный извращенец.
-Извините, а в чем дело?
-Идиот...живо пошли в полицейский участок.
Простите...всё совсем не так.
Простите.
Ты в порядке? Мисс, Вы всё не так поняли.
Что я не так поняла? Идиот, ты забрался на электрический столб и подглядывал за мной, пока я была в душе.
-Я сама всё видела.
-Мы из электрической компании, нас сюда вызвали.
Мы - электрики, ясно?
Да, я случайно Вас увидел. Нет, я не подглядывал, да...
-Ты за это ответишь.
-Что?
-Возьмешь на себя ответственность.
-Я... я не могу.
-Что?
-У меня уже есть девушка.
-Да кому ты нужен...
Добро пожаловать. Чем я могу Вам помочь?
Я пришел к мисс Ким Хе Ён
-К менеджеру Ким? Сюда, пожалуйста.
-Да.
-Примите пока ванну, она подойдет через минуту.
-Ванну? Зачем мне принимать вану?
Это часть процедуры.
Ладно.
Простите, я не эксгибионист, мне просто сказали принять ванну, вот я и...
-Вообще-то я...Где же она.
-Ну, приступим.
Начнем, говорю.
Ложись.
-Живо лёг на кровать!
-Да.
-Что это?
-В первый раз всем немного страшно.
Давайте включим музыку погромче?
-Эй, эй, полегче.
-У тебя слишком напряжена спина.
Терпи.
Проблемы с сердцем, легкими и с печенью тоже не все в порядке?
У  тебя часто бывает диарея и проблемы с мочеиспусканием, кроме того...
-Что еще?
-Ты вообще не занимаешься спортом, да?
Да уж, у тебя здоровье, как у 40-летнего старика.
-Ну извините.
-Если не будешь заниматься спортом, долго не проживешь.
Я буду, буду заниматься.
Что? Ты же меня видел? Я тоже хочу посмотреть, не против?
Ой, одна больше другой. Лучше расслабься.
Если бы всё было нормально, то не было бы так больно, господин.
Отличный опыт для первого раза, господин.
Если попробую это еще раз, то наверное помру.
А чего так дорого-то? В прайсе же написано 60 000 Вон.
Менеджер Ким Хе Ён принимает только VIP-клиентов. Поэтому у нее дороже, господин.
-Ё Кён.
-Ты где?
-Я к дому подхожу, а что?
Да так. Просто соскучилась и решила позвонить.
-Ты завтра занят?
-Нет, свободен.
Придешь ко мне в гости?
-Я приготовлю твою любимую еду.
-Ладно.
-Ладно, тогда до завтра.
-Да, спокойной ночи.
Чего это она? В гости приглашает.
Вот именно. Очнись, Хан Ё Кён.
У тебя уже есть парень.
-Да.
-Дорогой, ты что еще дома?
-Ё Кён.
-А что с твоим голосом? Заболел?
-Да. Простудился.
У меня всё тело ломит.
Простудился? Ты даже зимой никогда не болеешь, чего же сейчас?
-Дорогой, что-то не так?
-Да нет, всё в порядке.
-Значит ты сегодня не придешь?
-Прости. В следующий раз обязательно приду.
Ничего не поделаешь. Ладно. Поправляйся.
Может мне приехать к тебе?
-Алё?
-Мисс Хан Ё Кён?
-Да, это я.
-Это Ли Джон Джэ.
-А... да, здраствуйте.
Я не знал, что магазин сегодня закрыт, а у меня еще несколько моделей.
-Простите, я должна была Вам об этом сказать.
-Ничего страшного.
Это я виноват, что не спросил. Тогда зайду в другой раз.
Подождите. Я приду.
Надо было раньше накраситься.
Перевод: Verkar & Aleksa-kДавно меня ждете?
Простите. Я спешила, как только могла.
Наверное, это я должен извиниться за то, что вызвал Вас в выходной день.
-Вы меня прощаете?
-Конечно.
Просто поговорите с менеджером, чтобы он предоставил мне выходной на следующей неделе,
-и тогда я Вас прощу.
-Конечно, я с ним поговорю.
-Вам помочь?
-Не нужно. Я сам разберусь с этими коробками.
Вам не обязательно мне помогать, занимайтесь своей работой.
Ладно.
Расстаемся!
Эпизод 2

------------------------------
Читайте также:
- текст Дорога перемен
- текст Ветер с востока
- текст Белый Шквал
- текст Эйр Америка
- текст Адвокат Дьявола