отсталости был подтвержден
доктором Форбсом 25 марта 1959 года,
доктором Харгрйоувом 12 апреля,
доктором Иетсом 4 мая.
Во всех случаях было рекомендовано поместить
Рубена в заведение для умственно отсталых.
6- го сентября 1959 года отец
Рубена Уиддикома поместил его
в государственную спецшколу в Кроуторне.
Чета Уиддикомов развелась
в октябре того же года,
и миссис Уиддиком взяла на попечение
младшую сестру Рубена, Дженни.
Она вторично вышла замуж за Дагласа Бенэма,
нью-йоркского прокурора... "
Доктор Кларк!
Начнем! Давай, лови! Побежали!
Давай! Лови!
- Я хочу хот-дог!
- Я хочу хот-дог.
- Ты хороший шеф-повар.
- Это точно.
- Кто испек этот чудесный пирог?
- Это я.
- Вы? Когда?
- Сегодня утром.
Наверное, вы встали среди ночи,
чтобы приготовить его.
Это одно из моих фирменных блюд.
Вкусно.
Хелен, сделай пару хот-догов,
возьмем пару бутылок коки,
пойдем к реке и спокойно там поедим,
а дети пусть отдохнут от нас.
Если на нас не нападут комары и
мы не разворошим никакой улей,
то мы прекрасно проведем время.
Рубен, тебе лучше пойти
и взять кусок пирога,
пока его не расхватали.
Иди, Рубен.
Я вижу, Рубен нашел в вас настоящего друга.
Рубен занимает особое место
в нашем заведении.
Он представляет собой наш самый впечатляющий
образец провала. Как проходят занятия?
Вообще-то я еще не начинала. Я пока пытаюсь
найти лучший способ работы с ними.
Работайте с ними, как вы работаете с другими
детьми. Знаете, о чем я подумал?
Может, вы создадите музыкальную группу,
некоторые ребята могли бы играть на ударных.
У детей прекрасные голоса. Может, вы сможете
научить их каким-нибудь простым песенкам,
чтобы они могли выступать. Как вы думаете,
вы могли бы создать такую группу?
- Не знаю. Попробую.
- Есть очень милые песенки для детей.
Как называется вот эта,
из "Ханселя и Гретели"?
"Детская колыбельная".
Ну, конечно же. Есть еще прекрасные песни,
написанные Прокофьевым.
- Похоже, вы хорошо знаете музыку.
- Нисколько. Моя жена изучала музыку.
- О? Ваша жена тоже работает
в этом заведении? - Мы разошлись.
Отали частью растущей армии
несовместимых людей.
Скажите, как вы решили
работать в таком месте?
Меня назначило государство.
Нет. Я имею в виду - как вы
заинтересовались этими детьми?
О, это долгая история и довольно запутанная.
- Как насчет кока-колы?
- Да, пожалуйста. С удовольствием.
Всё в порядке.
Спасибо.
Я бы хотела поговорить с вами насчет Рубена.
Что именно насчет Рубена?
Я бы хотела попросить у вас разрешения
написать матери Рубена.
Я не могу позволить вам сделать это.
Я знаю, что не должна
в это вмешиваться, но...
Я просто подумала, что если кто-нибудь
свяжется с ними... даст им знать...
Может, связаться с кем-нибудь из
знакомых его родителей.
Мисс Хансен, почему вы решили, что
диплом об окончании колледжа
и хорошая зарплата помогают понять,
что такое иметь подобного ребенка?
Вы ведь знаете миссис Филиппс?
Цветная женщина, которая приезжает сюда
с шестью детьми навестить Джуниуса?
Она живет на пособие
по безработице и, полагаю,
вряд ли умеет
хорошо писать и читать.
Не многие родители понимают
своих детей так, как она.
Дело в том, что я провела всю пятницу
с Рубеном и знаю,
как много значило бы для Рубена
визит его родителей.
Когда я сочту, что подобный визит
разумен и полезен, я это устрою.
Так дети, играем! Пошли!
Вперед!
Теперь ждите, пока я не назову ваше имя.
Гарольд Хаймс! Эйб Ааронс!
Рэймонд Тицзелини!
Уилли Флаэрти! Джуниус Филиппс!
Хорошо. Остальные стойте вокруг.
Где Рубен Уиддиком?
Рубен Уиддиком!
Все из машины!
Давай, Кларенс,
заканчивай умываться и пошли.
- Джин... - Давай, вымой лицо получше.
Да, мисс Фогарти?
Доктор Кларк сказал мне, что переводиттебя
в другой корпус. Корпус "Б".
- Он сказал - почему?
- Нет. Он спрашивал, не можешь ли ты
переехать туда уже сегодня.
- Доброе утро, мисс Макдональд.
- Доброе утро.
Это мистер Холланд и доктор Ломбарди.
Они конгрессмены.
Это наш класс ручного труда. Здесь