одинокого юношу, плохо одетого,
праздного вида, который изо дня в
день наблюдал за домом миссис Стоун,
будто он ожидал
какого-то тайного сигнала.
Почему этот странный
юноша завладел ее мыслями,
этого Карен Стоун понять не могла.
Впрочем, она вообще
плохо понимала себя.
Ее увлеченность собственной карьерой
и обожание потакавшего ей во всем мужа
оградили эту гордую женщину от изучения
темных уголков своего сознания.
Со временем она стала
приспосабливаться к новым условиям
после событий, совершенно
перевернувших ее жизнь.
Сначала миссис Стоун сильно
тревожило это странное чувство.
Будто ее стремительно
затягивает, словно в омут,
в бесконечную череду депрессий.
Но потом она начала успокаиваться.
- Синьора?
- Входи.
Графиня Тирибеле
Гонзалес и синьор Дилео.
Спасибо. Скажи, что я выйду через
минуту, и предложи им выпить.
Поверь мне, Паоло, ничто
не тревожит меня так,
как человеческое одиночество.
Когда я впервые
встретила синьору Стоун,
почти год назад, я еле
сдерживала себя от слез.
Синьора Стоун -удивительная леди.
Она очень богата и известна.
И довольно красива.
Почему она так одинока?
Ответ на этот вопрос в решении
одной из самых больших загадок
человеческого сердца.
Эта леди...
Синьора, синьор,
не желаете выпить?
Негрони.
Виски.
Эта леди потеряла мужа
и оставила свою карьеру.
Зачем?
Вы, молодые, такие нетерпеливые.
Ты думаешь, легко после такого в
одиночку вернуться к прежней жизни?
А здесь она не одна?
Да.
Но с моей помощью, я
надеюсь, она справится.
Я помню, Паоло, когда
умер мой первый муж,
я была убита также,
как синьора Стоун.
Но мне пришлось вернуться к жизни.
Это было в Будапеште, еще до
того, какя приехала в Италию.
- Графиня.
- Синьора Стоун.
Как вы?
Я дышу.
Синьора, вот этот молодой человек,
с которым я так хочу Вас познакомить.
Позвольте представить
вам, синьор Паоло Дилео.
- Как поживаете?
- Здравствуйте.
Присядете?
Я как раз говорила нашему
юномудругу, что вы...
Что у Вас самая
замечательная квартира в Риме.
- Ты согласен, Паоло?
- Конечно.
Так тихо, так мирно.
Вот почему синьора Стоун выбрала
ее, чтобы быть в одиночестве
подальше отлюдей.
- Спасибо.
- Ну что вы.
Вы любите быть в одиночестве?
Не особенно. Но когда все вокруг
тебя меняется, нужно время,
чтобы прийти в себя.
Глубокие раны долго заживают.
Вредно быть одному слишком долго.
Я знаю.
Это нагоняеттоску.
Затягивает.
-Затягивает?
-Да, затягивает.
Словно щепку в омут?
Я всегда говорила, что в Риме
есть только один вид лучше,
чем из окна синьоры Стоун:
из казино "Д'Эсте".
Очень милый ресторан.
В январе вы можете сидеть на террасе
и наблюдать нечто замечательное:
10 тысяч...
Как это будет по-английски?
Ласточки?
Ласточки! 10 тысяч
ласточе кулетают на юг.
И почти в любое время года
можно наслаждаться деликатесами
из телятины.
- Вы бывали там?
- Нет.
Надо сходить как-нибудь.
Синьора, Вы ходите
читать в Баргейские сады?
Да, иногда.
Каким еще спортом Вы увлекаетесь?
Может быть, плаваете?
Да.
Что еще?
Ничего больше. Я довольно ленивая.
Вы любите загорать?
- Как Вам повезло!
- Почему?
У Вас для этого
замечательная терраса.
Ау меня неттеррасы.
Пойдем, Паоло.
Вы уходите?
Синьора Бэрро ждет
нас на коктейли.
Ты не забыл?
Синьора Бэрро тоже
очаровательная американская леди.
Не думаю, что знакома с ней.
Для меня большая честь
познакомиться с вами.
- Моя визитка.
- Спасибо.
До свидания, дорогая.
До свидания.
Спасибо, что не забываете.
Ну и какты объяснишь
ее поведение?
Я испробовал все:
ужин в казино "Д'Эсте",
загорание на террасе - и ничего!
Я предупреждала,
что она очень горда.
Но у меня хорошее предчувствие
насчет синьоры Бэрро.
Судя по приглашению на
коктейль, я думаю, что она...
Что?
Она это что-то.
- Синьора Бэрро?
- Да.
У меня для вас
очень хорошие новости.
Мой друг Франко, молодой дворянин,
наконец-то, вернулся из Испании.
Это чудесно. Он может...
Да.
- Когда?
- Через полчаса.
Через полчаса?
Тогда там