слышались звуки, которые...
я никогда раньше не слышал.
Человеческие голоса, это точно...
но не такие, как я слышал раньше
Оставайся! Сиди здесь!
А-а-а!
Не бойся.
Я твой друг.
Я твой друг.
Ха.
Ха.
Ух!
Дай это мне.
Давай же.
Назад!
Что ты, черт возьми, делаешь?!
Я спас тебе жизнь!
Я хочу быть твоим другом.
Как мне объяснить тебе, чтоб
ты понял?
Друг.
Я твой друг.
Еда.
Точно.
Еда. Да?
Еда. Еда!
Давай, ешь.
Это подарок.
А, ты хочешь ружье.
О, нет. Оно слишком мощное.
И если ты будешь пытаться взять его...
я использую эту силу,
чтоб убить тебя...
Но я не хочу убивать тебя!
Ты мой друг.
Еда.
Еда.
Эй!
Нет!
Богохульство.
Богохульство.
Богохульство.
Как я мог
представить раньше...
что буду другом такого дикаря?
Сейчас я видел, что он
из другого мира--
которым правит Сатана.
Я, Робинзон Крузо...
буду защищать мои владения...
от всякого зла.
Скиппер! Скиппер!
Готовься.
Кажется у нас на острове
появились...
очень недружелюбные варвары.
Пусть эти дикари знают...
что их противник когда-то
был солдатом...
и, значит, имеет навыки
в стратегии и...
военном искусстве.
Сложно описать мои эмоции.
Все эти два года...
Я так ждал людей...
а сейчас мы враги.
Охотник и добыча.
И враг где-то там--
на моем острове.
Ах! Ух!
Тс-с-с.
А-а!
Отойди от меня,
черный дикарь!
Ах! Черт!
Не трогай.
Положи эту чертову штуку на место.
Слышишь меня?
Вот, правильно.
Вышиби свои чертовы мозги.
Давай.
Иди сюда.
Дай мне эту штуку.
Давай--
Дай мне ружье.
Дай мне это чертово ружье!
Иди сюда, иди сюда.
Я дам тебе это.
Смотри. Смотри.
Ай.
Ха-ха-ха-ха!
Вставай.
Вставай.
Все в порядке.
Ты понимаешь опасность?
Смерть?
Кто ты?
А?
Что ты?
Смотри.
Смотри!
Есть.
Да.
Несомненно, он был дикарем...
но, кажется, он был неплохим парнем.
Я думал, что смогу отучить его
от язычества.
Может быть, это была моя миссия.
Как тебя зовут?
Как насчет Хэмиш?
У меня был брат Хэмиш.
А какой сегодня день?
Четверг?
Нет, не четверг.
Сегодня пятница.
Пятница.
Пятница.
Пятница.
Пятница.
Пятница.
Хозяин.
Хозяин.
Хозяин.
Пятница.
Хозяин.
Пятница.
Эй.
Пятница.
Пятница.
Ты спишь здесь.
Ты спишь...
здесь.
Это только до утра.
Еда.
Стой там.
Е-еда.
Хозяин.
Стой.
Стой. Стой.
Иди сюда.
Иди сюда.
Я обидел этого бедного
честного дикаря...
и я действительно раскаивался.
Мне стало ясно...
что я не смогу найти существо лучше...
которое бы подчинялось мне.
По крайней мере...
у него был разум.
Пятница стал
послушным и исполнительным...
в работе...
и смог доказать выгоду...
выращивания зерновых культур.
В самом деле, к моему удивлению,
он начал обучать меня.
Я же, в свою очередь...
обучал Пятницу английскому.
Через 6 месяцев...
я был удивлен, что он
уже говорил по-английски...
очень умело.
Но в других областях
обучения Пятницы...
было сложнее.
Пятница, я хочу поговорить
с тобой о Боге.
Бог?
Твой создатель.
Твой творец.
Бог.
Он создал все.
Он создал тебя.
Покия.
Покия?
Покия - Бог.
Вот, посмотри.
Давным-давно
не было земли - только вода.
Это было "Начало".
Покия живет в воде.
Он делает Тимпопо.
Он делает Томпопо.
Он создал Солнце и Луну. Точно.
Хммм.
Солнце и Луна поженились.
И родили ребенка - человека.
Создали всех.
Создали меня.
Нет. Бог создал тебя.
Покия.
Ты не можешь поклоняться крокодилу.
Почему нет?
Зубы крокодила.
А этот крокодил...
этот Покия...
говорит тебе есть мясо врагов?
Это делает сильнее.
Ешь рыбу - хорошо плаваешь.
Ешь ящерицу - хорошо лазаешь.
Ешь сердце - становишься сильнее!
Это варварское богохульство,
Пятница!
Настоящий Бог сильнее.
Настоящий Бог - это любовь.
Он учит нас любить своих врагов.
Покия...
это не Бог.
Покажи мне Бога.
Я не могу тебе его показать.
Я показал тебе Покию.
Ты покажи Бога.
Ты не сможешь его увидеть.
Он как дух.
Он в душе.
Я вижу духов в деревьях.
Я вижу духов в рыбе и животных.
Я вижу их повсюду.
Вот.
Вот Бог.
Вот живое доказательство Бога.
Его святое слово.