чувствовал свою вину, чёрт побери!
Как это мило, Николас.
Но я плохая девочка, Николас.
Я всегда...
...вела себя подло.
В последний раз я кинула многих людей.
Тоже плохих. Таких же, как я.
И они об этом не забыли.
Но мне дали ещё один шанс.
И я уехала в Штаты, где плохая девчонка
получила всё, о чём мечтала.
Этот мудила Уоттс!
Он был ещё ничего, пока ему
достаточно было быть
самым богатым человеком на свете.
Но ему захотелось славы.
Он заплатил уйму денег и купил
себе пост посла во Франции.
Разумеется, это означало,
что молодая жена должна снова
выйти на парижские подмостки.
Я не могла этого допустить, Николас.
Так как негодяи тоже читают газеты.
И - вуаля!
Герой моего кошмара!
Ты делаешь моё фото,
продаёшь таблоидам,
...а дальше это вопрос времени - рано
или поздно негодяи придут за мной.
Вот фотограф и превратился в вымогателя
и похитил меня.
Это я вымогатель?
Ты сама предложила мне денег!
И никого я не похищал, подлая сука!
Так где же я, Николас?
Почему у тебя моя машина, моя одежда,
мой револьвер?
Записка с требованием выкупа была
послана с твоего компьютера.
Все знают, что ты преступник.
Мне надо подумать. Мне надо подумать...
- Что?
- Мне надо подумать. Подумать о...
- Не тревожься. Ни о чём не надо думать.
- Ты!
Я всё продумала за тебя.
Уоттс придёт сюда в два часа с десятью
миллионами долларов в чемоданчике.
Если будешь ласков со мной,..
...возьму тебя в долю.
А сейчас мы пойдём в полицию.
- С какой же это стати?
- Пойдём.
И ты расскажешь им безумную историю,
которую я только что от тебя услышал.
Пошли!
Николас, ты думаешь, я так глупа?
Я не буду повторять эту историю.
Я расскажу им историю о похищении
с тобою в главной роли.
- Вероломная сучка!
- Николас!
Стой-стой-стой! Подожди.
Видишь, я всё-таки успела заглянуть
в этот секс-шоп.
- Чёрт возьми!
- Пошли.
Что ты сделал с тем револьвером,
который я тебе дала?
Полицейские отобрали.
- Отобрали?
- Ну да.
У меня для тебя есть ещё один.
Иди ко мне.
- Осторожней с этой штукой!
- Не волнуйся.
Николас, худой мир лучше доброй ссоры.
Ну же...
У нас есть пара часов, малыш.
Давай повеселимся, хорошо?
Эй! Ты в этой комнате единственный
мужик, который не хочет меня трахнуть!
- Эй, Николас! Ты куда это?
- Пойду схожу за сигаретами.
И не волнуйся, детка.
Никуда я не денусь, ведь мои яйца
у тебя в кармане!
Пачку американских сигарет. Любых.
22 франка.
Как тебя зовут?
У тебя есть лодка? Правда?
Эй, Николас! Иди сюда!
Познакомься с моим другом, Наполеоном!
Кажется, он влюбился.
Слушай, давай выйдем на минутку,
мне надо с тобой поговорить.
Николас, брось! Мы же развлекаемся.
Давай, расслабься!
Ну а я... Я всё-таки пойду проветрюсь.
Николас. Нет! Мы же не хотим выставлять
тебя на мороз.
Что скажешь, Наполеон?
Наоборот, разогреем тебя.
А я вот думаю, не снять ли
тебя с крючка?
- Правда?
- Да.
Похоже, тебе моя компания
не очень нравится.
Может, тогда мы с Наполеоном уплывём
навстречу солнцу.
А ты трахнешь себя в жопу.
Надеюсь, ты не убил его.
Он хотел спасти меня от купания в Сене.
Что?
У нас были большие планы.
Я должна была прыгнуть
с моста в его лодку.
Большие планы.
Бедняжка Лили! Что с ней приключилось?
Может, она утонула, и её унесло в море?
А ты всё испортил, большое спасибо.
Иди в жопу!
Что такое, Николас?
Ты сгораешь от ревности?
Да, я ревную. Да.
Раньше ревновал и сейчас ревную.
Брось. Не обязательно меня вылизывать.
Просто трахни меня.
- Знаешь что?
- Что?
Мы ещё можем убежать.
Вдвоём. Вместе.
Как хорошо.
Иди сюда. Сюда.
Это так романтично.
Без копейки денег?
Ты рехнулся?
Да. Это твой выбор.
Только неудачный.
Есть и другие пути.
Например? Поступать по совести?
Для начала.
Я пробовала, Николас.
И знаешь, что достало меня?
Всё время надо оборачиваться.
Знаешь, почему любое доброе дело
не остаётся безнаказанным?
Потому что мир - это ад,
а ты в нём - жалкий червяк.
Я убедила всех, что ты похитил меня,..
...чтобы нагреть мужа
на 1 0 миллионов