армии всё больше угрожает не
Китайский объединённый фронт,..
...но мощная Китайская коммунистическая
армия, под руководством Мао Цзэдуна.
Ходят слухи, что коммунисты захватили
весь северный и центральный Китай.
Слухи? Это факт, Петер! Наванг держит меня
в курсе всех военных новостей из Китая.
Ну, как дела в доме Кунго Тсаронга?
Честно говоря, не знаю.
Я съехал оттуда пять месяцев назад.
Правда? Мы так давно не виделись?
Получается так.
Ты был чем-то занят?
В том-то и дело. Я очень занят.
Меня наняли для геодезической
съёмки всей Лхасы!
К сожалению, ваш дом слишком далеко.
Я не могу включить его в мою карту.
Нам нравится уединение.
Да, это видно.
А женщины? Ты нашёл
кого-нибудь себе по душе?
Женщины? У меня ничего не вышло
с австрийской женой,..
...так что ещё одной неудачи с тибетской
женой я постараюсь избежать.
А на твой вопрос отвечаю - нет. А ты?
Счастье друга - это радость, Генрих!
Мне жаль, что тебя огорчает наше счастье!
Наверное, тебе очень одиноко и грустно?
Генрих-ла! Генрих. Генрих-ла!
Отойдите!
Генрих-ла! Война кончилась!
Коммунисты победили?
Ваша война, мой друг!
Германия капитулировала!
Тэнзин!
Куда вы?
Домой! В Австрию.
Здравствуй, Таши!
Мистер Харрер! Письмо.
''Генриху Харреру, дом Тсаронга, Лхаса, Тибет.''
Мы скучаем по тебе!
Мы скучаем!
Я тоже! Я тоже по тебе скучаю! Ну ладно.
Уважаемый герр Генрих Харрер!
Вы не мой отец!
Пожалуйста, перестаньте мне писать!
Рольф Иммендорф.
Рольф Иммендорф...
Достопочтенный Генрих Харрер!
Достопочтенный Генрих Харрер!
- Да?
- Вам письмо.
Достопочтенному Генриху Харреру
больше не нужны письма!
От Великой Матери его Святейшества Далай-ламы.
Спасибо, что пришли, мистер Харрер!
Спасибо за приглашение, Великая Мать!
Вы знаете правила этикета в
отношении моего сына?
Не совсем. Я знаю, что надо кланяться
и падать ниц.
В присутствии Его Святейшества вы должны
стоять почтительно склонённым,..
...с руками, сложенными, как для молитвы.
Сидеть вы должны всегда ниже него.
Никогда не смотрите ему в глаза.
Не заговаривайте первым.
Всегда называйте его Ваше Святейшество.
Никогда не поворачивайтесь к нему спиной.
И никогда не прикасайтесь к нему.
Он реинкарнация Абалаки-тишвары,
Бодхисаттвы сострадания.
После его обретения, он получил новое...
...имя - Жижун-Жанбен-Нован-Клобсанг-
Еши-Тензин-Гецо.
Святой господин, славный милосердием,
красно-речивый, сострадательный,..
...учёный, защитник веры, океан мудрости.
Его Святейшество, Далай-лама, хочет с
вами познакомится, мистер Харрер!
Его советники не дали разрешения
принять вас лично.
И Его Святейшество просил меня привести
вас на мою ежемесячную аудиенцию.
Я польщён и тронут!
Здравствуйте!
Жёлтая голова!
Жёлтая! Жёлтая голова!
У тебя есть волосы и на руках и на ногах?
- А у вас?
- Мистер Харрер!
Для меня честь познакомится с вами,
Ваше Святейшество!
Ты любишь кино?
Я не смотрел кино лет восемь.
Но, насколько помню, да, очень!
Я тоже!
Я очень рад!
У меня есть кинопроектор и фильмы.
Я хочу построить кинотеатр.
Здесь, в Потале, с сиденьями и всем остальным.
Сиденья нужны.
Можешь его построить?
- Простите?
- Можешь построить мне кинотеатр?
Мои советники наверняка разрешат
и тебе хорошо заплатят.
Ты будешь приходить сюда на
стройку каждый день.
И будешь навещать меня.
Мы сможем о многом поговорить.
Я хочу узнать о твоём мире,
например, где Париж?
Что такое коктейль Молотова?
И кто такой Джек-потрошитель.
Ты мне расскажешь обо всём!
Буду рад вам услужить, Ваше Святейшество!
В чём дело? Джамьянь, что там у них?
Черви, черви. Пожалуйста, не надо
убивать червей! Не надо!
Червей?
В прошлой жизни этот невинный червь
мог быть вашей матерью!
Пожалуйста, не надо делать им больно!
Это нельзя! Пожалуйста, не надо!
Понимаешь, тибетцы верят, что все живые
существа были их матерями в прошлых...
...жизнях, так что мы должны их уважать
и быть им благодарны!
И никогда не причинять
вред живому существу!
Не заставляй набожных людей