Спасибо, Ванесса.
Дамы и господа,
я с огромным удовольствием
принимаю эту награду
вместо моего близкого
знакомого,
Джона Дэниелса.
К сожалению, Джон
не может получить её сам,
потому что он в Голливуде,
снимается в своей
первой крупной кинороли
вместе с Мэрил Стрип.
Я же, однако, не в Голливуде,
не получил предложений сняться
даже в самой дешёвой порнухе.
Как же прекрасно
выглядит награда Джона.
Но, думаю, я сам
скоро получу такую же,
когда заправлю 10 галлонов
бензина в Тексако.
Так что же такого получил Джонни,
что выделяет его из всей
плеяды гениальных актёров?
Думаю, мы все знаем
ответ на этот вопрос.
Сифилис.
И как же приятно становится
при одной только мысли,
что он уже начал передавать его
поколению молодых актёров.
Конечно, получить актёрскую награду -
это всегда большая честь,
но получить её здесь,
в самом сердце
лондонского Вест-Энда,
на этой церемонии,
явно не самое главное
событие в жизни.
Что может быть скучнее,
чем это жалкое лицемерное сборище,
где бывшие звёзды
вручают таким же
бывшим звёздам награды
за роли в фильмах, которые через
неделю снимают с проката,
потому что зрители
покупают всё, что угодно,
кроме билетов на
последний римейк "Эвиты"
Ллойдом Веббером,
переделанный под вокальный
диапазон Кайли Миног.
Даже не представляю,
как же хорошо,
что Джон выиграл
эту награду вместо меня.
Наверное, я должен сказать,
что больше не буду сниматься,
и посвящу свою жизнь борьбе
с душевными заболеваниями,
которые, как я надеюсь,
вскоре подхватят все
члены уважаемого жюри.
Спасибо.
Азы ухаживания.
Здравствуйте и добро пожаловать
в театр Бостонского
университета Хантингдон
на вторую часть наших лекций
"Азы ухаживания" для мужчин.
Сегодня у нас собралось
очень много зрителей -
800 человек,
что очень приятно.
Тема сегодняшнего вечера -
"первое свидание".
На самом деле,
первая встреча с девушкой -
это серьёзное событие.
Первый важный момент,
когда вы уже назначили свидание,
это не выглядеть полным идиотом,
когда она откроет дверь.
Лучше сделать вид,
что вас что-то отвлекло,
но, как только вы увидите её,
обязательно скажите, как
великолепно она выглядит.
Но не перестарайтесь.
Если она представит
вас своим родителям,
очень важно правильно себя повести.
Вы можете вести себя
слишком надменно.
Или слишком радушно.
Когда будете
прощаться с родителями,
опять же, не переусердствуйте.
Отведите её к своей машине
и не забудьте открыть дверь.
Сев в машину, вы можете выбрать
разные стили вождения.
Если вы будете водить так, ...
...она может перестать уважать вас.
А если так, ...
...то проще заранее вызвать такси.
Через какое-то время
вы подъедете к ресторану.
Выйдите из машины
и проводите её к вашему столику.
Потом сядьте сами.
И затем подзовите официанта.
Выбор вина из меню очень важен.
Полное невежество - это плохо.
Когда вам принесут бутылку,
вы должны правильно
попробовать вино.
Не стройте из себя профессионала.
В еде, опять же,
очень важна умеренность.
Не ешьте слишком быстро.
Но и слишком медленно тоже.
Следующий шаг - оплата счёта.
Это очень ответственный момент.
Главное тут - не терять
самообладания.
Вот так - правильно.
А так - нет.
Конечно, девушка может предложить
заплатить за себя самой.
Настойчиво отказывайтесь.
Какое-то время.
Следующий этап - модная дискотека.
Зайдя внутрь, лучше даже
не пытайтесь перекричать музыку,
но в то же время старайтесь
выглядеть важно и сексуально.
Вот так хорошо.
Так ещё лучше.
А так вас могу неправильно понять.
Помимо этого, очень
важна техника танца.
Многие не умеют танцевать
и делают слишком много движений.
Другие, наоборот, слишком мало.
Некоторые танцуют так,
будто у них что-то в заднице.
Другие - как будто у них
что-то лезет из задницы.
В конце концов, иногда
лучше вообще не танцевать.
Спортивная травма - это
вполне уважительная причина
уйти с дискотеки.
Если всё делать правильно,
минут через 20 вы должны
будете подъехать к вашему дому.