трамплин.
Его никто ещё не опробовал.
Бесполезно.
Мы едем недостаточно быстро.
Мы не сможем!
- Они - трупы.
- Точно трупы.
Господи.
Нет.
Да!
Да! Мы сделали это!
Попробуйте, достаньте теперь.
Ты - настоящий мужчина!
Нет, это ты мужчина. Да!
Я убью этого парня.
Это было безумие.
Никто нам не поверит.
У нас есть свидетели.
Эти два идиота? Они никому
не скажут.
Да, ты прав.
Мы перепрыгнули канал.
Может, кто-то видел нас.
Нам придётся сделать это ещё
раз.
Ты слышал, просто повторить это.
Я не собираюсь это повторять.
- Куда теперь?
- Увидишь.
Посмотри.
Дядя Эд.
Привет, партнёр. У тебя опять
проблемы?
Нет. Хочешь пить?
Кто этот парень?
Это Кайл. Он новенький.
Привет, Кайл.
Привет. Это ваш самолёт?
Эд копит на свой самолёт.
Тебе нравятся самолёты?
Не знаю.
Не знаешь?
То есть, я раньше никогда
не летал.
Здорово! Эд часто берёт тебя
с собой?
Когда у меня есть время. Мама мне
не разрешает. Она ненавидит летать.
Как так?
Не знаю.
Мой дедушка был боевым пилотом
во время Второй Мировой войны.
Сбил 17 вражеских самолётов!
Он - герой!
Здорово!
Он ещё жив. Если хочешь,
можешь встретиться с ним.
- Держись.
- Это так здорово!
Да!
Мы опоздали на ужин.
Спасибо, дядя Эд.
Да, спасибо, мистер Томас.
Можешь называть меня Эд.
Не говори маме, что я брал тебя
с собой.
Шутишь?
И, конечно, не говори ей, что мы
крутились. И делали мёртвую петлю.
- Хорошо.
- И имитировали падение.
А мы можем полетать завтра?
А как же школа?
Завтра у нас нет занятий.
Правда?
Да. У учителей будет конференция.
Это правда?
Хорошо. В аэропорту в 7.
В 7?
Да, мы сделаем пару петель, и вы
успеете в школу. Договорились?
Договорились.
Рад был познакомиться, Кайл.
- Пока, дядя Эд.
- Увидимся.
Эй! Почистите носы.
Для этого нам и нужны пальцы,
правда?
Привет, мама.
Дядя Эд брал тебя с собой?
Конечно, нет. Это Кайл.
Он новенький. Мы очень голодные.
Нам сейчас нужно много еды.
Кэти, прекрати пускать пузыри.
Сюзан, срок годности истек.
Плесени нет, всё в порядке.
Кэти, если ты не перестанешь
пускать пузыри, мы не купим щенка.
Здесь что-то говорят о щенке?
Мы назовем его Эйс.
Такое глупое имя.
Хорошо, мы подумаем над этим.
Думаешь, дедушке это понравится,
гомик?
Извини, что? Дома мы
не используем такие слова.
Что такое "гомик"?
Это плохое слово. Понимаешь,
что ты только что сделала?
Ты должна быть для неё примером.
Можно мне немного курицы?
Конечно. Возьми ножку.
Есть ещё крылышко. Хочешь
кукурузы?
Он не разговаривает, потому что
когда-то ему сделали операцию,
и у него пропал голос.
Вообще-то он никогда особо
и не говорил.
Просто сидит и много курит.
Не знаю, зачем ему готовят.
Он почти не ест.
Дедушка?
Вот твой ужин.
Хочешь поесть?
Тебе нужна вода?
Вот. Попей. Хорошо.
Как насчёт пюре? Мама сделала.
Очень вкусно. Видишь?
Я говорил, что вкусно.
Это он получил после спасения
второго пилота, когда их подстрелили.
Когда-то он доставал награды
и показывал мне.
Потом мы чистили их.
Ты не должен был оставлять
меня сегодня.
Там на аллее, когда Джек начал
злиться. Ты не должен был убегать.
Да, извини.
Я думал, ты позаботишься о себе.
То есть, так и получилось, правда?
Ты справился.
А если бы нет?
Там в школе я тебе помог.
Ты тоже должен был помочь.
Извини.
Я испугался.
Прости.
Ладно.
Мы победили их, правда?
Да.
Мы уже близко, Кайл?
Да. Это недалеко.
Да, там, где везде горит свет.
Это твой дом?
Ты уверен?
Да, это он.
- Спасибо.
- Нет проблем.
Сегодня я развлекся на славу.
Я тоже.
Увидимся утром.
Встретимся здесь или
в аэропорту?
Встретимся на канале.
Хорошо. До скорого.
Увидимся.
- Рада была познакомиться, Кайл.
- Я тоже.
Привет.
Извини, я опоздал.
Готов?
Держи, я кое-что прихватил.
На этот раз поедем в объезд?
Хорошо.
Это круто. Какой-нибудь из этих
самолётов принадлежит твоему дяде?
Нет. Он просто помогает
следить за ними.
Давай попробуем этот?
Уверен, что он хороший?
Да. Здесь все меня знают.
Тяжело летать?
Нет. Эд учит