хорошо.
Где Фрэнки?
-Я не знаю.
-Вы заботитесь друг о друге?
-Да.
-Зачем ты принес свой портфель?
-Что?
-Твой портфель.
-Ежеквартальный баланс не сводится.
-Дай-ка я посмотрю.
Господи. Какого хрена тебе тут надо?
-Мы волнуемся за тебя.
-Мы?
-Да, твой отец также.
-Я слышал, что ты попал в переделку?
-Это была только шутка.
-Мне от этого не смешно, чувак.
-Хули тебе надо?!
Меня заебло все это ваше дерьмо!
-Они говорят, что химиотерапия не...
-Заткнись!
-Они говорят, что химиотерапия не помогает.
-Заткнись!
-Невероятно..
-Ты знаешь, ты точно такой же как твой отец.
Дай ему еще шанс, Фрэнки.
Вы будете неимоверно нуждаться в друг друге.
-Ты такой красивый мальчик.
Эй, Мама, ты снова проснулась?
Кто принес это тебе?
-Ее семья приносит это для меня.
-Я пошел.
-Ей, Фрэнки!
-Привет, Хэнк.
-Что делаешь?
-Ничего.
-Ничего?
-Нет.
-Какое совпадение. Я знаю эту историю.
-Я только знаю парней которые ничего не делают,
с тем же самым угрюмым видом.
-Пошли с нами, дядь! Двигай!
Пошли, шевелись!
-Ты будешь ждать здесь, хорошо?
Следи за всем.
Погнали парни!
Давайте отпиздим этих ебаных панков!
Пошли, там они.
Давайте отпиздим их.
Пизди его!
-Cмотри! Он ползает, как сранный таракан.
Ты видишь на сколько они уродливы?
Эй, охуеть, мужик. Ебануться. Я знал что в тебе что есть! Охуеть, дядь!
-Осмотрись вокруг. Теперь, это наше!
-Бритоголовые вперед!!
-Отлично, чувак!
-Пиздобол сработал, парень.
-Я же говорил тебе.
-Ты можешь это делать!
-Посмотрите-ка сюда.
-Я могу задать вам вопрос?
Правда что ваша верхняя губа такая тяжелая?
Это - шутка.
-Шутка?
Шутка?
-Ты что ебнулся?
-Убирайся! Уходи прочь!
-Я хочу извиниться за это.
Простите, это была шутка.
-Проваливай!
Дайте мне сказать.
-Ты должен был сказать кое-что намного раньше!
-Это не было серьезно.
-Ты опоздал.
Убирайся!
-Успокойтесь. Это была просто шутка.
-Проваливай, чувак!
На, получи!
Уебывай!
- Остановись! Пошли.
-Ты оскорбил мою мать! Уебывай!
-Пошли внутрь.
-Паспорт.
Теперь пройдите через сканер
без звукового сигнала.
Вернитесь.
На вас есть какие-нибудь металлические предметы?
-Только это.
-И больше ничего? Пройдите еще раз.
Мой коллега обыщет вас.
Сумку на прилавок.
Руки на прилавок.
Паспорт.
Привет.
Эй, Фрэнки.
-Привет, Хэнк.
-Рад тебя видеть, чувак!
Где это тебе подбили глаз?
-Я попал в одну заварушку. Ничего серьезного.
Почему папа не пришел?
-Ты должен дать ему некоторое время.
-У меня есть много времени.
-В чем дело?
-Как тебе удается держаться здесь?
Я бы наверное сошел с ума.
-Здесь не так уж и плохо.
-Ты не должен быть здесь.
-В следующий раз я попробую привести отца.
Я поговорю с ним.
-Эй, лузер.
-Ничтожество.
-Рыба или фрикадельки?
-Фрикадельки.
-Каково все это о боксе постоянно?
-Эй, что происходит?
-Простите, я виноват.
-Рыба или фрикадельки?
-Фрикадельки.
-С соусом?
-Да.
-Не делай этого!
-Теперь ты встанешь на сторону нациста?!
-Проклятье, иди сюда.
Давай-давай, разворачивайся.
-Отпустите меня, я ничего не сделал!
-Успокойся.
-Я не пойду в карцер!
-Остыньте немного.
Выпустите меня отсюда! Я ничего не сделал!
-Простите, я только заберу кое-что
и свалю отсюда.
-Что с ним случилось? Он вернулся
в лагерь или у него был удар?
-Фрэнки, присядь.
-Что?
-Фрэнки, мама умерла.
-Он говорит правду, папа?
Мама умерла?
Я спросил тебя, папа.
Папа?
Хули надо, уебок?!
Иди на хуй!
Уебывай! Проваливай нахуй!
Иди на хуй, урод!
Читают Псалом 121, 'Песня Паломника'.
-Что вы здесь делаете парни?
-Мы пришли к тебе, что еще?
-Отвяжись!
-Саймон, прекрати это!
-Подумай об Анне.
-Что вы делаете?
-Ты мне больше не сын!
Давай, Саймон.
-Как он осмелился?
На похоронах его матери.
Ты видел тех парней?
Не могу в это поверить.
Невероятно.
Убирайся, Саймон. Пошел вон!
-Моя честь - моя лояльность.
Моя честь - моя лояльность!
-Фрэнки. Как идут дела?
-Все отлично.
-Привет, мужик.
-Все хорошо?
-Папа, это - Роберт.
-Сэр.
-Ян.
-Роберт.
-Оставайтесь здесь.
Я сам