зовете себя бандитами Янчжу?
После того, как вот так облажались?
Если вы не можете рисковать жизнью
ради защиты своего господина,
умрите от моих рук или уходите из банды.
Пошли.
Они бесполезны.
Чил Гап.
Мо Чжил, Бон Паль и Иль Сок не виноваты.
Я не знаю, как тут у вас, но эти парни...
ничем не отличаются от  Молнии.
Проклятье.
Это война, босс.
Война?
Ман Дык, подонок.
Это пивоварня Ман Дыка?
Босс, не надо.
Трусишь?
Если вы атакуете пивоварню,
войны не избежать.
Не хочешь - не надо.
Но мне не мешай.
Разбейте их всех.
Да!
Чёрт побери!
Похоже, мирно мы не договоримся.
Дурак.
Печь, Танк, Циклоп.
Где их черт носит?
Что-то замышляют у меня за спиной?
И кто, черт его побери, этот жалкий бандит?
Его превосходительство Сон вместе с ними в заговоре?
Прибыл его превосходительство Сон.
Что происходит?
У меня есть хорошая идея.
Какая ещё идея может появиться
в твоих крошечных мозгах?
Думать буду я.
А тебе я приказал очистить  дорогу от мусора.
Бестолочь.
Черт.
Иди сюда.
Иди сюда, ведьма.
Покажи личико.
Иди ко мне.
Тогда ты.
Иди сюда. Иди ко мне.
Проститутки.
Как ты смеешь убегать, когда я зову тебя?
Иди сюда, проститутка.
Сейчас повеселимся.
Шлюха.
Меня, Ман Дыка!
Я родился ни с чем и прошел через ад.
Да, я - Ман Дык!
Я зашел так далеко, чтобы быть тем,
кто я есть сейчас!
Для тебя я побежденный?
Выгляжу жалким?
Вы слишком много выпили.
Пожалуйста, остановите эту бессмысленную битву.
Ты же должна умолять меня спасти Грома.
Я прав?
Хозяин может читать мысли своей собаки
по её собачьим глазам, устремленным на него.
Это очень располагающий момент.
Смотри мне в глаза.
Я твой хозяин?
Ты собака, которая укусила бы хозяйскую руку.
Это меня бесит!
Прелесть, я спрошу тебя ещё раз.
Кто такой Гром?
Вы спрашиваете, что он за человек?
Он словно крохотная песчинка, выкинутая океаном.
Так зачем вы тратите на него свои силы?
Словно песчинка...
Перед тем, как песчинка снова отправиться в море,
я убью его.
Они вернутся.
Боишься?
Чил Гап.
Наверно, это место кажется тебе бедным,
но здесь жила моя мама.
Моя мама...
Черт побери.
Если ты хочешь оставить меня,
тогда забирай Молнию  и уходи.
Нет, господин.
Что-то не так?
Нет.
Ты сильно страдал из-за меня.
Где Молния?
Он приходит, словно ветер и пропадает, словно...
Короче.
Он в Мапо.
С возвращением!
Ваше превосходительство,
пожалуйста, выслушайте нас.
Ходят слухи, что местная банда замышляет государственную измену.
Пожалуйста, сию же минуту прикажите арестовать их.
Это так легко сделать?
Ещё ходят слухи, что кто-то из палаты поддерживает их.
Я слышал, что ваш сын тоже пострадал от их рук.
Не забывай, порой молчание - золото.
Мой сын, ты здесь?
Да.
Несомненно, между бандами есть разногласия.
Но они живут строго по понятиям.
Вряд ли они станут замышлять измену.
Если ты прикажешь начать аресты,
боюсь, что в правительстве не избежать хаоса.
Лучше всего просто соблюдать нейтралитет.
С каждым днем ты становишься всё красивее.
А ты с каждым часом - тупее.
Что я сделал?
Гром, слушай меня внимательно.
Это наша последняя встреча.
Самая последняя встреча.
Ты так боишься Ман Дыка?
Гром!
Всё хуже, чем ты думаешь.
Они убьют тебя.
Я не боюсь смерти.
Не рискуй жизнью ради меня.
Я того не стою.
Оставь все.
Ты сказала, что я босяк.
Я  - никчемный человек.
И жизнь моя бессмысленна.
Но с тобой, я другой.
Доверься мне.
Пока ты со мной, пока веришь в меня,
я способен быть лучшим мужчиной на земле.
Пока ты со мной, пока смотришь на меня,
мне есть к чему стремиться.
Вот, чего я хочу.
Гром.
Сейчас Коршун, то есть Ман Дык...
собрал всех бойцов, кого только смог,
и теперь они направляются в Мапо.
Что?
Пожалуйста, забудь обо мне и иди.
За тобой кто-то следил?
Бежим.
Уходи!
Беги отсюда.
Прелесть, беги!
Ман Дык, подонок.
Ты используешь мечи?
Я тебя одним ударом свалю.
Сразись со мной, крыса.
Пока ты веришь в меня,
я способен быть лучшим мужчиной на земле.
Пока ты со мной, пока смотришь на меня,